Christmas (Baby Please Come Home)
Jeff Barry, Ellie Greenwich, Philip Spector
(Christmas) The snow's coming down
(Christmas) I'm watching it fall
(Christmas) Lots of people around
(Christmas) Baby, please come home
(Christmas) The church bells in town
(Christmas) All ringing in song
(Christmas) Full of happy sounds
(Christmas) Baby, please come home
They're singing "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas) Pretty lights on the tree
(Christmas) I'm watching them shine
(Christmas) You should be here with me
(Christmas) Baby, please come home
They're singing "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
'Cause I remember when you were here
And all the fun we had last year
(Christmas) If there was a way
(Christmas) I'd hold back this tear
(Christmas) But it's Christmas day
(Please) Please (please), please
(Please) Please (please), please
(Please) Please (please), please
(Please) Baby, please come home
(Christmas) Baby, please come home
(Christmas) Baby, please come home
(Christmas) Baby, please come home
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Christmas) I need you, I need you
(Christmas) Please come home
(Christmas)
(Christmas)
(Christmas)
(Christmas)
(Christmas) The snow's coming down
(Navidad) La nieve está bajando
(Christmas) I'm watching it fall
(Navidad) la estoy viendo caer
(Christmas) Lots of people around
(Navidad) mucha gente alrededor
(Christmas) Baby, please come home
(Navidad) por favor bebé, ven a casa
(Christmas) The church bells in town
(Navidad) las campanas de la ciudad
(Christmas) All ringing in song
(Navidad) todas sonando en la canción
(Christmas) Full of happy sounds
(Navidad) llenas de sonidos alegres
(Christmas) Baby, please come home
(Navidad) por favor bebé, ven a casa
They're singing "Deck The Halls"
Ellas cantan "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Pero no es para nada como Navidad
'Cause I remember when you were here
Porque recuerdo cuando estabas aquí
And all the fun we had last year
Y toda la diversión que pasamos el año pasado
(Christmas) Pretty lights on the tree
(Navidad) lindas luces en el árbol
(Christmas) I'm watching them shine
(Navidad) las estoy viendo brillar
(Christmas) You should be here with me
(Navidad) deberías estar aquí conmigo
(Christmas) Baby, please come home
(Navidad) por favor bebé, ven a casa
They're singing "Deck The Halls"
Ellas cantan "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Pero no es para nada como Navidad
'Cause I remember when you were here
Porque recuerdo cuando estabas aquí
And all the fun we had last year
Y toda la diversión que pasamos el año pasado
(Christmas) If there was a way
(Navidad) si hubiera una manera
(Christmas) I'd hold back this tear
(Navidad) me guardaría esta lágrima
(Christmas) But it's Christmas day
(Navidad) pero es el día de Navidad
(Please) Please (please), please
(Por favor) Por favor, (por favor) por favor
(Please) Please (please), please
(Por favor) Por favor, (por favor) por favor
(Please) Please (please), please
(Por favor) Por favor, (por favor) por favor
(Please) Baby, please come home
(Por favor) por favor bebé, ven a casa
(Christmas) Baby, please come home
(Navidad) bebé, por favor ven a casa
(Christmas) Baby, please come home
(Navidad) bebé, por favor ven a casa
(Christmas) Baby, please come home
(Navidad) bebé, por favor ven a casa
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Navidad) oh, sí, sí, sí, sí
(Christmas) I need you, I need you
(Navidad) te necesito, te necesito
(Christmas) Please come home
(Navidad) por favor ven a casa
(Christmas)
(Navidad)
(Christmas)
(Navidad)
(Christmas)
(Navidad)
(Christmas)
(Navidad)
(Christmas) The snow's coming down
(Natal) A neve está caindo
(Christmas) I'm watching it fall
(Natal) estou vendo cair
(Christmas) Lots of people around
(Natal) Muitas pessoas ao redor
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) baby, por favor, volte para casa
(Christmas) The church bells in town
(Natal) Os sinos da igreja na cidade
(Christmas) All ringing in song
(Natal) Todos cantando
(Christmas) Full of happy sounds
(Natal) Cheio de sons felizes
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) baby, por favor, volte para casa
They're singing "Deck The Halls"
Eles estão cantando "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Mas não é como o Natal
'Cause I remember when you were here
Porque eu me lembro quando você estava aqui
And all the fun we had last year
E toda a diversão que tivemos no ano passado
(Christmas) Pretty lights on the tree
(Natal) Luzes bonitas na árvore
(Christmas) I'm watching them shine
(Natal) estou vendo eles brilharem
(Christmas) You should be here with me
(Natal) Você deveria estar aqui comigo
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) baby, por favor, volte para casa
They're singing "Deck The Halls"
Eles estão cantando "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Mas não é como o Natal
'Cause I remember when you were here
Porque eu me lembro quando você estava aqui
And all the fun we had last year
E toda a diversão que tivemos no ano passado
(Christmas) If there was a way
(Natal) Se houvesse uma maneira
(Christmas) I'd hold back this tear
(Natal) Eu seguraria essa lágrima
(Christmas) But it's Christmas day
(Natal) mas é dia de natal
(Please) Please (please), please
(Por favor, por favor, por favor, por favor
(Please) Please (please), please
(Por favor, por favor, por favor, por favor
(Please) Please (please), please
(Por favor, por favor, por favor, por favor
(Please) Baby, please come home
(Por favor) baby, por favor volte para casa
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) baby, por favor volte para casa
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) baby, por favor volte para casa
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) baby, por favor volte para casa
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Natal) Oh, sim, sim, sim, sim
(Christmas) I need you, I need you
(Natal) eu preciso de você, eu preciso de você
(Christmas) Please come home
(Natal) Por favor, volte para casa
(Christmas)
(Natal)
(Christmas)
(Natal)
(Christmas)
(Natal)
(Christmas)
(Natal)
(Christmas) The snow's coming down
(Noël) La neige tombe
(Christmas) I'm watching it fall
(Noël) Je la regarde tomber
(Christmas) Lots of people around
(Noël) Beaucoup de monde autour
(Christmas) Baby, please come home
(Noël) Bébé s'il te plait rentre à la maison
(Christmas) The church bells in town
(Noël) Les cloches de l'église en ville
(Christmas) All ringing in song
(Noël) Tout sonnent en chanson
(Christmas) Full of happy sounds
(Noël) Plein de son joyeux
(Christmas) Baby, please come home
(Noël) Bébé s'il te plait rentre à la maison
They're singing "Deck The Halls"
Ils chantent "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Mais c'est pas du tout comme Noël
'Cause I remember when you were here
Parce que je me souviens quand tu étais là
And all the fun we had last year
Et comme on s'est amusé l'année passée
(Christmas) Pretty lights on the tree
(Noël) Jolies lumières sur le sapin
(Christmas) I'm watching them shine
(Noël) Je les regarde scintillées
(Christmas) You should be here with me
(Noël) Tu devrais être là avec moi
(Christmas) Baby, please come home
(Noël) Bébé s'il te plait rentre à la maison
They're singing "Deck The Halls"
Ils chantent "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Mais c'est pas du tout comme Noël
'Cause I remember when you were here
Parce que je me souviens quand tu étais là
And all the fun we had last year
Et comme on s'est amusé l'année passée
(Christmas) If there was a way
(Noël) Si il y avait un moyen
(Christmas) I'd hold back this tear
(Noël) Je retiendrais cette larme
(Christmas) But it's Christmas day
(Noël) Mais c'est le jour de Noël
(Please) Please (please), please
(S'il te plait) s'il te plait, (s'il te plait) s'il te plait
(Please) Please (please), please
(S'il te plait) s'il te plait, (s'il te plait) s'il te plait
(Please) Please (please), please
(S'il te plait) s'il te plait, (s'il te plait) s'il te plait
(Please) Baby, please come home
(S'il te plait) Bébé, s'il te plait rentre à la maison
(Christmas) Baby, please come home
(Noël) Bébé, s'il te plait rentre à la maison
(Christmas) Baby, please come home
(Noël) Bébé, s'il te plait rentre à la maison
(Christmas) Baby, please come home
(Noël) Bébé, s'il te plait rentre à la maison
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Noël) Oh, ouais, ouais, ouais, ouais
(Christmas) I need you, I need you
(Noël) J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
(Christmas) Please come home
(Noël) S'il te plait rentre à la maison
(Christmas)
(Noël)
(Christmas)
(Noël)
(Christmas)
(Noël)
(Christmas)
(Noël)
(Christmas) The snow's coming down
(Weihnachten) Der Schnee kommt runter
(Christmas) I'm watching it fall
(Weihnachten) Ich schaue ihm beim Fallen zu
(Christmas) Lots of people around
(Weihnachten) Viele Leute sind hier
(Christmas) Baby, please come home
(Weihnachten) Baby, komm bitte nach Hause
(Christmas) The church bells in town
(Weihnachten) Die Kirchglocken in der Stadt
(Christmas) All ringing in song
(Weihnachten) Klingen alle zusammen als ein Lied
(Christmas) Full of happy sounds
(Weihnachten) Voll von fröhlichen Klängen
(Christmas) Baby, please come home
(Weihnachten) Baby, komm bitte nach Hause
They're singing "Deck The Halls"
Sie singen „Deck The Halls“
But it's not like Christmas at all
Aber es fühlt sich gar nicht wie Weihnachten an
'Cause I remember when you were here
Denn ich erinnere mich als du hier warst
And all the fun we had last year
Und all den Spaß, den wir letztes Jahr hatten
(Christmas) Pretty lights on the tree
(Weihnachten) Hübsche Lichter aufm Baum
(Christmas) I'm watching them shine
(Weihnachten) Ich schaue ihnen beim Glänzen zu
(Christmas) You should be here with me
(Weihnachten) Du solltest hier mit mir sein
(Christmas) Baby, please come home
(Weihnachten) Baby, komm bitte nach Hause
They're singing "Deck The Halls"
Sie singen „Deck The Halls“
But it's not like Christmas at all
Aber es fühlt sich gar nicht wie Weihnachten an
'Cause I remember when you were here
Denn ich erinnere mich als du hier warst
And all the fun we had last year
Und all den Spaß, den wir letztes Jahr hatten
(Christmas) If there was a way
(Weihnachten) Wenn es einen Weg gäbe
(Christmas) I'd hold back this tear
(Weihnachten) Würde ich diese Träne zurückhalten
(Christmas) But it's Christmas day
(Weihnachten) Aber es ist der Weihnachtstag
(Please) Please (please), please
(Bitte) Bitte (bitte), bitte
(Please) Please (please), please
(Bitte) Bitte (bitte), bitte
(Please) Please (please), please
(Bitte) Bitte (bitte), bitte
(Please) Baby, please come home
(Bitte) Baby, komm bitte nach Hause
(Christmas) Baby, please come home
(Weihnachten) Baby, komm bitte nach Hause
(Christmas) Baby, please come home
(Weihnachten) Baby, komm bitte nach Hause
(Christmas) Baby, please come home
(Weihnachten) Baby, komm bitte nach Hause
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Weihnachten) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Christmas) I need you, I need you
(Weihnachten) Ich brauche dich, ich brauche dich
(Christmas) Please come home
(Weihnachten) Komm bitte nach Hause
(Christmas)
(Weihnachten)
(Christmas)
(Weihnachten)
(Christmas)
(Weihnachten)
(Christmas)
(Weihnachten)
(Christmas) The snow's coming down
(Natale) la neve sta cadendo
(Christmas) I'm watching it fall
(Natale) la sto guardando cadere
(Christmas) Lots of people around
(Natale) molte persone attorno
(Christmas) Baby, please come home
(Natale) piccola, per favore torna a casa
(Christmas) The church bells in town
(Natale) le campane in città
(Christmas) All ringing in song
(Natale) suonano in una canzone
(Christmas) Full of happy sounds
(Natale) piene di suoni felici
(Christmas) Baby, please come home
(Natale) piccolo, per favore torna a casa
They're singing "Deck The Halls"
Loro stanno cantando "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Ma non è per niente come Natale
'Cause I remember when you were here
Io ricordo quando tu eri qua
And all the fun we had last year
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Christmas) Pretty lights on the tree
(Natale) belle luci sugli alberi
(Christmas) I'm watching them shine
(Natale) le sto guardando brillare
(Christmas) You should be here with me
(Natale) tu dovresti essere qua con me
(Christmas) Baby, please come home
(Natale) piccolo, per favore torna a casa
They're singing "Deck The Halls"
Loro stanno cantando "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Ma non è per niente come Natale
'Cause I remember when you were here
Io ricordo quando tu eri qua
And all the fun we had last year
E tutto il divertimento che abbiamo avuto l'anno scorso
(Christmas) If there was a way
(Natale) oh, se ci fosse un modo
(Christmas) I'd hold back this tear
(Natale) tratterrei le lacrime
(Christmas) But it's Christmas day
(Natale) oh, ma è il giorno di Natale
(Please) Please (please), please
(Per favore) per favore, (per favore) per favore
(Please) Please (please), please
(Per favore) per favore, (per favore) per favore
(Please) Please (please), please
(Per favore) per favore, (per favore) per favore
(Please) Baby, please come home
(Per favore) piccolo, per favore torna a casa
(Christmas) Baby, please come home
(Natale) piccolo, per favore torna a casa
(Christmas) Baby, please come home
(Natale) piccolo, per favore torna a casa
(Christmas) Baby, please come home
(Natale) piccolo, per favore torna a casa
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Natale) oh, sì, sì, sì, sì
(Christmas) I need you, I need you
(Natale) ho bisogno di te, ho bisogno di te
(Christmas) Please come home
(Natale) per favore torna a casa
(Christmas)
(Natale)
(Christmas)
(Natale)
(Christmas)
(Natale)
(Christmas)
(Natale)
(Christmas) The snow's coming down
(Natal) Salju turun
(Christmas) I'm watching it fall
(Natal) Aku melihatnya jatuh
(Christmas) Lots of people around
(Natal) Banyak orang di sekitar
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) Sayang, tolong pulanglah
(Christmas) The church bells in town
(Natal) Lonceng gereja di kota
(Christmas) All ringing in song
(Natal) Semua berdentang dalam lagu
(Christmas) Full of happy sounds
(Natal) Penuh suara bahagia
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) Sayang, tolong pulanglah
They're singing "Deck The Halls"
Mereka menyanyikan "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Tapi ini tak seperti Natal sama sekali
'Cause I remember when you were here
Karena aku ingat saat kamu di sini
And all the fun we had last year
Dan semua kesenangan yang kita alami tahun lalu
(Christmas) Pretty lights on the tree
(Natal) Lampu indah di pohon
(Christmas) I'm watching them shine
(Natal) Aku melihat mereka bersinar
(Christmas) You should be here with me
(Natal) Kamu seharusnya di sini bersamaku
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) Sayang, tolong pulanglah
They're singing "Deck The Halls"
Mereka menyanyikan "Deck The Halls"
But it's not like Christmas at all
Tapi ini tak seperti Natal sama sekali
'Cause I remember when you were here
Karena aku ingat saat kamu di sini
And all the fun we had last year
Dan semua kesenangan yang kita miliki tahun lalu
(Christmas) If there was a way
(Natal) Seandainya ada cara
(Christmas) I'd hold back this tear
(Natal) Aku akan menahan air mata ini
(Christmas) But it's Christmas day
(Natal) Tapi ini hari Natal
(Please) Please (please), please
(Tolong) Tolong (tolong), tolong
(Please) Please (please), please
(Tolong) Tolong (tolong), tolong
(Please) Please (please), please
(Tolong) Tolong (tolong), tolong
(Please) Baby, please come home
(Tolong) Sayang, tolong pulanglah
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) Sayang, tolong pulanglah
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) Sayang, tolong pulanglah
(Christmas) Baby, please come home
(Natal) Sayang, tolong pulanglah
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Natal) Oh, ya, ya, ya, ya
(Christmas) I need you, I need you
(Natal) Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
(Christmas) Please come home
(Natal) Tolong pulanglah
(Christmas)
(Natal)
(Christmas)
(Natal)
(Christmas)
(Natal)
(Christmas)
(Natal)
(Christmas) The snow's coming down
(クリスマス) 雪が降って来る
(Christmas) I'm watching it fall
(クリスマス) 私は降るのを見つめているわ
(Christmas) Lots of people around
(クリスマス) 周りには沢山の人
(Christmas) Baby, please come home
(クリスマス) ベイビー、お願い帰ってきて
(Christmas) The church bells in town
(クリスマス) 街の教会の鐘が
(Christmas) All ringing in song
(クリスマス) 全部鳴っているわ
(Christmas) Full of happy sounds
(クリスマス) 幸せの音色で
(Christmas) Baby, please come home
(クリスマス) ベイビー、お願い帰ってきて
They're singing "Deck The Halls"
人々は「ひいらぎかざろう」を歌っている
But it's not like Christmas at all
でもクリスマスらしくないの
'Cause I remember when you were here
だってあなたがここに居たのを覚えているから
And all the fun we had last year
楽しかった去年のことを
(Christmas) Pretty lights on the tree
(クリスマス) 木には綺麗なライト
(Christmas) I'm watching them shine
(クリスマス) 私はそれが輝いているのを見つめているわ
(Christmas) You should be here with me
(クリスマス) あなたはここに私と居るべきなの
(Christmas) Baby, please come home
(クリスマス) ベイビー、お願い帰ってきて
They're singing "Deck The Halls"
人々は「ひいらぎかざろう」を歌っている
But it's not like Christmas at all
でもクリスマスらしくないの
'Cause I remember when you were here
だってあなたがここに居たのを覚えているから
And all the fun we had last year
楽しかった去年のことを
(Christmas) If there was a way
(クリスマス) もし出来るなら
(Christmas) I'd hold back this tear
(クリスマス) 私はこの涙をこらえるわ
(Christmas) But it's Christmas day
(クリスマス) でもクリスマスなの
(Please) Please (please), please
(お願い) お願い (お願い) お願い
(Please) Please (please), please
(お願い) お願い (お願い) お願い
(Please) Please (please), please
(お願い) お願い (お願い) お願い
(Please) Baby, please come home
(クリスマス) ベイビー、お願い帰ってきて
(Christmas) Baby, please come home
(クリスマス) ベイビー、お願い帰ってきて
(Christmas) Baby, please come home
(クリスマス) ベイビー、お願い帰ってきて
(Christmas) Baby, please come home
(クリスマス) ベイビー、お願い帰ってきて
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(クリスマス) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
(Christmas) I need you, I need you
(クリスマス) あなたが必要なの、あなたが必要なの
(Christmas) Please come home
(クリスマス) お願い帰ってきて
(Christmas)
(クリスマス)
(Christmas)
(クリスマス)
(Christmas)
(クリスマス)
(Christmas)
(クリスマス)
(Christmas) The snow's coming down
（圣诞节）雪正在下
(Christmas) I'm watching it fall
（圣诞节）我在看它落下
(Christmas) Lots of people around
（圣诞节）周围有很多人
(Christmas) Baby, please come home
（圣诞节）宝贝，请回家
(Christmas) The church bells in town
（圣诞节）镇上的教堂钟声
(Christmas) All ringing in song
（圣诞节）全都在歌唱
(Christmas) Full of happy sounds
（圣诞节）充满了快乐的声音
(Christmas) Baby, please come home
（圣诞节）宝贝，请回家
They're singing "Deck The Halls"
他们正在唱"装饰大厅"
But it's not like Christmas at all
但这一点也不像圣诞节
'Cause I remember when you were here
因为我记得你在这里的时候
And all the fun we had last year
以及我们去年多快乐
(Christmas) Pretty lights on the tree
（圣诞节）树上漂亮的灯光
(Christmas) I'm watching them shine
（圣诞节）我在看它们闪烁
(Christmas) You should be here with me
（圣诞节）你应该和我在一起
(Christmas) Baby, please come home
（圣诞节）宝贝，请回家
They're singing "Deck The Halls"
他们正在唱"装饰大厅"
But it's not like Christmas at all
但这一点也不像圣诞节
'Cause I remember when you were here
因为我记得你在这里的时候
And all the fun we had last year
以及我们去年多快乐
(Christmas) If there was a way
（圣诞节）如果有办法
(Christmas) I'd hold back this tear
（圣诞节）我会强忍住这泪水
(Christmas) But it's Christmas day
（圣诞节）但今天是圣诞节
(Please) Please (please), please
（请）请（请），请
(Please) Please (please), please
（请）请（请），请
(Please) Please (please), please
（请）请（请），请
(Please) Baby, please come home
（请）宝贝，请回家
(Christmas) Baby, please come home
（圣诞节）宝贝，请回家
(Christmas) Baby, please come home
（圣诞节）宝贝，请回家
(Christmas) Baby, please come home
（圣诞节）宝贝，请回家
(Christmas) Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
（圣诞节）哦，是的，是的，是的，是的
(Christmas) I need you, I need you
（圣诞节）我需要你，我需要你
(Christmas) Please come home
（圣诞节）请回家
(Christmas)
（圣诞节）
(Christmas)
（圣诞节）
(Christmas)
（圣诞节）
(Christmas)
（圣诞节）