Smother
Elena Veronica Tonra, Igor Alexandre Haefeli
I am wasted, losing time
On a foolish, fragile spine
I want all that is not mine
I want him but we're not right
In the darkness, I will meet my creators
And they will all agree, that I'm a suffocator
I should go now quietly
For my bones have found a place to lie down and sleep
Where all my layers can become reeds
All my limbs can become trees
All my children can become me
What a mess I leave
To follow
To follow
To follow
To follow
In the darkness, I will meet my creators
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
Oh love
I'm sorry if I smothered you
I'm sorry if I smothered you
I sometimes wish I'd stayed inside
My mother
Never to come out
I am wasted, losing time
Estoy desperdiciado, perdiendo tiempo
On a foolish, fragile spine
En una columna tonta y frágil
I want all that is not mine
Quiero todo lo que no es mío
I want him but we're not right
Lo quiero a él, pero no somos adecuados
In the darkness, I will meet my creators
En la oscuridad, conoceré a mis creadores
And they will all agree, that I'm a suffocator
Y todos estarán de acuerdo en que soy un sofocador
I should go now quietly
Debería irme ahora en silencio
For my bones have found a place to lie down and sleep
Porque mis huesos han encontrado un lugar para descansar y dormir
Where all my layers can become reeds
Donde todas mis capas pueden convertirse en juncos
All my limbs can become trees
Todos mis miembros pueden convertirse en árboles
All my children can become me
Todos mis hijos pueden convertirse en mí
What a mess I leave
Qué desorden dejo
To follow
Seguir
To follow
Seguir
To follow
Seguir
To follow
Seguir
In the darkness, I will meet my creators
En la oscuridad, conoceré a mis creadores
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
Y todos estarán de acuerdo en que soy un sofocador, sofocador, sofocador
Oh love
Oh amor
I'm sorry if I smothered you
Lo siento si te sofoco
I'm sorry if I smothered you
Lo siento si te sofoco
I sometimes wish I'd stayed inside
A veces desearía haberme quedado dentro
My mother
De mi madre
Never to come out
Sin salir nunca más
I am wasted, losing time
Estou perdido, desperdiçando tempo
On a foolish, fragile spine
Em uma espinha frágil e tola
I want all that is not mine
Eu quero tudo que não é meu
I want him but we're not right
Eu o quero, mas não estamos bem
In the darkness, I will meet my creators
Na escuridão, encontrarei meus criadores
And they will all agree, that I'm a suffocator
E todos eles concordarão que eu sou um sufocador
I should go now quietly
Eu deveria ir agora silenciosamente
For my bones have found a place to lie down and sleep
Pois meus ossos encontraram um lugar para deitar e dormir
Where all my layers can become reeds
Onde todas as minhas camadas podem se tornar juncos
All my limbs can become trees
Todos os meus membros podem se tornar árvores
All my children can become me
Todos os meus filhos podem se tornar eu
What a mess I leave
Que bagunça eu deixo
To follow
Para seguir
To follow
Para seguir
To follow
Para seguir
To follow
Para seguir
In the darkness, I will meet my creators
Na escuridão, encontrarei meus criadores
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
E todos eles concordarão que eu sou um sufocador, sufocador, sufocador
Oh love
Oh amor
I'm sorry if I smothered you
Desculpe se eu te sufocava
I'm sorry if I smothered you
Desculpe se eu te sufocava
I sometimes wish I'd stayed inside
Às vezes, eu gostaria de ter ficado dentro
My mother
Da minha mãe
Never to come out
Nunca para sair
I am wasted, losing time
Je suis gaspillé, perdant du temps
On a foolish, fragile spine
Sur une colonne vertébrale stupide et fragile
I want all that is not mine
Je veux tout ce qui n'est pas à moi
I want him but we're not right
Je le veux lui, mais nous ne sommes pas bien ensemble
In the darkness, I will meet my creators
Dans l'obscurité, je rencontrerai mes créateurs
And they will all agree, that I'm a suffocator
Et ils seront tous d'accord, que je suis un suffocateur
I should go now quietly
Je devrais partir maintenant tranquillement
For my bones have found a place to lie down and sleep
Car mes os ont trouvé un endroit pour se coucher et dormir
Where all my layers can become reeds
Où toutes mes couches peuvent devenir des roseaux
All my limbs can become trees
Tous mes membres peuvent devenir des arbres
All my children can become me
Tous mes enfants peuvent devenir moi
What a mess I leave
Quel désordre je laisse
To follow
Pour suivre
To follow
Pour suivre
To follow
Pour suivre
To follow
Pour suivre
In the darkness, I will meet my creators
Dans l'obscurité, je rencontrerai mes créateurs
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
Et ils seront tous d'accord que je suis un suffocateur, suffocateur, suffocateur
Oh love
Oh amour
I'm sorry if I smothered you
Je suis désolé si je t'ai étouffé
I'm sorry if I smothered you
Je suis désolé si je t'ai étouffé
I sometimes wish I'd stayed inside
Je souhaite parfois être resté à l'intérieur
My mother
De ma mère
Never to come out
Jamais pour sortir
I am wasted, losing time
Ich bin verschwendet, verliere Zeit
On a foolish, fragile spine
Auf einem törichten, zerbrechlichen Rückgrat
I want all that is not mine
Ich will alles, was nicht meins ist
I want him but we're not right
Ich will ihn, aber wir passen nicht zusammen
In the darkness, I will meet my creators
In der Dunkelheit werde ich meine Schöpfer treffen
And they will all agree, that I'm a suffocator
Und sie werden alle zustimmen, dass ich ein Erstickender bin
I should go now quietly
Ich sollte jetzt leise gehen
For my bones have found a place to lie down and sleep
Denn meine Knochen haben einen Platz zum Liegen und Schlafen gefunden
Where all my layers can become reeds
Wo all meine Schichten zu Schilf werden können
All my limbs can become trees
Alle meine Gliedmaßen können zu Bäumen werden
All my children can become me
Alle meine Kinder können zu mir werden
What a mess I leave
Was für ein Durcheinander hinterlasse ich
To follow
Zu folgen
To follow
Zu folgen
To follow
Zu folgen
To follow
Zu folgen
In the darkness, I will meet my creators
In der Dunkelheit werde ich meine Schöpfer treffen
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
Und sie werden alle zustimmen, dass ich ein Erstickender bin, Erstickender, Erstickender
Oh love
Oh Liebe
I'm sorry if I smothered you
Es tut mir leid, wenn ich dich erstickt habe
I'm sorry if I smothered you
Es tut mir leid, wenn ich dich erstickt habe
I sometimes wish I'd stayed inside
Manchmal wünschte ich, ich wäre drinnen geblieben
My mother
In meiner Mutter
Never to come out
Nie herauszukommen
I am wasted, losing time
Sono sprecato, perdo tempo
On a foolish, fragile spine
Su una stupida, fragile spina dorsale
I want all that is not mine
Voglio tutto ciò che non è mio
I want him but we're not right
Lo voglio lui, ma non siamo giusti
In the darkness, I will meet my creators
Nell'oscurità, incontrerò i miei creatori
And they will all agree, that I'm a suffocator
E tutti saranno d'accordo, che sono un soffocatore
I should go now quietly
Dovrei andare ora in silenzio
For my bones have found a place to lie down and sleep
Perché le mie ossa hanno trovato un posto per sdraiarsi e dormire
Where all my layers can become reeds
Dove tutti i miei strati possono diventare canne
All my limbs can become trees
Tutti i miei arti possono diventare alberi
All my children can become me
Tutti i miei figli possono diventare me
What a mess I leave
Che casino lascio
To follow
Seguire
To follow
Seguire
To follow
Seguire
To follow
Seguire
In the darkness, I will meet my creators
Nell'oscurità, incontrerò i miei creatori
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
E tutti saranno d'accordo che sono un soffocatore, soffocatore, soffocatore
Oh love
Oh amore
I'm sorry if I smothered you
Mi dispiace se ti ho soffocato
I'm sorry if I smothered you
Mi dispiace se ti ho soffocato
I sometimes wish I'd stayed inside
A volte vorrei essere rimasto dentro
My mother
Mia madre
Never to come out
Mai uscire
I am wasted, losing time
Saya terbuang, membuang waktu
On a foolish, fragile spine
Pada tulang belakang yang bodoh dan rapuh
I want all that is not mine
Saya menginginkan semua yang bukan milik saya
I want him but we're not right
Saya menginginkannya tapi kami tidak cocok
In the darkness, I will meet my creators
Dalam kegelapan, saya akan bertemu dengan pencipta saya
And they will all agree, that I'm a suffocator
Dan mereka semua akan setuju, bahwa saya adalah seorang penindas
I should go now quietly
Saya seharusnya pergi dengan tenang
For my bones have found a place to lie down and sleep
Karena tulang-tulang saya telah menemukan tempat untuk berbaring dan tidur
Where all my layers can become reeds
Di mana semua lapisan saya bisa menjadi alang-alang
All my limbs can become trees
Semua anggota tubuh saya bisa menjadi pohon
All my children can become me
Semua anak saya bisa menjadi saya
What a mess I leave
Betapa berantakannya yang saya tinggalkan
To follow
Untuk mengikuti
To follow
Untuk mengikuti
To follow
Untuk mengikuti
To follow
Untuk mengikuti
In the darkness, I will meet my creators
Dalam kegelapan, saya akan bertemu dengan pencipta saya
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
Dan mereka semua akan setuju bahwa saya adalah seorang penindas, penindas, penindas
Oh love
Oh cinta
I'm sorry if I smothered you
Maaf jika saya telah menindas Anda
I'm sorry if I smothered you
Maaf jika saya telah menindas Anda
I sometimes wish I'd stayed inside
Kadang-kadang saya berharap saya tetap di dalam
My mother
Ibu saya
Never to come out
Tidak pernah keluar
I am wasted, losing time
ฉันเสียเวลาไปกับความโง่เขลา
On a foolish, fragile spine
บนกระดูกสันหลังที่เปราะบาง
I want all that is not mine
ฉันต้องการสิ่งที่ไม่ใช่ของฉัน
I want him but we're not right
ฉันต้องการเขา แต่เราไม่เหมาะสมกัน
In the darkness, I will meet my creators
ในความมืด ฉันจะพบผู้สร้างของฉัน
And they will all agree, that I'm a suffocator
และพวกเขาทุกคนจะเห็นพ้องต้องกันว่า ฉันเป็นผู้กดดัน
I should go now quietly
ฉันควรจะไปอย่างเงียบๆ
For my bones have found a place to lie down and sleep
เพราะกระดูกของฉันได้หาที่จะนอนและหลับไปแล้ว
Where all my layers can become reeds
ที่ซึ่งทุกชั้นของฉันสามารถกลายเป็นอ้อย
All my limbs can become trees
ทุกแขนขาของฉันสามารถกลายเป็นต้นไม้
All my children can become me
ลูกๆ ของฉันทุกคนสามารถกลายเป็นฉัน
What a mess I leave
และสิ่งที่ฉันทิ้งไว้นั้นช่างยุ่งเหยิง
To follow
ที่จะติดตาม
To follow
ที่จะติดตาม
To follow
ที่จะติดตาม
To follow
ที่จะติดตาม
In the darkness, I will meet my creators
ในความมืด ฉันจะพบผู้สร้างของฉัน
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
และพวกเขาทุกคนจะเห็นพ้องต้องกันว่า ฉันเป็นผู้กดดัน, ผู้กดดัน, ผู้กดดัน
Oh love
โอ้รัก
I'm sorry if I smothered you
ฉันขอโทษหากฉันทำให้คุณหายใจไม่ออก
I'm sorry if I smothered you
ฉันขอโทษหากฉันทำให้คุณหายใจไม่ออก
I sometimes wish I'd stayed inside
บางครั้งฉันหวังว่าฉันควรจะอยู่ในท้องแม่
My mother
แม่ของฉัน
Never to come out
ไม่มีวันออกมา
I am wasted, losing time
我浪费了时间，身心俱疲
On a foolish, fragile spine
在一根脆弱愚蠢的脊椎上
I want all that is not mine
我渴望那些不属于我的
I want him but we're not right
我想要他，但我们不合适
In the darkness, I will meet my creators
在黑暗中，我将遇见我的创造者
And they will all agree, that I'm a suffocator
他们都会同意，我是一个窒息者
I should go now quietly
我应该安静地离开
For my bones have found a place to lie down and sleep
因为我的骨头已找到一个安息和睡眠的地方
Where all my layers can become reeds
在那里，我的所有层次都可以变成芦苇
All my limbs can become trees
我的所有肢体都可以变成树木
All my children can become me
我的所有孩子都可以变成我
What a mess I leave
我留下了多么糟糕的一团糟
To follow
去追随
To follow
去追随
To follow
去追随
To follow
去追随
In the darkness, I will meet my creators
在黑暗中，我将遇见我的创造者
And they will all agree that I'm a suffocator, suffocator, suffocator
他们都会同意我是一个窒息者，窒息者，窒息者
Oh love
哦爱
I'm sorry if I smothered you
如果我把你闷住了，我很抱歉
I'm sorry if I smothered you
如果我把你闷住了，我很抱歉
I sometimes wish I'd stayed inside
我有时希望我留在里面
My mother
我的母亲
Never to come out
永远不出来