True Believers
Josh Kear, Darius Rucker
Church bells ringing on our wedding day
Climbed in that limo and rode away
Guess you'll always hear some people say
They're never gonna make it
We settled in and we settled down
In this quiet little seaside town
You were the rock I built my world around
And life won't ever break it
We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
We are two, true believers
It wasn't easy getting here today
Sometimes you stumbled or I lost my way
But every roadblock was a chance to say
Take my hand I'm here beside you
We worked and made it through the toughest parts
Now every days another chance to start,
To look around and see that where we are
Is where we were trying to get to
We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
We are two, true believers
We are one before our God in Heaven
We are one road when the going gets rough
We are one now and forever
We are one name, one life, one flame
We are one heartbeat in the darkness
We are one lasting answered prayer
We are one unbroken promise
And we are two, true believers
We are two, true believers
Church bells ringing on our wedding day
Las campanas de la iglesia sonando en nuestro día de boda
Climbed in that limo and rode away
Subimos a esa limusina y nos fuimos
Guess you'll always hear some people say
Supongo que siempre escucharás a algunas personas decir
They're never gonna make it
Que nunca lo lograrán
We settled in and we settled down
Nos instalamos y nos calmamos
In this quiet little seaside town
En este tranquilo pequeño pueblo costero
You were the rock I built my world around
Tú eras la roca en la que construí mi mundo
And life won't ever break it
Y la vida nunca lo romperá
We are one heartbeat in the darkness
Somos un latido en la oscuridad
We are one lasting answered prayer
Somos una oración respondida duradera
We are one unbroken promise
Somos una promesa inquebrantable
We are two, true believers
Somos dos, verdaderos creyentes
It wasn't easy getting here today
No fue fácil llegar aquí hoy
Sometimes you stumbled or I lost my way
A veces tropezaste o yo perdí mi camino
But every roadblock was a chance to say
Pero cada obstáculo fue una oportunidad para decir
Take my hand I'm here beside you
Toma mi mano, estoy aquí a tu lado
We worked and made it through the toughest parts
Trabajamos y superamos las partes más difíciles
Now every days another chance to start,
Ahora cada día es otra oportunidad para comenzar,
To look around and see that where we are
Para mirar alrededor y ver que donde estamos
Is where we were trying to get to
Es a donde estábamos tratando de llegar
We are one heartbeat in the darkness
Somos un latido en la oscuridad
We are one lasting answered prayer
Somos una oración respondida duradera
We are one unbroken promise
Somos una promesa inquebrantable
We are two, true believers
Somos dos, verdaderos creyentes
We are one before our God in Heaven
Somos uno ante nuestro Dios en el cielo
We are one road when the going gets rough
Somos un camino cuando las cosas se ponen difíciles
We are one now and forever
Somos uno ahora y para siempre
We are one name, one life, one flame
Somos un nombre, una vida, una llama
We are one heartbeat in the darkness
Somos un latido en la oscuridad
We are one lasting answered prayer
Somos una oración respondida duradera
We are one unbroken promise
Somos una promesa inquebrantable
And we are two, true believers
Y somos dos, verdaderos creyentes
We are two, true believers
Somos dos, verdaderos creyentes
Church bells ringing on our wedding day
Os sinos da igreja tocando no nosso dia de casamento
Climbed in that limo and rode away
Subimos naquela limusine e fomos embora
Guess you'll always hear some people say
Acho que você sempre vai ouvir algumas pessoas dizerem
They're never gonna make it
Eles nunca vão conseguir
We settled in and we settled down
Nós nos estabelecemos e nos acalmamos
In this quiet little seaside town
Nesta tranquila pequena cidade à beira-mar
You were the rock I built my world around
Você era a rocha em que construí minha vida
And life won't ever break it
E a vida nunca vai quebrá-la
We are one heartbeat in the darkness
Somos um batimento cardíaco na escuridão
We are one lasting answered prayer
Somos uma oração duradoura respondida
We are one unbroken promise
Somos uma promessa inquebrável
We are two, true believers
Somos dois, verdadeiros crentes
It wasn't easy getting here today
Não foi fácil chegar aqui hoje
Sometimes you stumbled or I lost my way
Às vezes você tropeçou ou eu perdi meu caminho
But every roadblock was a chance to say
Mas cada obstáculo era uma chance de dizer
Take my hand I'm here beside you
Pegue minha mão, estou aqui ao seu lado
We worked and made it through the toughest parts
Trabalhamos e superamos as partes mais difíceis
Now every days another chance to start,
Agora todos os dias é outra chance de começar,
To look around and see that where we are
Para olhar ao redor e ver que onde estamos
Is where we were trying to get to
É onde estávamos tentando chegar
We are one heartbeat in the darkness
Somos um batimento cardíaco na escuridão
We are one lasting answered prayer
Somos uma oração duradoura respondida
We are one unbroken promise
Somos uma promessa inquebrável
We are two, true believers
Somos dois, verdadeiros crentes
We are one before our God in Heaven
Somos um diante de nosso Deus no céu
We are one road when the going gets rough
Somos um caminho quando a situação fica difícil
We are one now and forever
Somos um agora e para sempre
We are one name, one life, one flame
Somos um nome, uma vida, uma chama
We are one heartbeat in the darkness
Somos um batimento cardíaco na escuridão
We are one lasting answered prayer
Somos uma oração duradoura respondida
We are one unbroken promise
Somos uma promessa inquebrável
And we are two, true believers
E somos dois, verdadeiros crentes
We are two, true believers
Somos dois, verdadeiros crentes
Church bells ringing on our wedding day
Les cloches de l'église sonnent le jour de notre mariage
Climbed in that limo and rode away
Montés dans cette limousine et partis
Guess you'll always hear some people say
Je suppose que tu entendras toujours certaines personnes dire
They're never gonna make it
Ils ne vont jamais y arriver
We settled in and we settled down
Nous nous sommes installés et nous nous sommes calmés
In this quiet little seaside town
Dans cette petite ville balnéaire tranquille
You were the rock I built my world around
Tu étais le rocher sur lequel j'ai construit mon monde
And life won't ever break it
Et la vie ne le brisera jamais
We are one heartbeat in the darkness
Nous sommes un battement de cœur dans l'obscurité
We are one lasting answered prayer
Nous sommes une prière exaucée durable
We are one unbroken promise
Nous sommes une promesse ininterrompue
We are two, true believers
Nous sommes deux, de vrais croyants
It wasn't easy getting here today
Ce n'était pas facile d'arriver ici aujourd'hui
Sometimes you stumbled or I lost my way
Parfois tu trébuchais ou je perdais mon chemin
But every roadblock was a chance to say
Mais chaque obstacle était une chance de dire
Take my hand I'm here beside you
Prends ma main, je suis là à côté de toi
We worked and made it through the toughest parts
Nous avons travaillé et surmonté les parties les plus difficiles
Now every days another chance to start,
Maintenant, chaque jour est une autre chance de commencer,
To look around and see that where we are
De regarder autour de nous et de voir que là où nous sommes
Is where we were trying to get to
C'est là où nous essayions d'arriver
We are one heartbeat in the darkness
Nous sommes un battement de cœur dans l'obscurité
We are one lasting answered prayer
Nous sommes une prière exaucée durable
We are one unbroken promise
Nous sommes une promesse ininterrompue
We are two, true believers
Nous sommes deux, de vrais croyants
We are one before our God in Heaven
Nous sommes un devant notre Dieu au ciel
We are one road when the going gets rough
Nous sommes une route quand ça devient difficile
We are one now and forever
Nous sommes un maintenant et pour toujours
We are one name, one life, one flame
Nous sommes un nom, une vie, une flamme
We are one heartbeat in the darkness
Nous sommes un battement de cœur dans l'obscurité
We are one lasting answered prayer
Nous sommes une prière exaucée durable
We are one unbroken promise
Nous sommes une promesse ininterrompue
And we are two, true believers
Et nous sommes deux, de vrais croyants
We are two, true believers
Nous sommes deux, de vrais croyants
Church bells ringing on our wedding day
Kirchenglocken läuten an unserem Hochzeitstag
Climbed in that limo and rode away
Stiegen in diese Limousine und fuhren davon
Guess you'll always hear some people say
Ich schätze, man wird immer einige Leute sagen hören
They're never gonna make it
Sie werden es nie schaffen
We settled in and we settled down
Wir ließen uns nieder und beruhigten uns
In this quiet little seaside town
In dieser ruhigen kleinen Küstenstadt
You were the rock I built my world around
Du warst der Fels, auf den ich meine Welt baute
And life won't ever break it
Und das Leben wird es nie zerbrechen
We are one heartbeat in the darkness
Wir sind ein Herzschlag in der Dunkelheit
We are one lasting answered prayer
Wir sind ein dauerhaft erhörtes Gebet
We are one unbroken promise
Wir sind ein ungebrochenes Versprechen
We are two, true believers
Wir sind zwei, wahre Gläubige
It wasn't easy getting here today
Es war nicht einfach, heute hierher zu kommen
Sometimes you stumbled or I lost my way
Manchmal stolperte du oder ich verlor meinen Weg
But every roadblock was a chance to say
Aber jedes Hindernis war eine Chance zu sagen
Take my hand I'm here beside you
Nimm meine Hand, ich bin hier neben dir
We worked and made it through the toughest parts
Wir haben gearbeitet und die härtesten Teile durchgestanden
Now every days another chance to start,
Jetzt ist jeder Tag eine weitere Chance zu beginnen
To look around and see that where we are
Um sich umzusehen und zu sehen, dass wir dort sind
Is where we were trying to get to
Wo wir hinwollten
We are one heartbeat in the darkness
Wir sind ein Herzschlag in der Dunkelheit
We are one lasting answered prayer
Wir sind ein dauerhaft erhörtes Gebet
We are one unbroken promise
Wir sind ein ungebrochenes Versprechen
We are two, true believers
Wir sind zwei, wahre Gläubige
We are one before our God in Heaven
Wir sind eins vor unserem Gott im Himmel
We are one road when the going gets rough
Wir sind eine Straße, wenn es hart auf hart kommt
We are one now and forever
Wir sind jetzt und für immer eins
We are one name, one life, one flame
Wir sind ein Name, ein Leben, eine Flamme
We are one heartbeat in the darkness
Wir sind ein Herzschlag in der Dunkelheit
We are one lasting answered prayer
Wir sind ein dauerhaft erhörtes Gebet
We are one unbroken promise
Wir sind ein ungebrochenes Versprechen
And we are two, true believers
Und wir sind zwei, wahre Gläubige
We are two, true believers
Wir sind zwei, wahre Gläubige
Church bells ringing on our wedding day
Le campane della chiesa suonano nel giorno del nostro matrimonio
Climbed in that limo and rode away
Siamo saliti in quella limousine e ci siamo allontanati
Guess you'll always hear some people say
Immagino che sentirai sempre dire da qualcuno
They're never gonna make it
Che non ce la faranno mai
We settled in and we settled down
Ci siamo sistemati e ci siamo calmati
In this quiet little seaside town
In questa tranquilla piccola città di mare
You were the rock I built my world around
Tu eri la roccia attorno alla quale ho costruito il mio mondo
And life won't ever break it
E la vita non lo spezzerà mai
We are one heartbeat in the darkness
Siamo un battito di cuore nell'oscurità
We are one lasting answered prayer
Siamo una preghiera duratura esaudita
We are one unbroken promise
Siamo una promessa mai infranta
We are two, true believers
Siamo due, veri credenti
It wasn't easy getting here today
Non è stato facile arrivare qui oggi
Sometimes you stumbled or I lost my way
A volte inciampavi o io perdevo la mia strada
But every roadblock was a chance to say
Ma ogni ostacolo era un'occasione per dire
Take my hand I'm here beside you
Prendi la mia mano, sono qui accanto a te
We worked and made it through the toughest parts
Abbiamo lavorato e superato le parti più difficili
Now every days another chance to start,
Ora ogni giorno è un'altra possibilità di iniziare,
To look around and see that where we are
Di guardarsi attorno e vedere che dove siamo
Is where we were trying to get to
È dove cercavamo di arrivare
We are one heartbeat in the darkness
Siamo un battito di cuore nell'oscurità
We are one lasting answered prayer
Siamo una preghiera duratura esaudita
We are one unbroken promise
Siamo una promessa mai infranta
We are two, true believers
Siamo due, veri credenti
We are one before our God in Heaven
Siamo uno davanti al nostro Dio in cielo
We are one road when the going gets rough
Siamo una strada quando la situazione si fa dura
We are one now and forever
Siamo uno ora e per sempre
We are one name, one life, one flame
Siamo un nome, una vita, una fiamma
We are one heartbeat in the darkness
Siamo un battito di cuore nell'oscurità
We are one lasting answered prayer
Siamo una preghiera duratura esaudita
We are one unbroken promise
Siamo una promessa mai infranta
And we are two, true believers
E siamo due, veri credenti
We are two, true believers
Siamo due, veri credenti
Church bells ringing on our wedding day
Lonceng gereja berbunyi di hari pernikahan kita
Climbed in that limo and rode away
Naik ke limo itu dan pergi
Guess you'll always hear some people say
Kurasa kau akan selalu mendengar beberapa orang berkata
They're never gonna make it
Mereka tidak akan pernah berhasil
We settled in and we settled down
Kami menetap dan kami tenang
In this quiet little seaside town
Di kota kecil tepi laut yang tenang ini
You were the rock I built my world around
Kamu adalah batu yang menjadi dasar dunia saya
And life won't ever break it
Dan hidup tidak akan pernah menghancurkannya
We are one heartbeat in the darkness
Kami adalah satu detak jantung dalam kegelapan
We are one lasting answered prayer
Kami adalah satu doa yang terjawab abadi
We are one unbroken promise
Kami adalah satu janji yang tak terputus
We are two, true believers
Kami adalah dua, orang yang benar-benar percaya
It wasn't easy getting here today
Tidak mudah sampai di sini hari ini
Sometimes you stumbled or I lost my way
Kadang-kadang kamu tersandung atau aku tersesat
But every roadblock was a chance to say
Tapi setiap rintangan adalah kesempatan untuk berkata
Take my hand I'm here beside you
Ambil tanganku, aku di sini di sisimu
We worked and made it through the toughest parts
Kami bekerja dan berhasil melewati bagian yang paling sulit
Now every days another chance to start,
Sekarang setiap hari adalah kesempatan lain untuk memulai,
To look around and see that where we are
Untuk melihat sekeliling dan melihat bahwa di mana kita berada
Is where we were trying to get to
Adalah tempat yang kami coba tuju
We are one heartbeat in the darkness
Kami adalah satu detak jantung dalam kegelapan
We are one lasting answered prayer
Kami adalah satu doa yang terjawab abadi
We are one unbroken promise
Kami adalah satu janji yang tak terputus
We are two, true believers
Kami adalah dua, orang yang benar-benar percaya
We are one before our God in Heaven
Kami adalah satu di hadapan Tuhan di surga
We are one road when the going gets rough
Kami adalah satu jalan saat perjalanan menjadi sulit
We are one now and forever
Kami adalah satu sekarang dan selamanya
We are one name, one life, one flame
Kami adalah satu nama, satu kehidupan, satu nyala
We are one heartbeat in the darkness
Kami adalah satu detak jantung dalam kegelapan
We are one lasting answered prayer
Kami adalah satu doa yang terjawab abadi
We are one unbroken promise
Kami adalah satu janji yang tak terputus
And we are two, true believers
Dan kami adalah dua, orang yang benar-benar percaya
We are two, true believers
Kami adalah dua, orang yang benar-benar percaya
Church bells ringing on our wedding day
กระดิ่งโบสถ์ดังในวันแต่งงานของเรา
Climbed in that limo and rode away
ขึ้นรถลีมูซีนและขับออกไป
Guess you'll always hear some people say
คาดว่าคุณจะได้ยินคนบางคนพูดเสมอ
They're never gonna make it
พวกเขาจะไม่มีวันทำสำเร็จได้
We settled in and we settled down
เราตั้งรกรากและเราอยู่อาศัยอย่างสงบ
In this quiet little seaside town
ในเมืองริมทะเลเล็กๆ แห่งนี้
You were the rock I built my world around
คุณคือหินที่ฉันสร้างโลกของฉันรอบตัว
And life won't ever break it
และชีวิตจะไม่มีวันทำลายมัน
We are one heartbeat in the darkness
เราเป็นหนึ่งเดียวในความมืด
We are one lasting answered prayer
เราเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่ได้รับการตอบรับ
We are one unbroken promise
เราเป็นหนึ่งในคำมั่นสัญญาที่ไม่แตกหัก
We are two, true believers
เราเป็นสองคนที่เชื่อจริงๆ
It wasn't easy getting here today
การมาถึงที่นี่วันนี้ไม่ง่าย
Sometimes you stumbled or I lost my way
บางครั้งคุณก็สะดุดหรือฉันหลงทาง
But every roadblock was a chance to say
แต่ทุกอุปสรรคคือโอกาสที่จะพูดว่า
Take my hand I'm here beside you
จับมือฉัน ฉันอยู่ข้างๆ คุณ
We worked and made it through the toughest parts
เราทำงานและผ่านช่วงที่ยากลำบากมาได้
Now every days another chance to start,
ตอนนี้ทุกวันเป็นโอกาสใหม่ที่จะเริ่มต้น
To look around and see that where we are
มองไปรอบๆ และเห็นว่าที่เราอยู่
Is where we were trying to get to
คือที่ที่เราพยายามจะไปถึง
We are one heartbeat in the darkness
เราเป็นหนึ่งเดียวในความมืด
We are one lasting answered prayer
เราเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่ได้รับการตอบรับ
We are one unbroken promise
เราเป็นหนึ่งในคำมั่นสัญญาที่ไม่แตกหัก
We are two, true believers
เราเป็นสองคนที่เชื่อจริงๆ
We are one before our God in Heaven
เราเป็นหนึ่งเดียวต่อหน้าพระเจ้าบนสวรรค์
We are one road when the going gets rough
เราเป็นหนึ่งเส้นทางเมื่อเรื่องยากมาถึง
We are one now and forever
เราเป็นหนึ่งตอนนี้และตลอดไป
We are one name, one life, one flame
เราเป็นหนึ่งชื่อ, หนึ่งชีวิต, หนึ่งเปลวไฟ
We are one heartbeat in the darkness
เราเป็นหนึ่งเดียวในความมืด
We are one lasting answered prayer
เราเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่ได้รับการตอบรับ
We are one unbroken promise
เราเป็นหนึ่งในคำมั่นสัญญาที่ไม่แตกหัก
And we are two, true believers
และเราเป็นสองคนที่เชื่อจริงๆ
We are two, true believers
เราเป็นสองคนที่เชื่อจริงๆ
Church bells ringing on our wedding day
我们的婚礼日，教堂的钟声响起
Climbed in that limo and rode away
我们坐进了豪华轿车，驶向远方
Guess you'll always hear some people say
你总会听到有人说
They're never gonna make it
他们永远不会成功
We settled in and we settled down
我们安顿下来，平静地生活
In this quiet little seaside town
在这个宁静的小海边镇
You were the rock I built my world around
你是我世界的基石
And life won't ever break it
生活永远不会破坏它
We are one heartbeat in the darkness
我们是黑暗中的一次心跳
We are one lasting answered prayer
我们是一个持久的应答祷告
We are one unbroken promise
我们是一个未破的承诺
We are two, true believers
我们是两个真正的信徒
It wasn't easy getting here today
今天到达这里并不容易
Sometimes you stumbled or I lost my way
有时你会跌倒或我迷失方向
But every roadblock was a chance to say
但每一个障碍都是一个机会说
Take my hand I'm here beside you
握住我的手，我在你身边
We worked and made it through the toughest parts
我们努力度过了最艰难的时刻
Now every days another chance to start,
现在每一天都是一个新的开始
To look around and see that where we are
环顾四周，看到我们所在的地方
Is where we were trying to get to
就是我们努力想要到达的地方
We are one heartbeat in the darkness
我们是黑暗中的一次心跳
We are one lasting answered prayer
我们是一个持久的应答祷告
We are one unbroken promise
我们是一个未破的承诺
We are two, true believers
我们是两个真正的信徒
We are one before our God in Heaven
我们在天堂的上帝面前是一体的
We are one road when the going gets rough
当路途艰难时，我们是一条路
We are one now and forever
现在和永远，我们是一体的
We are one name, one life, one flame
我们是一个名字，一个生命，一团火焰
We are one heartbeat in the darkness
我们是黑暗中的一次心跳
We are one lasting answered prayer
我们是一个持久的应答祷告
We are one unbroken promise
我们是一个未破的承诺
And we are two, true believers
我们是两个真正的信徒
We are two, true believers
我们是两个真正的信徒