You say you want me and then you don't
One day you're whiskey hot and then you're beer cold
Sometimes you're in, sometimes you're out
Sometimes a girl gotta put her foot down
Stop draggin' your boots up onto my porch
Kickin' mud off your heels, knockin' on my door
Thinkin' I'll let you leave 'em by my bed on the floor
You ain't gonna crash your party here no more
You better get to walkin' if you don't want what you got
Either love me or not, just stop draggin' your boots
"There're more fishes out in the sea"
I can hear my mama tellin' me
"Cut 'em loose, throw 'em back if they play with your heart
There're plenty more boys at the bar"
Stop draggin' your boots up onto my porch
Kickin' mud off your heels, knockin' on my door
Thinkin' I'll let you leave 'em by my bed on the floor
You ain't gonna crash your party here no more
You better get to walkin' if you don't want what you got
Either love me or not, just stop draggin' your boots
Draggin' your boots
Oh no
You're outta time (you're outta time)
Make up your mind (make up your mind)
Either you don't or you do
Stop draggin' your boots up onto my porch
Kickin' mud off your heels, knockin' on my door
Thinkin' I'll let you leave 'em by my bed on the floor
You ain't gonna crash your party here no more
You better get to walkin' if you don't want what you got
Either love me or not, just stop
Stop draggin' your boots
Stop draggin' your boots
Oh no, oh no
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
You say you want me and then you don't
あなたは私が欲しいと言って、欲しくないの
One day you're whiskey hot and then you're beer cold
ある時、あなたはウイスキーのように熱く、そしてビールのように冷たくなる
Sometimes you're in, sometimes you're out
時にあなたはやって来て、時に出ていくの
Sometimes a girl gotta put her foot down
時には女の子が断固とした態度を取らないとね
Stop draggin' your boots up onto my porch
私の玄関にブーツを引っ掛けないで
Kickin' mud off your heels, knockin' on my door
かかとの泥を蹴り飛ばし、ドアをノックするの
Thinkin' I'll let you leave 'em by my bed on the floor
私がベッドのそばの床に靴を置かせてあげると思ってるなんて
You ain't gonna crash your party here no more
あなたは二度とここでパーティーを台無しにすることはできないわ
You better get to walkin' if you don't want what you got
自分に今あるものが欲しくないなら、早く出て行くべきよ
Either love me or not, just stop draggin' your boots
私を愛するかどうか決めて、ただブーツを引っ掛けるのをやめて
"There're more fishes out in the sea"
「海にはもっと魚がいるわ」
I can hear my mama tellin' me
ママがそう言っているのが聞こえるわ
"Cut 'em loose, throw 'em back if they play with your heart
「彼らがあなたの心を弄んだら、手放して、戻して
There're plenty more boys at the bar"
バーには男の子がたくさんいるから」
Stop draggin' your boots up onto my porch
私の玄関にブーツを引っ掛けないで
Kickin' mud off your heels, knockin' on my door
かかとの泥を蹴り飛ばし、ドアをノックするの
Thinkin' I'll let you leave 'em by my bed on the floor
私がベッドのそばの床に靴を置かせてあげると思ってるなんて
You ain't gonna crash your party here no more
あなたは二度とここでパーティーを台無しにすることはできないわ
You better get to walkin' if you don't want what you got
自分に今あるものが欲しくないなら、早く出て行くべきよ
Either love me or not, just stop draggin' your boots
私を愛するかどうか決めて、ただブーツを引っ掛けるのをやめて
Draggin' your boots
ブーツを引っ掛けるのは
Oh no
あぁ、ダメよ
You're outta time (you're outta time)
あなたは時間切れなの (あなたは時間切れなの)
Make up your mind (make up your mind)
決めてちょうだい (決めてちょうだい)
Either you don't or you do
私を愛するのか、愛さないのか
Stop draggin' your boots up onto my porch
私の玄関にブーツを引っ掛けないで
Kickin' mud off your heels, knockin' on my door
かかとの泥を蹴り飛ばし、ドアをノックするの
Thinkin' I'll let you leave 'em by my bed on the floor
私がベッドのそばの床に靴を置かせてあげると思ってるなんて
You ain't gonna crash your party here no more
あなたは二度とここでパーティーを台無しにすることはできないわ
You better get to walkin' if you don't want what you got
自分に今あるものが欲しくないなら、早く出て行くべきよ
Either love me or not, just stop
私を愛するかどうか決めて、ただやめてね
Stop draggin' your boots
ブーツを引っ掛けるのはやめて
Stop draggin' your boots
ブーツを引っ掛けるのはやめて
Oh no, oh no
あぁ、ダメよ、あぁ、ダメよ
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na