Well I pulled out of Pittsburgh rolling down that Eastern seaboard
I got my diesel wound up and she's a running like never before
There's a speed zone ahead, but alright
I don't see a cop in sight
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
I got me ten forward gears and a Georgia Overdrive
I'm taking little white pills and my eyes are opened wide
I just passed a Jimmy and a White
I been passing everything in sight
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye
I could have a lot of women but I'm not alike some other guys
I could find one to hold me tight
But I could never make believe it's all right
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
I.C.C. is a checking on down the line
Well I'm a little overweight and my log book's 'way behind
But nothing bothers me tonight
I can dodge all the scales all right
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Well my rig's a little old but that don't mean she's slow
There's a flame from her stack and that smokes been a blowing black as coal
My home town's coming in sight
If you think I'm happy you're right
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
Well I pulled out of Pittsburgh rolling down that Eastern seaboard
俺は Pittsburghを出発し、その東海岸を走っている
I got my diesel wound up and she's a running like never before
ディーゼルエンジンは巻き上げられ、以前とは全く違う走りをしてる
There's a speed zone ahead, but alright
前方には速度制限区域があるが、大丈夫
I don't see a cop in sight
警察官の姿は見えない
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の道のり、今夜家に着く予定だ
I got me ten forward gears and a Georgia Overdrive
俺には10速のギアと Georgia Overdriveがある
I'm taking little white pills and my eyes are opened wide
小さな白いピルを飲んで、目を大きく開く
I just passed a Jimmy and a White
Jimmyと Whiteをちょうど追い越したところだ
I been passing everything in sight
俺は視界に入る全てのものを追い越してきた
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の道のり、今夜家に着く予定だ
Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye
俺が彼女にサヨナラのキスをしたのは、1か月前のことのようだ
I could have a lot of women but I'm not alike some other guys
沢山の女を寝ることもできるけど、俺は他の男たちとは違う
I could find one to hold me tight
俺をしっかりと抱きしめてくれる人を見つけられる
But I could never make believe it's all right
でも、大丈夫だと思い込むことはできない
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の道のり、今夜家に着く予定だ
I.C.C. is a checking on down the line
I.C.C.は徹底的にチェックしている
Well I'm a little overweight and my log book's 'way behind
俺は車は少し重く、日誌はかなり古いものだ
But nothing bothers me tonight
でも今夜は何も気にならない
I can dodge all the scales all right
すべての検査をうまく切り抜けることができる
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の道のり、今夜家に着く予定だ
Well my rig's a little old but that don't mean she's slow
俺の装備は少し古いが、遅いという訳じゃない
There's a flame from her stack and that smokes been a blowing black as coal
積み重ねた物から炎が出て、その煙は石炭のように黒く吹き出している
My home town's coming in sight
俺の故郷が視界に入ってきた
If you think I'm happy you're right
俺が幸せだと思うなら、その通りさ
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の道のり、今夜家に着く予定だ
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の道のり、今夜家に着く予定だ
Six days on the road and I'm gonna make it home tonight
6日間の道のり、今夜家に着く予定だ