Qué Bonita La Vida
Daniel Martin Garcia, Fabio Alonso Salgado, Ignacio Garcia
Que bonita la vida
Que da todo de golpe
Y luego te lo quita
Te hace sentir culpable
A veces cuenta contigo
A veces ni te mira
Que bonita la vida.
Que bonita la vida
Cuando baila su baile
Que se vuelve maldito
Cuando cambia de planes
Ahora juega contigo
Otras tantas comparte
Que bonita la vida.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Que bonita la vida
Tantas veces enorme
Te acaricia y te mima
Te hace sentir tan grande
A veces eres su niño
A veces enemiga
Que bonita la vida.
Que bonita la vida
Que regalo tan grande
Que luego te lo quita
Te hace no ser de nadie
A veces sin sentido
Otras tantas gigante
Que bonita la vida.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Vida, vida, vida, vida
Que bonita la vida
Que te mece con arte
Que te trata de usted
Para luego arroparte
Te hace sentir valiente
Otras tantas don nadie
Que bonita la vida.
Que bonita la vida
Que bonita a vida
Que da todo de golpe
Que dá tudo de uma vez
Y luego te lo quita
E depois tira de você
Te hace sentir culpable
Faz você se sentir culpado
A veces cuenta contigo
Às vezes conta com você
A veces ni te mira
Às vezes nem te olha
Que bonita la vida.
Que bonita a vida.
Que bonita la vida
Que bonita a vida
Cuando baila su baile
Quando dança sua dança
Que se vuelve maldito
Que se torna maldita
Cuando cambia de planes
Quando muda de planos
Ahora juega contigo
Agora brinca com você
Otras tantas comparte
Outras tantas compartilha
Que bonita la vida.
Que bonita a vida.
Y tan bonita es
E tão bonita é
Que a veces se despista
Que às vezes se distrai
Y yo me dejo ser
E eu me deixo ser
Y tan bonita es
E tão bonita é
Es vida lo que me das
É vida o que me dás
Vida tu caminar
Vida o teu caminhar
Vida que arrampla
Vida que arrasta
Cobarde que lucha
Cobarde que luta
Que sueña que perderás
Que sonha que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que volta a dar
Vida que sola estas
Vida que estás sozinha
Vida repleta de gente
Vida cheia de gente
Que nace que vive
Que nasce que vive
Que viene y va.
Que vem e vai.
Que bonita la vida
Que bonita a vida
Tantas veces enorme
Tantas vezes enorme
Te acaricia y te mima
Te acaricia e te mima
Te hace sentir tan grande
Faz você se sentir tão grande
A veces eres su niño
Às vezes és seu menino
A veces enemiga
Às vezes inimiga
Que bonita la vida.
Que bonita a vida.
Que bonita la vida
Que bonita a vida
Que regalo tan grande
Que presente tão grande
Que luego te lo quita
Que depois tira de você
Te hace no ser de nadie
Faz você não ser de ninguém
A veces sin sentido
Às vezes sem sentido
Otras tantas gigante
Outras tantas gigante
Que bonita la vida.
Que bonita a vida.
Y tan bonita es
E tão bonita é
Que a veces se despista
Que às vezes se distrai
Y yo me dejo ser
E eu me deixo ser
Y tan bonita es
E tão bonita é
Es vida lo que me das
É vida o que me dás
Vida tu caminar
Vida o teu caminhar
Vida que arrampla
Vida que arrasta
Cobarde que lucha
Cobarde que luta
Que sueña que perderás
Que sonha que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que volta a dar
Vida que sola estas
Vida que estás sozinha
Vida repleta de gente
Vida cheia de gente
Que nace que vive
Que nasce que vive
Que viene y va.
Que vem e vai.
Y tan bonita es
E tão bonita é
Que a veces se despista
Que às vezes se distrai
Y yo me dejo ser
E eu me deixo ser
Y tan bonita es
E tão bonita é
Es vida lo que me das
É vida o que me dás
Vida tu caminar
Vida o teu caminhar
Vida que arrampla
Vida que arrasta
Cobarde que lucha
Cobarde que luta
Que sueña que perderás
Que sonha que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que volta a dar
Vida que sola estas
Vida que estás sozinha
Vida repleta de gente
Vida cheia de gente
Que nace que vive
Que nasce que vive
Que viene y va.
Que vem e vai.
Vida, vida, vida, vida
Vida, vida, vida, vida
Que bonita la vida
Que bonita a vida
Que te mece con arte
Que te embala com arte
Que te trata de usted
Que te trata com respeito
Para luego arroparte
Para depois te acalentar
Te hace sentir valiente
Faz você se sentir valente
Otras tantas don nadie
Outras tantas um ninguém
Que bonita la vida.
Que bonita a vida.
Que bonita la vida
How beautiful life is
Que da todo de golpe
That gives everything at once
Y luego te lo quita
And then it takes it away
Te hace sentir culpable
It makes you feel guilty
A veces cuenta contigo
Sometimes it counts on you
A veces ni te mira
Sometimes it doesn't even look at you
Que bonita la vida.
How beautiful life is.
Que bonita la vida
How beautiful life is
Cuando baila su baile
When it dances its dance
Que se vuelve maldito
That becomes cursed
Cuando cambia de planes
When it changes plans
Ahora juega contigo
Now it plays with you
Otras tantas comparte
Other times it shares
Que bonita la vida.
How beautiful life is.
Y tan bonita es
And so beautiful it is
Que a veces se despista
That sometimes it gets lost
Y yo me dejo ser
And I let myself be
Y tan bonita es
And so beautiful it is
Es vida lo que me das
It's life what you give me
Vida tu caminar
Life your walk
Vida que arrampla
Life that sweeps away
Cobarde que lucha
Coward that fights
Que sueña que perderás
That dreams that you will lose
Vida que vuelve a dar
Life that gives again
Vida que sola estas
Life that you are alone
Vida repleta de gente
Life full of people
Que nace que vive
That is born that lives
Que viene y va.
That comes and goes.
Que bonita la vida
How beautiful life is
Tantas veces enorme
So many times huge
Te acaricia y te mima
It caresses and pampers you
Te hace sentir tan grande
It makes you feel so big
A veces eres su niño
Sometimes you are its child
A veces enemiga
Sometimes enemy
Que bonita la vida.
How beautiful life is.
Que bonita la vida
How beautiful life is
Que regalo tan grande
What a great gift
Que luego te lo quita
That then it takes it away
Te hace no ser de nadie
It makes you belong to no one
A veces sin sentido
Sometimes meaningless
Otras tantas gigante
Other times giant
Que bonita la vida.
How beautiful life is.
Y tan bonita es
And so beautiful it is
Que a veces se despista
That sometimes it gets lost
Y yo me dejo ser
And I let myself be
Y tan bonita es
And so beautiful it is
Es vida lo que me das
It's life what you give me
Vida tu caminar
Life your walk
Vida que arrampla
Life that sweeps away
Cobarde que lucha
Coward that fights
Que sueña que perderás
That dreams that you will lose
Vida que vuelve a dar
Life that gives again
Vida que sola estas
Life that you are alone
Vida repleta de gente
Life full of people
Que nace que vive
That is born that lives
Que viene y va.
That comes and goes.
Y tan bonita es
And so beautiful it is
Que a veces se despista
That sometimes it gets lost
Y yo me dejo ser
And I let myself be
Y tan bonita es
And so beautiful it is
Es vida lo que me das
It's life what you give me
Vida tu caminar
Life your walk
Vida que arrampla
Life that sweeps away
Cobarde que lucha
Coward that fights
Que sueña que perderás
That dreams that you will lose
Vida que vuelve a dar
Life that gives again
Vida que sola estas
Life that you are alone
Vida repleta de gente
Life full of people
Que nace que vive
That is born that lives
Que viene y va.
That comes and goes.
Vida, vida, vida, vida
Life, life, life, life
Que bonita la vida
How beautiful life is
Que te mece con arte
That rocks you with art
Que te trata de usted
That treats you formally
Para luego arroparte
To then tuck you in
Te hace sentir valiente
It makes you feel brave
Otras tantas don nadie
Other times a nobody
Que bonita la vida.
How beautiful life is.
Que bonita la vida
Que belle est la vie
Que da todo de golpe
Qui donne tout d'un coup
Y luego te lo quita
Et puis te l'enlève
Te hace sentir culpable
Te fait te sentir coupable
A veces cuenta contigo
Parfois elle compte sur toi
A veces ni te mira
Parfois elle ne te regarde même pas
Que bonita la vida.
Que belle est la vie.
Que bonita la vida
Que belle est la vie
Cuando baila su baile
Quand elle danse sa danse
Que se vuelve maldito
Qui devient maudite
Cuando cambia de planes
Quand elle change de plans
Ahora juega contigo
Maintenant elle joue avec toi
Otras tantas comparte
D'autres fois elle partage
Que bonita la vida.
Que belle est la vie.
Y tan bonita es
Et elle est si belle
Que a veces se despista
Qu'elle se perd parfois
Y yo me dejo ser
Et je me laisse être
Y tan bonita es
Et elle est si belle
Es vida lo que me das
C'est la vie que tu me donnes
Vida tu caminar
La vie de ta marche
Vida que arrampla
La vie qui emporte tout
Cobarde que lucha
Coward qui se bat
Que sueña que perderás
Qui rêve que tu perdras
Vida que vuelve a dar
La vie qui donne à nouveau
Vida que sola estas
La vie que tu es seul
Vida repleta de gente
La vie pleine de gens
Que nace que vive
Qui naissent qui vivent
Que viene y va.
Qui viennent et vont.
Que bonita la vida
Que belle est la vie
Tantas veces enorme
Si souvent énorme
Te acaricia y te mima
Elle te caresse et te chouchoute
Te hace sentir tan grande
Te fait te sentir si grand
A veces eres su niño
Parfois tu es son enfant
A veces enemiga
Parfois son ennemie
Que bonita la vida.
Que belle est la vie.
Que bonita la vida
Que belle est la vie
Que regalo tan grande
Quel grand cadeau
Que luego te lo quita
Qui ensuite te l'enlève
Te hace no ser de nadie
Te fait n'appartenir à personne
A veces sin sentido
Parfois sans sens
Otras tantas gigante
D'autres fois géante
Que bonita la vida.
Que belle est la vie.
Y tan bonita es
Et elle est si belle
Que a veces se despista
Qu'elle se perd parfois
Y yo me dejo ser
Et je me laisse être
Y tan bonita es
Et elle est si belle
Es vida lo que me das
C'est la vie que tu me donnes
Vida tu caminar
La vie de ta marche
Vida que arrampla
La vie qui emporte tout
Cobarde que lucha
Coward qui se bat
Que sueña que perderás
Qui rêve que tu perdras
Vida que vuelve a dar
La vie qui donne à nouveau
Vida que sola estas
La vie que tu es seul
Vida repleta de gente
La vie pleine de gens
Que nace que vive
Qui naissent qui vivent
Que viene y va.
Qui viennent et vont.
Y tan bonita es
Et elle est si belle
Que a veces se despista
Qu'elle se perd parfois
Y yo me dejo ser
Et je me laisse être
Y tan bonita es
Et elle est si belle
Es vida lo que me das
C'est la vie que tu me donnes
Vida tu caminar
La vie de ta marche
Vida que arrampla
La vie qui emporte tout
Cobarde que lucha
Coward qui se bat
Que sueña que perderás
Qui rêve que tu perdras
Vida que vuelve a dar
La vie qui donne à nouveau
Vida que sola estas
La vie que tu es seul
Vida repleta de gente
La vie pleine de gens
Que nace que vive
Qui naissent qui vivent
Que viene y va.
Qui viennent et vont.
Vida, vida, vida, vida
Vie, vie, vie, vie
Que bonita la vida
Que belle est la vie
Que te mece con arte
Qui te berce avec art
Que te trata de usted
Qui te traite de vous
Para luego arroparte
Pour ensuite te couvrir
Te hace sentir valiente
Te fait te sentir courageux
Otras tantas don nadie
D'autres fois tu n'es personne
Que bonita la vida.
Que belle est la vie.
Que bonita la vida
Wie schön ist das Leben
Que da todo de golpe
Das alles auf einmal gibt
Y luego te lo quita
Und dann nimmt es dir weg
Te hace sentir culpable
Es lässt dich schuldig fühlen
A veces cuenta contigo
Manchmal zählt es auf dich
A veces ni te mira
Manchmal schaut es dich nicht einmal an
Que bonita la vida.
Wie schön ist das Leben.
Que bonita la vida
Wie schön ist das Leben
Cuando baila su baile
Wenn es seinen Tanz tanzt
Que se vuelve maldito
Das wird verdammt
Cuando cambia de planes
Wenn es die Pläne ändert
Ahora juega contigo
Jetzt spielt es mit dir
Otras tantas comparte
Teilt oft mit anderen
Que bonita la vida.
Wie schön ist das Leben.
Y tan bonita es
Und so schön ist es
Que a veces se despista
Dass es manchmal abgelenkt wird
Y yo me dejo ser
Und ich lasse es sein
Y tan bonita es
Und so schön ist es
Es vida lo que me das
Es ist Leben, was du mir gibst
Vida tu caminar
Leben dein Gehen
Vida que arrampla
Leben, das mitreißt
Cobarde que lucha
Feigling, der kämpft
Que sueña que perderás
Der träumt, dass du verlieren wirst
Vida que vuelve a dar
Leben, das wieder gibt
Vida que sola estas
Leben, du bist alleine
Vida repleta de gente
Leben voller Menschen
Que nace que vive
Die geboren werden, die leben
Que viene y va.
Die kommen und gehen.
Que bonita la vida
Wie schön ist das Leben
Tantas veces enorme
So oft riesig
Te acaricia y te mima
Es streichelt und verwöhnt dich
Te hace sentir tan grande
Es lässt dich so groß fühlen
A veces eres su niño
Manchmal bist du sein Kind
A veces enemiga
Manchmal Feind
Que bonita la vida.
Wie schön ist das Leben.
Que bonita la vida
Wie schön ist das Leben
Que regalo tan grande
Was für ein großes Geschenk
Que luego te lo quita
Dann nimmt es es dir weg
Te hace no ser de nadie
Es lässt dich niemandem gehören
A veces sin sentido
Manchmal ohne Sinn
Otras tantas gigante
Oft riesig
Que bonita la vida.
Wie schön ist das Leben.
Y tan bonita es
Und so schön ist es
Que a veces se despista
Dass es manchmal abgelenkt wird
Y yo me dejo ser
Und ich lasse es sein
Y tan bonita es
Und so schön ist es
Es vida lo que me das
Es ist Leben, was du mir gibst
Vida tu caminar
Leben dein Gehen
Vida que arrampla
Leben, das mitreißt
Cobarde que lucha
Feigling, der kämpft
Que sueña que perderás
Der träumt, dass du verlieren wirst
Vida que vuelve a dar
Leben, das wieder gibt
Vida que sola estas
Leben, du bist alleine
Vida repleta de gente
Leben voller Menschen
Que nace que vive
Die geboren werden, die leben
Que viene y va.
Die kommen und gehen.
Y tan bonita es
Und so schön ist es
Que a veces se despista
Dass es manchmal abgelenkt wird
Y yo me dejo ser
Und ich lasse es sein
Y tan bonita es
Und so schön ist es
Es vida lo que me das
Es ist Leben, was du mir gibst
Vida tu caminar
Leben dein Gehen
Vida que arrampla
Leben, das mitreißt
Cobarde que lucha
Feigling, der kämpft
Que sueña que perderás
Der träumt, dass du verlieren wirst
Vida que vuelve a dar
Leben, das wieder gibt
Vida que sola estas
Leben, du bist alleine
Vida repleta de gente
Leben voller Menschen
Que nace que vive
Die geboren werden, die leben
Que viene y va.
Die kommen und gehen.
Vida, vida, vida, vida
Leben, Leben, Leben, Leben
Que bonita la vida
Wie schön ist das Leben
Que te mece con arte
Das dich kunstvoll wiegt
Que te trata de usted
Das dich respektvoll behandelt
Para luego arroparte
Um dich dann zu umhüllen
Te hace sentir valiente
Es lässt dich mutig fühlen
Otras tantas don nadie
Oft ein Niemand
Que bonita la vida.
Wie schön ist das Leben.
Que bonita la vida
Che bella la vita
Que da todo de golpe
Che dà tutto di colpo
Y luego te lo quita
E poi te lo toglie
Te hace sentir culpable
Ti fa sentire colpevole
A veces cuenta contigo
A volte conta su di te
A veces ni te mira
A volte non ti guarda nemmeno
Que bonita la vida.
Che bella la vita.
Que bonita la vida
Che bella la vita
Cuando baila su baile
Quando balla la sua danza
Que se vuelve maldito
Che diventa maledetta
Cuando cambia de planes
Quando cambia i piani
Ahora juega contigo
Ora gioca con te
Otras tantas comparte
Altre volte condivide
Que bonita la vida.
Che bella la vita.
Y tan bonita es
E così bella è
Que a veces se despista
Che a volte si distrae
Y yo me dejo ser
E io mi lascio essere
Y tan bonita es
E così bella è
Es vida lo que me das
È vita quello che mi dai
Vida tu caminar
Vita il tuo camminare
Vida que arrampla
Vita che travolge
Cobarde que lucha
Covarde che lotta
Que sueña que perderás
Che sogna che perderai
Vida que vuelve a dar
Vita che torna a dare
Vida que sola estas
Vita che sei sola
Vida repleta de gente
Vita piena di gente
Que nace que vive
Che nasce che vive
Que viene y va.
Che viene e va.
Que bonita la vida
Che bella la vita
Tantas veces enorme
Tante volte enorme
Te acaricia y te mima
Ti accarezza e ti coccola
Te hace sentir tan grande
Ti fa sentire così grande
A veces eres su niño
A volte sei il suo bambino
A veces enemiga
A volte nemica
Que bonita la vida.
Che bella la vita.
Que bonita la vida
Che bella la vita
Que regalo tan grande
Che grande regalo
Que luego te lo quita
Che poi te lo toglie
Te hace no ser de nadie
Ti fa non essere di nessuno
A veces sin sentido
A volte senza senso
Otras tantas gigante
Altre volte gigante
Que bonita la vida.
Che bella la vita.
Y tan bonita es
E così bella è
Que a veces se despista
Che a volte si distrae
Y yo me dejo ser
E io mi lascio essere
Y tan bonita es
E così bella è
Es vida lo que me das
È vita quello che mi dai
Vida tu caminar
Vita il tuo camminare
Vida que arrampla
Vita che travolge
Cobarde que lucha
Covarde che lotta
Que sueña que perderás
Che sogna che perderai
Vida que vuelve a dar
Vita che torna a dare
Vida que sola estas
Vita che sei sola
Vida repleta de gente
Vita piena di gente
Que nace que vive
Che nasce che vive
Que viene y va.
Che viene e va.
Y tan bonita es
E così bella è
Que a veces se despista
Che a volte si distrae
Y yo me dejo ser
E io mi lascio essere
Y tan bonita es
E così bella è
Es vida lo que me das
È vita quello che mi dai
Vida tu caminar
Vita il tuo camminare
Vida que arrampla
Vita che travolge
Cobarde que lucha
Covarde che lotta
Que sueña que perderás
Che sogna che perderai
Vida que vuelve a dar
Vita che torna a dare
Vida que sola estas
Vita che sei sola
Vida repleta de gente
Vita piena di gente
Que nace que vive
Che nasce che vive
Que viene y va.
Che viene e va.
Vida, vida, vida, vida
Vita, vita, vita, vita
Que bonita la vida
Che bella la vita
Que te mece con arte
Che ti culla con arte
Que te trata de usted
Che ti tratta da signore
Para luego arroparte
Per poi coprirti
Te hace sentir valiente
Ti fa sentire coraggioso
Otras tantas don nadie
Altre volte un nessuno
Que bonita la vida.
Che bella la vita.
Que bonita la vida
Betapa indahnya kehidupan
Que da todo de golpe
Yang memberikan segalanya sekaligus
Y luego te lo quita
Dan kemudian mengambilnya kembali
Te hace sentir culpable
Membuatmu merasa bersalah
A veces cuenta contigo
Kadang-kadang mengandalkanmu
A veces ni te mira
Kadang-kadang tidak memperhatikanmu
Que bonita la vida.
Betapa indahnya kehidupan.
Que bonita la vida
Betapa indahnya kehidupan
Cuando baila su baile
Saat ia menari tariannya
Que se vuelve maldito
Yang menjadi terkutuk
Cuando cambia de planes
Saat ia mengubah rencananya
Ahora juega contigo
Sekarang ia bermain denganmu
Otras tantas comparte
Kadang-kadang ia berbagi
Que bonita la vida.
Betapa indahnya kehidupan.
Y tan bonita es
Dan sangat indahnya
Que a veces se despista
Kadang-kadang ia lupa
Y yo me dejo ser
Dan aku membiarkan diriku
Y tan bonita es
Dan sangat indahnya
Es vida lo que me das
Kehidupan adalah apa yang kau berikan padaku
Vida tu caminar
Kehidupan langkahmu
Vida que arrampla
Kehidupan yang menggulung
Cobarde que lucha
Pengecut yang berjuang
Que sueña que perderás
Yang bermimpi kau akan kalah
Vida que vuelve a dar
Kehidupan yang memberi lagi
Vida que sola estas
Kehidupan saat kau sendiri
Vida repleta de gente
Kehidupan yang penuh dengan orang
Que nace que vive
Yang lahir, yang hidup
Que viene y va.
Yang datang dan pergi.
Que bonita la vida
Betapa indahnya kehidupan
Tantas veces enorme
Seringkali sangat besar
Te acaricia y te mima
Mengelus dan memanjakanmu
Te hace sentir tan grande
Membuatmu merasa sangat besar
A veces eres su niño
Kadang-kadang kau adalah anaknya
A veces enemiga
Kadang-kadang musuhnya
Que bonita la vida.
Betapa indahnya kehidupan.
Que bonita la vida
Betapa indahnya kehidupan
Que regalo tan grande
Hadiah yang sangat besar
Que luego te lo quita
Yang kemudian diambilnya kembali
Te hace no ser de nadie
Membuatmu tidak menjadi milik siapa-siapa
A veces sin sentido
Kadang-kadang tanpa makna
Otras tantas gigante
Kadang-kadang sangat besar
Que bonita la vida.
Betapa indahnya kehidupan.
Y tan bonita es
Dan sangat indahnya
Que a veces se despista
Kadang-kadang ia lupa
Y yo me dejo ser
Dan aku membiarkan diriku
Y tan bonita es
Dan sangat indahnya
Es vida lo que me das
Kehidupan adalah apa yang kau berikan padaku
Vida tu caminar
Kehidupan langkahmu
Vida que arrampla
Kehidupan yang menggulung
Cobarde que lucha
Pengecut yang berjuang
Que sueña que perderás
Yang bermimpi kau akan kalah
Vida que vuelve a dar
Kehidupan yang memberi lagi
Vida que sola estas
Kehidupan saat kau sendiri
Vida repleta de gente
Kehidupan yang penuh dengan orang
Que nace que vive
Yang lahir, yang hidup
Que viene y va.
Yang datang dan pergi.
Y tan bonita es
Dan sangat indahnya
Que a veces se despista
Kadang-kadang ia lupa
Y yo me dejo ser
Dan aku membiarkan diriku
Y tan bonita es
Dan sangat indahnya
Es vida lo que me das
Kehidupan adalah apa yang kau berikan padaku
Vida tu caminar
Kehidupan langkahmu
Vida que arrampla
Kehidupan yang menggulung
Cobarde que lucha
Pengecut yang berjuang
Que sueña que perderás
Yang bermimpi kau akan kalah
Vida que vuelve a dar
Kehidupan yang memberi lagi
Vida que sola estas
Kehidupan saat kau sendiri
Vida repleta de gente
Kehidupan yang penuh dengan orang
Que nace que vive
Yang lahir, yang hidup
Que viene y va.
Yang datang dan pergi.
Vida, vida, vida, vida
Kehidupan, kehidupan, kehidupan, kehidupan
Que bonita la vida
Betapa indahnya kehidupan
Que te mece con arte
Yang mengayunmu dengan seni
Que te trata de usted
Yang memperlakukanmu dengan hormat
Para luego arroparte
Untuk kemudian menghangatkanmu
Te hace sentir valiente
Membuatmu merasa berani
Otras tantas don nadie
Kadang-kadang seperti tidak ada siapa-siapa
Que bonita la vida.
Betapa indahnya kehidupan.
Que bonita la vida
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Que da todo de golpe
ที่ให้ทุกอย่างมาพร้อมกัน
Y luego te lo quita
แล้วก็พรากมันไป
Te hace sentir culpable
ทำให้คุณรู้สึกผิด
A veces cuenta contigo
บางครั้งมันพึ่งพาคุณ
A veces ni te mira
บางครั้งมันไม่แม้แต่จะมองคุณ
Que bonita la vida.
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Que bonita la vida
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Cuando baila su baile
เมื่อมันเต้นรำ
Que se vuelve maldito
ที่กลายเป็นสิ่งที่น่าสาปแช่ง
Cuando cambia de planes
เมื่อมันเปลี่ยนแผน
Ahora juega contigo
ตอนนี้มันเล่นกับคุณ
Otras tantas comparte
บางครั้งมันแบ่งปัน
Que bonita la vida.
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Y tan bonita es
และมันงดงามมาก
Que a veces se despista
บางครั้งมันหลงทาง
Y yo me dejo ser
และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองเป็น
Y tan bonita es
และมันงดงามมาก
Es vida lo que me das
ชีวิตคือสิ่งที่คุณให้ฉัน
Vida tu caminar
ชีวิตคือการเดินของคุณ
Vida que arrampla
ชีวิตที่พัดพา
Cobarde que lucha
คนขี้ขลาดที่ต่อสู้
Que sueña que perderás
ที่ฝันว่าคุณจะแพ้
Vida que vuelve a dar
ชีวิตที่ให้มาอีกครั้ง
Vida que sola estas
ชีวิตที่คุณอยู่คนเดียว
Vida repleta de gente
ชีวิตที่เต็มไปด้วยผู้คน
Que nace que vive
ที่เกิด ที่มีชีวิต
Que viene y va.
ที่มาและไป
Que bonita la vida
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Tantas veces enorme
บ่อยครั้งที่มันใหญ่โต
Te acaricia y te mima
มันลูบคลำและเอาใจใส่คุณ
Te hace sentir tan grande
ทำให้คุณรู้สึกยิ่งใหญ่
A veces eres su niño
บางครั้งคุณเป็นเด็กของมัน
A veces enemiga
บางครั้งคุณเป็นศัตรู
Que bonita la vida.
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Que bonita la vida
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Que regalo tan grande
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่
Que luego te lo quita
ที่มันจะพรากไป
Te hace no ser de nadie
ทำให้คุณไม่เป็นของใคร
A veces sin sentido
บางครั้งไม่มีเหตุผล
Otras tantas gigante
บางครั้งมันยิ่งใหญ่
Que bonita la vida.
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Y tan bonita es
และมันงดงามมาก
Que a veces se despista
บางครั้งมันหลงทาง
Y yo me dejo ser
และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองเป็น
Y tan bonita es
และมันงดงามมาก
Es vida lo que me das
ชีวิตคือสิ่งที่คุณให้ฉัน
Vida tu caminar
ชีวิตคือการเดินของคุณ
Vida que arrampla
ชีวิตที่พัดพา
Cobarde que lucha
คนขี้ขลาดที่ต่อสู้
Que sueña que perderás
ที่ฝันว่าคุณจะแพ้
Vida que vuelve a dar
ชีวิตที่ให้มาอีกครั้ง
Vida que sola estas
ชีวิตที่คุณอยู่คนเดียว
Vida repleta de gente
ชีวิตที่เต็มไปด้วยผู้คน
Que nace que vive
ที่เกิด ที่มีชีวิต
Que viene y va.
ที่มาและไป
Y tan bonita es
และมันงดงามมาก
Que a veces se despista
บางครั้งมันหลงทาง
Y yo me dejo ser
และฉันก็ปล่อยให้ตัวเองเป็น
Y tan bonita es
และมันงดงามมาก
Es vida lo que me das
ชีวิตคือสิ่งที่คุณให้ฉัน
Vida tu caminar
ชีวิตคือการเดินของคุณ
Vida que arrampla
ชีวิตที่พัดพา
Cobarde que lucha
คนขี้ขลาดที่ต่อสู้
Que sueña que perderás
ที่ฝันว่าคุณจะแพ้
Vida que vuelve a dar
ชีวิตที่ให้มาอีกครั้ง
Vida que sola estas
ชีวิตที่คุณอยู่คนเดียว
Vida repleta de gente
ชีวิตที่เต็มไปด้วยผู้คน
Que nace que vive
ที่เกิด ที่มีชีวิต
Que viene y va.
ที่มาและไป
Vida, vida, vida, vida
ชีวิต, ชีวิต, ชีวิต, ชีวิต
Que bonita la vida
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Que te mece con arte
ที่มันโอบกอดคุณด้วยศิลปะ
Que te trata de usted
ที่มันปฏิบัติกับคุณด้วยความเคารพ
Para luego arroparte
เพื่อจากนั้นจะห่มผ้าคลุมคุณ
Te hace sentir valiente
ทำให้คุณรู้สึกกล้าหาญ
Otras tantas don nadie
บางครั้งคุณเป็นไม่มีใคร
Que bonita la vida.
ชีวิตนั้นงดงามจริงๆ
Que bonita la vida
多美丽的生活
Que da todo de golpe
它突然给予一切
Y luego te lo quita
然后又将它夺走
Te hace sentir culpable
让你感到内疚
A veces cuenta contigo
有时它需要你
A veces ni te mira
有时它甚至不看你一眼
Que bonita la vida.
多美丽的生活。
Que bonita la vida
多美丽的生活
Cuando baila su baile
当它跳起舞来
Que se vuelve maldito
变得如此诅咒
Cuando cambia de planes
当它改变计划
Ahora juega contigo
现在它和你一起玩耍
Otras tantas comparte
其他时候它分享
Que bonita la vida.
多美丽的生活。
Y tan bonita es
它是如此美丽
Que a veces se despista
以至于有时会迷失
Y yo me dejo ser
而我就让自己随之而去
Y tan bonita es
它是如此美丽
Es vida lo que me das
你给我的是生活
Vida tu caminar
你的步伐是生活
Vida que arrampla
席卷一切的生活
Cobarde que lucha
胆小却战斗的生活
Que sueña que perderás
梦想着你会输的生活
Vida que vuelve a dar
重新给予的生活
Vida que sola estas
你独自一人的生活
Vida repleta de gente
充满人们的生活
Que nace que vive
诞生、生活
Que viene y va.
来来去去的生活。
Que bonita la vida
多美丽的生活
Tantas veces enorme
有时如此巨大
Te acaricia y te mima
它抚摸你、宠爱你
Te hace sentir tan grande
让你感觉如此伟大
A veces eres su niño
有时你是它的孩子
A veces enemiga
有时是敌人
Que bonita la vida.
多美丽的生活。
Que bonita la vida
多美丽的生活
Que regalo tan grande
多么伟大的礼物
Que luego te lo quita
然后它又将它夺走
Te hace no ser de nadie
让你变得无依无靠
A veces sin sentido
有时毫无意义
Otras tantas gigante
其他时候又是巨大的
Que bonita la vida.
多美丽的生活。
Y tan bonita es
它是如此美丽
Que a veces se despista
以至于有时会迷失
Y yo me dejo ser
而我就让自己随之而去
Y tan bonita es
它是如此美丽
Es vida lo que me das
你给我的是生活
Vida tu caminar
你的步伐是生活
Vida que arrampla
席卷一切的生活
Cobarde que lucha
胆小却战斗的生活
Que sueña que perderás
梦想着你会输的生活
Vida que vuelve a dar
重新给予的生活
Vida que sola estas
你独自一人的生活
Vida repleta de gente
充满人们的生活
Que nace que vive
诞生、生活
Que viene y va.
来来去去的生活。
Y tan bonita es
它是如此美丽
Que a veces se despista
以至于有时会迷失
Y yo me dejo ser
而我就让自己随之而去
Y tan bonita es
它是如此美丽
Es vida lo que me das
你给我的是生活
Vida tu caminar
你的步伐是生活
Vida que arrampla
席卷一切的生活
Cobarde que lucha
胆小却战斗的生活
Que sueña que perderás
梦想着你会输的生活
Vida que vuelve a dar
重新给予的生活
Vida que sola estas
你独自一人的生活
Vida repleta de gente
充满人们的生活
Que nace que vive
诞生、生活
Que viene y va.
来来去去的生活。
Vida, vida, vida, vida
生活，生活，生活，生活
Que bonita la vida
多美丽的生活
Que te mece con arte
它巧妙地摇晃你
Que te trata de usted
以敬称对待你
Para luego arroparte
然后再给你掩护
Te hace sentir valiente
让你感到勇敢
Otras tantas don nadie
其他时候又是无名小卒
Que bonita la vida.
多美丽的生活。