Don't Give Up On Us
TONY MACAULAY
Don't give up on us, baby
Don't make the wrong seem right
The future isn't just one night
It's written in the moonlight
Painted on the stars
We can't change ours
Don't give up on us, baby
We're still worth one more try
I know we put a last one by
Just for a rainy evening
When maybe stars are few
Don't give up on us, I know
We can still come through
I really lost my head last night
You've got a right to start believin'
There's still a little love left, even so
Don't give up on us, baby
Lord knows we've come this far
Can't we stay the way we are?
The angel and the dreamer
Who sometimes plays a fool
Don't give up on us, I know
We can still come through
It's written in the moonlight
and painted on the stars
We can't change ours
Don't give up on us, baby
We're still worth one more try
I know we put a last one by
Just for a rainy evening
When maybe stars are few
Don't give up on us, I know
We can still come through
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
Don't give up on us, baby
No te rindas con nosotros, cariño
Don't make the wrong seem right
No hagas que lo malo parezca correcto
The future isn't just one night
El futuro no es solo una noche
It's written in the moonlight
Está escrito en la luz de la luna
Painted on the stars
Pintado en las estrellas
We can't change ours
No podemos cambiar el nuestro
Don't give up on us, baby
No te rindas con nosotros, cariño
We're still worth one more try
Todavía vale la pena intentarlo una vez más
I know we put a last one by
Sé que dejamos pasar la última vez
Just for a rainy evening
Solo para una tarde lluviosa
When maybe stars are few
Cuando quizás las estrellas son pocas
Don't give up on us, I know
No te rindas con nosotros, lo sé
We can still come through
Todavía podemos salir adelante
I really lost my head last night
Realmente perdí la cabeza anoche
You've got a right to start believin'
Tienes derecho a empezar a creer
There's still a little love left, even so
Todavía queda un poco de amor, incluso así
Don't give up on us, baby
No te rindas con nosotros, cariño
Lord knows we've come this far
Dios sabe que hemos llegado tan lejos
Can't we stay the way we are?
¿No podemos quedarnos como estamos?
The angel and the dreamer
El ángel y el soñador
Who sometimes plays a fool
Quien a veces juega al tonto
Don't give up on us, I know
No te rindas con nosotros, lo sé
We can still come through
Todavía podemos salir adelante
It's written in the moonlight
Está escrito en la luz de la luna
and painted on the stars
y pintado en las estrellas
We can't change ours
No podemos cambiar el nuestro
Don't give up on us, baby
No te rindas con nosotros, cariño
We're still worth one more try
Todavía vale la pena intentarlo una vez más
I know we put a last one by
Sé que dejamos pasar la última vez
Just for a rainy evening
Solo para una tarde lluviosa
When maybe stars are few
Cuando quizás las estrellas son pocas
Don't give up on us, I know
No te rindas con nosotros, lo sé
We can still come through
Todavía podemos salir adelante
Don't give up on us, baby
No te rindas con nosotros, cariño
Don't give up on us, baby
No te rindas con nosotros, cariño
Don't give up on us, baby
Não desista de nós, querida
Don't make the wrong seem right
Não faça o errado parecer certo
The future isn't just one night
O futuro não é apenas uma noite
It's written in the moonlight
Está escrito na luz do luar
Painted on the stars
Pintado nas estrelas
We can't change ours
Não podemos mudar o nosso
Don't give up on us, baby
Não desista de nós, querida
We're still worth one more try
Ainda vale a pena tentar mais uma vez
I know we put a last one by
Eu sei que deixamos a última passar
Just for a rainy evening
Apenas para uma noite chuvosa
When maybe stars are few
Quando talvez as estrelas sejam poucas
Don't give up on us, I know
Não desista de nós, eu sei
We can still come through
Ainda podemos conseguir
I really lost my head last night
Eu realmente perdi a cabeça ontem à noite
You've got a right to start believin'
Você tem o direito de começar a acreditar
There's still a little love left, even so
Ainda há um pouco de amor restante, mesmo assim
Don't give up on us, baby
Não desista de nós, querida
Lord knows we've come this far
Deus sabe que chegamos tão longe
Can't we stay the way we are?
Não podemos ficar do jeito que estamos?
The angel and the dreamer
O anjo e o sonhador
Who sometimes plays a fool
Que às vezes faz papel de bobo
Don't give up on us, I know
Não desista de nós, eu sei
We can still come through
Ainda podemos conseguir
It's written in the moonlight
Está escrito na luz do luar
and painted on the stars
e pintado nas estrelas
We can't change ours
Não podemos mudar o nosso
Don't give up on us, baby
Não desista de nós, querida
We're still worth one more try
Ainda vale a pena tentar mais uma vez
I know we put a last one by
Eu sei que deixamos a última passar
Just for a rainy evening
Apenas para uma noite chuvosa
When maybe stars are few
Quando talvez as estrelas sejam poucas
Don't give up on us, I know
Não desista de nós, eu sei
We can still come through
Ainda podemos conseguir
Don't give up on us, baby
Não desista de nós, querida
Don't give up on us, baby
Não desista de nós, querida
Don't give up on us, baby
Ne nous abandonne pas, bébé
Don't make the wrong seem right
Ne fais pas semblant que le mal est bien
The future isn't just one night
L'avenir n'est pas seulement une nuit
It's written in the moonlight
Il est écrit dans le clair de lune
Painted on the stars
Peint sur les étoiles
We can't change ours
Nous ne pouvons pas changer le nôtre
Don't give up on us, baby
Ne nous abandonne pas, bébé
We're still worth one more try
Nous méritons encore un essai
I know we put a last one by
Je sais que nous avons passé le dernier
Just for a rainy evening
Juste pour une soirée pluvieuse
When maybe stars are few
Quand peut-être les étoiles sont rares
Don't give up on us, I know
Ne nous abandonne pas, je sais
We can still come through
Nous pouvons encore y arriver
I really lost my head last night
J'ai vraiment perdu la tête hier soir
You've got a right to start believin'
Tu as le droit de commencer à croire
There's still a little love left, even so
Il reste encore un peu d'amour, même ainsi
Don't give up on us, baby
Ne nous abandonne pas, bébé
Lord knows we've come this far
Dieu sait que nous sommes venus si loin
Can't we stay the way we are?
Ne pouvons-nous pas rester tels que nous sommes?
The angel and the dreamer
L'ange et le rêveur
Who sometimes plays a fool
Qui joue parfois le fou
Don't give up on us, I know
Ne nous abandonne pas, je sais
We can still come through
Nous pouvons encore y arriver
It's written in the moonlight
Il est écrit dans le clair de lune
and painted on the stars
et peint sur les étoiles
We can't change ours
Nous ne pouvons pas changer le nôtre
Don't give up on us, baby
Ne nous abandonne pas, bébé
We're still worth one more try
Nous méritons encore un essai
I know we put a last one by
Je sais que nous avons passé le dernier
Just for a rainy evening
Juste pour une soirée pluvieuse
When maybe stars are few
Quand peut-être les étoiles sont rares
Don't give up on us, I know
Ne nous abandonne pas, je sais
We can still come through
Nous pouvons encore y arriver
Don't give up on us, baby
Ne nous abandonne pas, bébé
Don't give up on us, baby
Ne nous abandonne pas, bébé
Don't give up on us, baby
Gib uns nicht auf, Baby
Don't make the wrong seem right
Mach das Falsche nicht richtig
The future isn't just one night
Die Zukunft ist nicht nur eine Nacht
It's written in the moonlight
Es ist im Mondlicht geschrieben
Painted on the stars
Auf den Sternen gemalt
We can't change ours
Wir können unsere nicht ändern
Don't give up on us, baby
Gib uns nicht auf, Baby
We're still worth one more try
Wir sind noch einen Versuch wert
I know we put a last one by
Ich weiß, wir haben den letzten hinter uns gebracht
Just for a rainy evening
Nur für einen regnerischen Abend
When maybe stars are few
Wenn vielleicht die Sterne wenige sind
Don't give up on us, I know
Gib uns nicht auf, ich weiß
We can still come through
Wir können es noch schaffen
I really lost my head last night
Ich habe gestern Nacht wirklich den Kopf verloren
You've got a right to start believin'
Du hast das Recht zu beginnen zu glauben
There's still a little love left, even so
Es ist immer noch ein bisschen Liebe übrig, sogar so
Don't give up on us, baby
Gib uns nicht auf, Baby
Lord knows we've come this far
Der Herr weiß, wie weit wir gekommen sind
Can't we stay the way we are?
Können wir nicht so bleiben, wie wir sind?
The angel and the dreamer
Der Engel und der Träumer
Who sometimes plays a fool
Der manchmal den Narren spielt
Don't give up on us, I know
Gib uns nicht auf, ich weiß
We can still come through
Wir können es noch schaffen
It's written in the moonlight
Es ist im Mondlicht geschrieben
and painted on the stars
und auf den Sternen gemalt
We can't change ours
Wir können unsere nicht ändern
Don't give up on us, baby
Gib uns nicht auf, Baby
We're still worth one more try
Wir sind noch einen Versuch wert
I know we put a last one by
Ich weiß, wir haben den letzten hinter uns gebracht
Just for a rainy evening
Nur für einen regnerischen Abend
When maybe stars are few
Wenn vielleicht die Sterne wenige sind
Don't give up on us, I know
Gib uns nicht auf, ich weiß
We can still come through
Wir können es noch schaffen
Don't give up on us, baby
Gib uns nicht auf, Baby
Don't give up on us, baby
Gib uns nicht auf, Baby
Don't give up on us, baby
Non mollare su di noi, baby
Don't make the wrong seem right
Non far sembrare giusto ciò che è sbagliato
The future isn't just one night
Il futuro non è solo una notte
It's written in the moonlight
È scritto nel chiaro di luna
Painted on the stars
Dipinto sulle stelle
We can't change ours
Non possiamo cambiare il nostro
Don't give up on us, baby
Non mollare su di noi, baby
We're still worth one more try
Vale ancora la pena di provare un'altra volta
I know we put a last one by
So che abbiamo messo da parte l'ultimo tentativo
Just for a rainy evening
Solo per una serata piovosa
When maybe stars are few
Quando forse le stelle sono poche
Don't give up on us, I know
Non mollare su di noi, lo so
We can still come through
Possiamo ancora farcela
I really lost my head last night
Ho davvero perso la testa la scorsa notte
You've got a right to start believin'
Hai il diritto di iniziare a credere
There's still a little love left, even so
C'è ancora un po' d'amore rimasto, anche così
Don't give up on us, baby
Non mollare su di noi, baby
Lord knows we've come this far
Il Signore sa quanto siamo arrivati lontano
Can't we stay the way we are?
Non possiamo rimanere così come siamo?
The angel and the dreamer
L'angelo e il sognatore
Who sometimes plays a fool
Che a volte fa il buffone
Don't give up on us, I know
Non mollare su di noi, lo so
We can still come through
Possiamo ancora farcela
It's written in the moonlight
È scritto nel chiaro di luna
and painted on the stars
e dipinto sulle stelle
We can't change ours
Non possiamo cambiare il nostro
Don't give up on us, baby
Non mollare su di noi, baby
We're still worth one more try
Vale ancora la pena di provare un'altra volta
I know we put a last one by
So che abbiamo messo da parte l'ultimo tentativo
Just for a rainy evening
Solo per una serata piovosa
When maybe stars are few
Quando forse le stelle sono poche
Don't give up on us, I know
Non mollare su di noi, lo so
We can still come through
Possiamo ancora farcela
Don't give up on us, baby
Non mollare su di noi, baby
Don't give up on us, baby
Non mollare su di noi, baby
Don't give up on us, baby
Jangan menyerah pada kita, sayang
Don't make the wrong seem right
Jangan membuat yang salah tampak benar
The future isn't just one night
Masa depan bukan hanya satu malam
It's written in the moonlight
Ini tertulis di sinar bulan
Painted on the stars
Dilukis di bintang-bintang
We can't change ours
Kita tidak bisa mengubah milik kita
Don't give up on us, baby
Jangan menyerah pada kita, sayang
We're still worth one more try
Kita masih layak untuk mencoba sekali lagi
I know we put a last one by
Aku tahu kita meletakkan yang terakhir
Just for a rainy evening
Hanya untuk malam yang hujan
When maybe stars are few
Ketika mungkin bintang-bintang sedikit
Don't give up on us, I know
Jangan menyerah pada kita, aku tahu
We can still come through
Kita masih bisa melewatinya
I really lost my head last night
Aku benar-benar kehilangan akal malam lalu
You've got a right to start believin'
Kamu punya hak untuk mulai percaya
There's still a little love left, even so
Masih ada sedikit cinta yang tersisa, meski begitu
Don't give up on us, baby
Jangan menyerah pada kita, sayang
Lord knows we've come this far
Tuhan tahu kita sudah sampai sejauh ini
Can't we stay the way we are?
Bisakah kita tetap seperti ini?
The angel and the dreamer
Malaikat dan pemimpi
Who sometimes plays a fool
Yang kadang-kadang bermain bodoh
Don't give up on us, I know
Jangan menyerah pada kita, aku tahu
We can still come through
Kita masih bisa melewatinya
It's written in the moonlight
Ini tertulis di sinar bulan
and painted on the stars
dan dilukis di bintang-bintang
We can't change ours
Kita tidak bisa mengubah milik kita
Don't give up on us, baby
Jangan menyerah pada kita, sayang
We're still worth one more try
Kita masih layak untuk mencoba sekali lagi
I know we put a last one by
Aku tahu kita meletakkan yang terakhir
Just for a rainy evening
Hanya untuk malam yang hujan
When maybe stars are few
Ketika mungkin bintang-bintang sedikit
Don't give up on us, I know
Jangan menyerah pada kita, aku tahu
We can still come through
Kita masih bisa melewatinya
Don't give up on us, baby
Jangan menyerah pada kita, sayang
Don't give up on us, baby
Jangan menyerah pada kita, sayang
Don't give up on us, baby
อย่ายอมแพ้เรานะ, ที่รัก
Don't make the wrong seem right
อย่าทำให้สิ่งที่ผิดดูเหมือนถูก
The future isn't just one night
อนาคตไม่ได้เป็นแค่คืนเดียว
It's written in the moonlight
มันถูกเขียนไว้ในแสงจันทร์
Painted on the stars
ถูกวาดลงบนดวงดาว
We can't change ours
เราไม่สามารถเปลี่ยนของเราได้
Don't give up on us, baby
อย่ายอมแพ้เรานะ, ที่รัก
We're still worth one more try
เรายังคู่ควรที่จะลองอีกครั้ง
I know we put a last one by
ฉันรู้ว่าเราได้ลองครั้งสุดท้ายแล้ว
Just for a rainy evening
เพียงแค่คืนที่ฝนตก
When maybe stars are few
เมื่อดาวอาจจะน้อยลง
Don't give up on us, I know
อย่ายอมแพ้เรา, ฉันรู้
We can still come through
เรายังสามารถผ่านพ้นมาได้
I really lost my head last night
ฉันจริงๆ สูญเสียสติเมื่อคืน
You've got a right to start believin'
คุณมีสิทธิ์ที่จะเริ่มเชื่อ
There's still a little love left, even so
ยังมีความรักเล็กน้อยที่เหลืออยู่, แม้กระทั่งนี้
Don't give up on us, baby
อย่ายอมแพ้เรานะ, ที่รัก
Lord knows we've come this far
พระเจ้ารู้ว่าเราได้มาไกลแล้ว
Can't we stay the way we are?
เราไม่สามารถอยู่เป็นทางที่เราคือใครได้หรือ
The angel and the dreamer
นางฟ้าและคนที่ฝัน
Who sometimes plays a fool
ที่บางครั้งเล่นบทบาทเป็นคนโง่
Don't give up on us, I know
อย่ายอมแพ้เรา, ฉันรู้
We can still come through
เรายังสามารถผ่านพ้นมาได้
It's written in the moonlight
มันถูกเขียนไว้ในแสงจันทร์
and painted on the stars
และถูกวาดลงบนดวงดาว
We can't change ours
เราไม่สามารถเปลี่ยนของเราได้
Don't give up on us, baby
อย่ายอมแพ้เรานะ, ที่รัก
We're still worth one more try
เรายังคู่ควรที่จะลองอีกครั้ง
I know we put a last one by
ฉันรู้ว่าเราได้ลองครั้งสุดท้ายแล้ว
Just for a rainy evening
เพียงแค่คืนที่ฝนตก
When maybe stars are few
เมื่อดาวอาจจะน้อยลง
Don't give up on us, I know
อย่ายอมแพ้เรา, ฉันรู้
We can still come through
เรายังสามารถผ่านพ้นมาได้
Don't give up on us, baby
อย่ายอมแพ้เรานะ, ที่รัก
Don't give up on us, baby
อย่ายอมแพ้เรานะ, ที่รัก
Don't give up on us, baby
别放弃我们，宝贝
Don't make the wrong seem right
不要让错误看起来是对的
The future isn't just one night
未来不仅仅是一夜
It's written in the moonlight
它写在月光里
Painted on the stars
画在星星上
We can't change ours
我们不能改变我们的
Don't give up on us, baby
别放弃我们，宝贝
We're still worth one more try
我们还值得再试一次
I know we put a last one by
我知道我们把最后一个放在一边
Just for a rainy evening
就为了一个雨夜
When maybe stars are few
当星星可能很少
Don't give up on us, I know
别放弃我们，我知道
We can still come through
我们还能挺过来
I really lost my head last night
我昨晚真的失去了理智
You've got a right to start believin'
你有权开始相信
There's still a little love left, even so
即使如此，还有一点点爱留下
Don't give up on us, baby
别放弃我们，宝贝
Lord knows we've come this far
主知道我们已经走了这么远
Can't we stay the way we are?
我们不能保持我们现在的样子吗？
The angel and the dreamer
天使和梦想家
Who sometimes plays a fool
有时候扮演傻瓜
Don't give up on us, I know
别放弃我们，我知道
We can still come through
我们还能挺过来
It's written in the moonlight
它写在月光里
and painted on the stars
画在星星上
We can't change ours
我们不能改变我们的
Don't give up on us, baby
别放弃我们，宝贝
We're still worth one more try
我们还值得再试一次
I know we put a last one by
我知道我们把最后一个放在一边
Just for a rainy evening
就为了一个雨夜
When maybe stars are few
当星星可能很少
Don't give up on us, I know
别放弃我们，我知道
We can still come through
我们还能挺过来
Don't give up on us, baby
别放弃我们，宝贝
Don't give up on us, baby
别放弃我们，宝贝