Pretty Little Lies
Eelke A. Kalberg, Sebastiaan Molijn
Credits in motion
And we're both on fire
Racin' to the bottom
And our love's grown tired
Changin' our habits
And the bed's gone cold
Opposite magnets
All the meaning's gone
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Dancin' in the fires
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Got me mesmerized, pretty little lies
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Dancin' in the fires
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Got me mesmerized, pretty little lies
Pretty little li-
Pretty little
Pretty little
Got me mesmerized, pretty little lies
Pretty little lies
No happy endin'
It's a losin' game
Tired of pretendin'
But we still don't change
Reachin' out for you
And you pull away
Lost our love
In a hopeless place
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Dancin' in the fires
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Got me mesmerized, pretty little lies
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Dancin' in the fires
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Got me mesmerized, pretty little lies
Pretty little li-
Pretty little
Pretty little
Got me mesmerized, pretty little lies
Pretty little lies
Credits in motion
Créditos en movimiento
And we're both on fire
Y ambos estamos en llamas
Racin' to the bottom
Corriendo hacia el fondo
And our love's grown tired
Y nuestro amor se ha cansado
Changin' our habits
Cambiando nuestros hábitos
And the bed's gone cold
Y la cama se ha enfriado
Opposite magnets
Imanes opuestos
All the meaning's gone
Todo el significado se ha ido
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Bailando en las llamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me tienes hipnotizado, bonitas pequeñas mentiras
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Bailando en las llamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me tienes hipnotizado, bonitas pequeñas mentiras
Pretty little li-
Bonita pequeña men-
Pretty little
Bonita pequeña
Pretty little
Bonita pequeña
Got me mesmerized, pretty little lies
Me tienes hipnotizado, bonitas pequeñas mentiras
Pretty little lies
Bonitas pequeñas mentiras
No happy endin'
No hay final feliz
It's a losin' game
Es un juego perdido
Tired of pretendin'
Cansado de fingir
But we still don't change
Pero aún no cambiamos
Reachin' out for you
Alcanzándote
And you pull away
Y tú te alejas
Lost our love
Perdimos nuestro amor
In a hopeless place
En un lugar sin esperanza
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Bailando en las llamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me tienes hipnotizado, bonitas pequeñas mentiras
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Bailando en las llamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequeña mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me tienes hipnotizado, bonitas pequeñas mentiras
Pretty little li-
Bonita pequeña men-
Pretty little
Bonita pequeña
Pretty little
Bonita pequeña
Got me mesmerized, pretty little lies
Me tienes hipnotizado, bonitas pequeñas mentiras
Pretty little lies
Bonitas pequeñas mentiras
Credits in motion
Créditos em movimento
And we're both on fire
E nós dois estamos em chamas
Racin' to the bottom
Correndo para o fundo
And our love's grown tired
E nosso amor está cansado
Changin' our habits
Mudando nossos hábitos
And the bed's gone cold
E a cama ficou fria
Opposite magnets
Ímãs opostos
All the meaning's gone
Todo o significado se foi
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Dançando nas chamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me deixou hipnotizado, bonitas pequenas mentiras
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Dançando nas chamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me deixou hipnotizado, bonitas pequenas mentiras
Pretty little li-
Bonita pequena men-
Pretty little
Bonita pequena
Pretty little
Bonita pequena
Got me mesmerized, pretty little lies
Me deixou hipnotizado, bonitas pequenas mentiras
Pretty little lies
Bonitas pequenas mentiras
No happy endin'
Sem final feliz
It's a losin' game
É um jogo perdido
Tired of pretendin'
Cansado de fingir
But we still don't change
Mas ainda não mudamos
Reachin' out for you
Estendendo a mão para você
And you pull away
E você se afasta
Lost our love
Perdemos nosso amor
In a hopeless place
Em um lugar sem esperança
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Dançando nas chamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me deixou hipnotizado, bonitas pequenas mentiras
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Dancin' in the fires
Dançando nas chamas
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bonita pequena mentira, mentira-mentira-mentira, mentiras
Got me mesmerized, pretty little lies
Me deixou hipnotizado, bonitas pequenas mentiras
Pretty little li-
Bonita pequena men-
Pretty little
Bonita pequena
Pretty little
Bonita pequena
Got me mesmerized, pretty little lies
Me deixou hipnotizado, bonitas pequenas mentiras
Pretty little lies
Bonitas pequenas mentiras
Credits in motion
Crédits en mouvement
And we're both on fire
Et nous sommes tous les deux en feu
Racin' to the bottom
Courant vers le bas
And our love's grown tired
Et notre amour est fatigué
Changin' our habits
Changeant nos habitudes
And the bed's gone cold
Et le lit est devenu froid
Opposite magnets
Des aimants opposés
All the meaning's gone
Tout le sens est parti
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Dancin' in the fires
Dansant dans les flammes
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Got me mesmerized, pretty little lies
Tu m'as hypnotisé, jolis petits mensonges
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Dancin' in the fires
Dansant dans les flammes
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Got me mesmerized, pretty little lies
Tu m'as hypnotisé, jolis petits mensonges
Pretty little li-
Joli petit men-
Pretty little
Joli petit
Pretty little
Joli petit
Got me mesmerized, pretty little lies
Tu m'as hypnotisé, jolis petits mensonges
Pretty little lies
Jolis petits mensonges
No happy endin'
Pas de fin heureuse
It's a losin' game
C'est un jeu perdant
Tired of pretendin'
Fatigué de faire semblant
But we still don't change
Mais nous ne changeons toujours pas
Reachin' out for you
Tendant la main vers toi
And you pull away
Et tu t'éloignes
Lost our love
Nous avons perdu notre amour
In a hopeless place
Dans un endroit sans espoir
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Dancin' in the fires
Dansant dans les flammes
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Got me mesmerized, pretty little lies
Tu m'as hypnotisé, jolis petits mensonges
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Dancin' in the fires
Dansant dans les flammes
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Joli petit mensonge, mensonge-mensonge-mensonge, mensonges
Got me mesmerized, pretty little lies
Tu m'as hypnotisé, jolis petits mensonges
Pretty little li-
Joli petit men-
Pretty little
Joli petit
Pretty little
Joli petit
Got me mesmerized, pretty little lies
Tu m'as hypnotisé, jolis petits mensonges
Pretty little lies
Jolis petits mensonges
Credits in motion
Credits in Bewegung
And we're both on fire
Und wir brennen beide
Racin' to the bottom
Rasen zum Boden
And our love's grown tired
Und unsere Liebe ist müde geworden
Changin' our habits
Ändern unsere Gewohnheiten
And the bed's gone cold
Und das Bett ist kalt geworden
Opposite magnets
Gegensätzliche Magnete
All the meaning's gone
Alle Bedeutung ist verschwunden
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Dancin' in the fires
Tanzen in den Flammen
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Got me mesmerized, pretty little lies
Haben mich hypnotisiert, hübsche kleine Lügen
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Dancin' in the fires
Tanzen in den Flammen
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Got me mesmerized, pretty little lies
Haben mich hypnotisiert, hübsche kleine Lügen
Pretty little li-
Hübsche kleine Lü-
Pretty little
Hübsche kleine
Pretty little
Hübsche kleine
Got me mesmerized, pretty little lies
Haben mich hypnotisiert, hübsche kleine Lügen
Pretty little lies
Hübsche kleine Lügen
No happy endin'
Kein glückliches Ende
It's a losin' game
Es ist ein verlorenes Spiel
Tired of pretendin'
Müde vom Vortäuschen
But we still don't change
Aber wir ändern uns immer noch nicht
Reachin' out for you
Ich strecke meine Hand nach dir aus
And you pull away
Und du ziehst dich zurück
Lost our love
Haben unsere Liebe verloren
In a hopeless place
An einem hoffnungslosen Ort
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Dancin' in the fires
Tanzen in den Flammen
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Got me mesmerized, pretty little lies
Haben mich hypnotisiert, hübsche kleine Lügen
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Dancin' in the fires
Tanzen in den Flammen
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Hübsche kleine Lüge, Lü-Lü-Lüge, Lü-Lügen
Got me mesmerized, pretty little lies
Haben mich hypnotisiert, hübsche kleine Lügen
Pretty little li-
Hübsche kleine Lü-
Pretty little
Hübsche kleine
Pretty little
Hübsche kleine
Got me mesmerized, pretty little lies
Haben mich hypnotisiert, hübsche kleine Lügen
Pretty little lies
Hübsche kleine Lügen
Credits in motion
Crediti in movimento
And we're both on fire
E siamo entrambi in fiamme
Racin' to the bottom
Correndo verso il fondo
And our love's grown tired
E il nostro amore è stanco
Changin' our habits
Cambiando le nostre abitudini
And the bed's gone cold
E il letto è diventato freddo
Opposite magnets
Magneti opposti
All the meaning's gone
Tutto il significato è sparito
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Dancin' in the fires
Ballando nelle fiamme
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Got me mesmerized, pretty little lies
Mi hai ipnotizzato, belle piccole bugie
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Dancin' in the fires
Ballando nelle fiamme
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Got me mesmerized, pretty little lies
Mi hai ipnotizzato, belle piccole bugie
Pretty little li-
Bella piccola bu-
Pretty little
Bella piccola
Pretty little
Bella piccola
Got me mesmerized, pretty little lies
Mi hai ipnotizzato, belle piccole bugie
Pretty little lies
Belle piccole bugie
No happy endin'
Nessun lieto fine
It's a losin' game
È un gioco perdente
Tired of pretendin'
Stanco di fingere
But we still don't change
Ma non cambiamo ancora
Reachin' out for you
Raggiungendo te
And you pull away
E tu ti allontani
Lost our love
Abbiamo perso il nostro amore
In a hopeless place
In un luogo senza speranza
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Dancin' in the fires
Ballando nelle fiamme
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Got me mesmerized, pretty little lies
Mi hai ipnotizzato, belle piccole bugie
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Dancin' in the fires
Ballando nelle fiamme
Pretty little lie, lie-lie-lie, lie-lies
Bella piccola bugia, bugia-bugia-bugia, bugie
Got me mesmerized, pretty little lies
Mi hai ipnotizzato, belle piccole bugie
Pretty little li-
Bella piccola bu-
Pretty little
Bella piccola
Pretty little
Bella piccola
Got me mesmerized, pretty little lies
Mi hai ipnotizzato, belle piccole bugie
Pretty little lies
Belle piccole bugie