Open Bar
Danilo Oliveira Lellis
Levantei
Com a cabeça fora do lugar
Parei pra abastecer
E de quebra lancei a "Bud"
Pronto pra incendiar
Me toquei
Tipo todo início de rolê
Bate aquela fadiga
E essa vida bandida
O corpo pede pra viver
Ultrapassando uma hora
Não dá mais pra dormir
O espírito da rua
Vem falar mais alto aqui
Meu corpo acelerado
Nesse mundo parado
De carro rebaixado
Estilo "Dup" e som topado
Eu 'to desgovernado sim
Diz que o Dan desandou
E avisa que agora
O bonde vai tocar o terror
Avisa pra trazer
Umas bira, pra chapar
Explica pra essas dona
Que hoje o frevo é open bar
Open bar de amor
Open bar de uísque
Fumaça, cerva e batom
Open bar de amor
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Open bar de amor
Open bar de uísque
Fumaça, cerva e batom
Open bar de amor
Beijo com tequila misturado com champanhe
É open bar
Traz outro combo mais um narguilé
Pede esses mano pra aumentar o som
E quando um novo dia amanhecer
Elas só vão querer desfrutar da diversão
E entre uma dona e outra
Eu 'to moendo
Entre uma boca e outra
Eu 'to curtindo
Entre uma cama e outra
Eu 'to dormindo
Tanta mulher na mente confesso que eu 'to perdido
E aí, Klebin'? Me ajuda aqui, pô
Eu 'to desgovernado sim
Diz que o Dan desandou
E avisa que agora
O bonde vai tocar o terror
Avisa pra trazer
Umas bira, pra chapar
Explica pra essas dona
Que hoje o frevo é open bar
Open bar de amor
Open bar de uísque
Fumaça, cerva e batom
Open bar de amor
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Open bar de amor
Open bar de uísque
Fumaça, cerva e batom
Open bar de amor
Beijo com tequila misturado com champanhe
É open bar
Levantei
Me levanté
Com a cabeça fora do lugar
Con la cabeza fuera de lugar
Parei pra abastecer
Paré para repostar
E de quebra lancei a "Bud"
Y de paso lancé la "Bud"
Pronto pra incendiar
Listo para incendiar
Me toquei
Me di cuenta
Tipo todo início de rolê
Como todo inicio de fiesta
Bate aquela fadiga
Llega esa fatiga
E essa vida bandida
Y esta vida de bandido
O corpo pede pra viver
El cuerpo pide vivir
Ultrapassando uma hora
Pasando una hora
Não dá mais pra dormir
Ya no se puede dormir más
O espírito da rua
El espíritu de la calle
Vem falar mais alto aqui
Viene a hablar más alto aquí
Meu corpo acelerado
Mi cuerpo acelerado
Nesse mundo parado
En este mundo parado
De carro rebaixado
Con coche rebajado
Estilo "Dup" e som topado
Estilo "Dup" y sonido topado
Eu 'to desgovernado sim
Sí, estoy descontrolado
Diz que o Dan desandou
Dicen que Dan se descontroló
E avisa que agora
Y avisa que ahora
O bonde vai tocar o terror
La banda va a sembrar el terror
Avisa pra trazer
Avisa para traer
Umas bira, pra chapar
Unas cervezas, para emborracharse
Explica pra essas dona
Explica a estas damas
Que hoje o frevo é open bar
Que hoy la fiesta es barra libre
Open bar de amor
Barra libre de amor
Open bar de uísque
Barra libre de whisky
Fumaça, cerva e batom
Humo, cerveza y lápiz labial
Open bar de amor
Barra libre de amor
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Beso con tequila, limón en la boca y champán
Open bar de amor
Barra libre de amor
Open bar de uísque
Barra libre de whisky
Fumaça, cerva e batom
Humo, cerveza y lápiz labial
Open bar de amor
Barra libre de amor
Beijo com tequila misturado com champanhe
Beso con tequila mezclado con champán
É open bar
Es barra libre
Traz outro combo mais um narguilé
Trae otro combo y una cachimba más
Pede esses mano pra aumentar o som
Pide a estos chicos que suban el volumen
E quando um novo dia amanhecer
Y cuando amanezca un nuevo día
Elas só vão querer desfrutar da diversão
Ellas solo querrán disfrutar de la diversión
E entre uma dona e outra
Y entre una dama y otra
Eu 'to moendo
Estoy moliendo
Entre uma boca e outra
Entre una boca y otra
Eu 'to curtindo
Estoy disfrutando
Entre uma cama e outra
Entre una cama y otra
Eu 'to dormindo
Estoy durmiendo
Tanta mulher na mente confesso que eu 'to perdido
Tantas mujeres en la mente confieso que estoy perdido
E aí, Klebin'? Me ajuda aqui, pô
¿Y bien, Klebin'? Ayúdame aquí, por favor
Eu 'to desgovernado sim
Sí, estoy descontrolado
Diz que o Dan desandou
Dicen que Dan se descontroló
E avisa que agora
Y avisa que ahora
O bonde vai tocar o terror
La banda va a sembrar el terror
Avisa pra trazer
Avisa para traer
Umas bira, pra chapar
Unas cervezas, para emborracharse
Explica pra essas dona
Explica a estas damas
Que hoje o frevo é open bar
Que hoy la fiesta es barra libre
Open bar de amor
Barra libre de amor
Open bar de uísque
Barra libre de whisky
Fumaça, cerva e batom
Humo, cerveza y lápiz labial
Open bar de amor
Barra libre de amor
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Beso con tequila, limón en la boca y champán
Open bar de amor
Barra libre de amor
Open bar de uísque
Barra libre de whisky
Fumaça, cerva e batom
Humo, cerveza y lápiz labial
Open bar de amor
Barra libre de amor
Beijo com tequila misturado com champanhe
Beso con tequila mezclado con champán
É open bar
Es barra libre
Levantei
I got up
Com a cabeça fora do lugar
With my head out of place
Parei pra abastecer
I stopped to refuel
E de quebra lancei a "Bud"
And incidentally launched the "Bud"
Pronto pra incendiar
Ready to set on fire
Me toquei
I realized
Tipo todo início de rolê
Like every start of a party
Bate aquela fadiga
Fatigue hits
E essa vida bandida
And this thug life
O corpo pede pra viver
The body asks to live
Ultrapassando uma hora
Exceeding an hour
Não dá mais pra dormir
I can't sleep anymore
O espírito da rua
The spirit of the street
Vem falar mais alto aqui
Speaks louder here
Meu corpo acelerado
My body accelerated
Nesse mundo parado
In this stopped world
De carro rebaixado
In a lowered car
Estilo "Dup" e som topado
"Dup" style and top sound
Eu 'to desgovernado sim
I'm out of control yes
Diz que o Dan desandou
They say Dan messed up
E avisa que agora
And warn that now
O bonde vai tocar o terror
The crew is going to cause terror
Avisa pra trazer
Tell them to bring
Umas bira, pra chapar
Some beers, to get high
Explica pra essas dona
Explain to these ladies
Que hoje o frevo é open bar
That today the party is open bar
Open bar de amor
Open bar of love
Open bar de uísque
Open bar of whiskey
Fumaça, cerva e batom
Smoke, beer and lipstick
Open bar de amor
Open bar of love
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Kiss with tequila, lemon in the mouth and champagne
Open bar de amor
Open bar of love
Open bar de uísque
Open bar of whiskey
Fumaça, cerva e batom
Smoke, beer and lipstick
Open bar de amor
Open bar of love
Beijo com tequila misturado com champanhe
Kiss with tequila mixed with champagne
É open bar
It's open bar
Traz outro combo mais um narguilé
Bring another combo plus a hookah
Pede esses mano pra aumentar o som
Ask these guys to turn up the sound
E quando um novo dia amanhecer
And when a new day dawns
Elas só vão querer desfrutar da diversão
They will only want to enjoy the fun
E entre uma dona e outra
And between one lady and another
Eu 'to moendo
I'm grinding
Entre uma boca e outra
Between one mouth and another
Eu 'to curtindo
I'm enjoying
Entre uma cama e outra
Between one bed and another
Eu 'to dormindo
I'm sleeping
Tanta mulher na mente confesso que eu 'to perdido
So many women on my mind I confess I'm lost
E aí, Klebin'? Me ajuda aqui, pô
Hey, Klebin'? Help me out here, man
Eu 'to desgovernado sim
I'm out of control yes
Diz que o Dan desandou
They say Dan messed up
E avisa que agora
And warn that now
O bonde vai tocar o terror
The crew is going to cause terror
Avisa pra trazer
Tell them to bring
Umas bira, pra chapar
Some beers, to get high
Explica pra essas dona
Explain to these ladies
Que hoje o frevo é open bar
That today the party is open bar
Open bar de amor
Open bar of love
Open bar de uísque
Open bar of whiskey
Fumaça, cerva e batom
Smoke, beer and lipstick
Open bar de amor
Open bar of love
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Kiss with tequila, lemon in the mouth and champagne
Open bar de amor
Open bar of love
Open bar de uísque
Open bar of whiskey
Fumaça, cerva e batom
Smoke, beer and lipstick
Open bar de amor
Open bar of love
Beijo com tequila misturado com champanhe
Kiss with tequila mixed with champagne
É open bar
It's open bar
Levantei
Je me suis levé
Com a cabeça fora do lugar
Avec la tête hors de place
Parei pra abastecer
Je me suis arrêté pour faire le plein
E de quebra lancei a "Bud"
Et en passant, j'ai lancé la "Bud"
Pronto pra incendiar
Prêt à mettre le feu
Me toquei
Je me suis rendu compte
Tipo todo início de rolê
Comme à chaque début de soirée
Bate aquela fadiga
La fatigue frappe
E essa vida bandida
Et cette vie de bandit
O corpo pede pra viver
Le corps demande à vivre
Ultrapassando uma hora
Dépassant une heure
Não dá mais pra dormir
Il n'est plus possible de dormir
O espírito da rua
L'esprit de la rue
Vem falar mais alto aqui
Vient parler plus fort ici
Meu corpo acelerado
Mon corps accéléré
Nesse mundo parado
Dans ce monde arrêté
De carro rebaixado
Avec une voiture abaissée
Estilo "Dup" e som topado
Style "Dup" et son haut
Eu 'to desgovernado sim
Je suis déréglé oui
Diz que o Dan desandou
On dit que Dan a déraillé
E avisa que agora
Et préviens que maintenant
O bonde vai tocar o terror
Le groupe va semer la terreur
Avisa pra trazer
Dis-leur d'apporter
Umas bira, pra chapar
Quelques bières, pour se saouler
Explica pra essas dona
Explique à ces dames
Que hoje o frevo é open bar
Que la fête d'aujourd'hui est open bar
Open bar de amor
Open bar d'amour
Open bar de uísque
Open bar de whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumée, bière et rouge à lèvres
Open bar de amor
Open bar d'amour
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Baiser avec de la tequila, citron dans la bouche et champagne
Open bar de amor
Open bar d'amour
Open bar de uísque
Open bar de whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumée, bière et rouge à lèvres
Open bar de amor
Open bar d'amour
Beijo com tequila misturado com champanhe
Baiser avec de la tequila mélangée avec du champagne
É open bar
C'est open bar
Traz outro combo mais um narguilé
Apporte un autre combo et un narguilé
Pede esses mano pra aumentar o som
Demande à ces gars d'augmenter le son
E quando um novo dia amanhecer
Et quand un nouveau jour se lèvera
Elas só vão querer desfrutar da diversão
Elles ne voudront que profiter du plaisir
E entre uma dona e outra
Et entre une dame et une autre
Eu 'to moendo
Je suis en train de broyer
Entre uma boca e outra
Entre une bouche et une autre
Eu 'to curtindo
Je m'amuse
Entre uma cama e outra
Entre un lit et un autre
Eu 'to dormindo
Je dors
Tanta mulher na mente confesso que eu 'to perdido
Tant de femmes dans la tête, j'avoue que je suis perdu
E aí, Klebin'? Me ajuda aqui, pô
Et toi, Klebin'? Aide-moi ici, pote
Eu 'to desgovernado sim
Je suis déréglé oui
Diz que o Dan desandou
On dit que Dan a déraillé
E avisa que agora
Et préviens que maintenant
O bonde vai tocar o terror
Le groupe va semer la terreur
Avisa pra trazer
Dis-leur d'apporter
Umas bira, pra chapar
Quelques bières, pour se saouler
Explica pra essas dona
Explique à ces dames
Que hoje o frevo é open bar
Que la fête d'aujourd'hui est open bar
Open bar de amor
Open bar d'amour
Open bar de uísque
Open bar de whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumée, bière et rouge à lèvres
Open bar de amor
Open bar d'amour
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Baiser avec de la tequila, citron dans la bouche et champagne
Open bar de amor
Open bar d'amour
Open bar de uísque
Open bar de whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumée, bière et rouge à lèvres
Open bar de amor
Open bar d'amour
Beijo com tequila misturado com champanhe
Baiser avec de la tequila mélangée avec du champagne
É open bar
C'est open bar
Levantei
Ich stand auf
Com a cabeça fora do lugar
Mit dem Kopf aus der Fassung
Parei pra abastecer
Ich hielt an, um zu tanken
E de quebra lancei a "Bud"
Und nebenbei warf ich die „Bud“ ein
Pronto pra incendiar
Bereit, Feuer zu fangen
Me toquei
Ich wurde aufmerksam
Tipo todo início de rolê
Wie bei jedem Anfang einer Tour
Bate aquela fadiga
Die Müdigkeit schlägt zu
E essa vida bandida
Und dieses Banditenleben
O corpo pede pra viver
Der Körper verlangt zu leben
Ultrapassando uma hora
Über eine Stunde hinaus
Não dá mais pra dormir
Es ist nicht mehr möglich zu schlafen
O espírito da rua
Der Geist der Straße
Vem falar mais alto aqui
Spricht hier lauter
Meu corpo acelerado
Mein Körper beschleunigt
Nesse mundo parado
In dieser stillstehenden Welt
De carro rebaixado
Mit einem tiefergelegten Auto
Estilo "Dup" e som topado
Stil „Dup“ und aufgedrehter Sound
Eu 'to desgovernado sim
Ja, ich bin außer Kontrolle
Diz que o Dan desandou
Sie sagen, dass Dan aus der Reihe getanzt hat
E avisa que agora
Und sag ihnen jetzt
O bonde vai tocar o terror
Die Gang wird Terror verbreiten
Avisa pra trazer
Sag ihnen, sie sollen bringen
Umas bira, pra chapar
Ein paar Biere, um high zu werden
Explica pra essas dona
Erkläre diesen Damen
Que hoje o frevo é open bar
Dass heute die Party Open Bar ist
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Open bar de uísque
Open Bar mit Whisky
Fumaça, cerva e batom
Rauch, Bier und Lippenstift
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Kuss mit Tequila, Zitrone im Mund und Champagner
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Open bar de uísque
Open Bar mit Whisky
Fumaça, cerva e batom
Rauch, Bier und Lippenstift
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Beijo com tequila misturado com champanhe
Kuss mit Tequila gemischt mit Champagner
É open bar
Es ist Open Bar
Traz outro combo mais um narguilé
Bring noch eine Combo und eine Shisha
Pede esses mano pra aumentar o som
Sag diesen Jungs, sie sollen die Musik lauter machen
E quando um novo dia amanhecer
Und wenn ein neuer Tag anbricht
Elas só vão querer desfrutar da diversão
Sie wollen nur Spaß haben
E entre uma dona e outra
Und zwischen einer Dame und der nächsten
Eu 'to moendo
Ich bin am Mahlen
Entre uma boca e outra
Zwischen einem Mund und dem nächsten
Eu 'to curtindo
Ich genieße es
Entre uma cama e outra
Zwischen einem Bett und dem nächsten
Eu 'to dormindo
Ich schlafe
Tanta mulher na mente confesso que eu 'to perdido
So viele Frauen im Kopf, ich gebe zu, ich bin verloren
E aí, Klebin'? Me ajuda aqui, pô
Hey, Klebin'? Hilf mir hier, Mann
Eu 'to desgovernado sim
Ja, ich bin außer Kontrolle
Diz que o Dan desandou
Sie sagen, dass Dan aus der Reihe getanzt hat
E avisa que agora
Und sag ihnen jetzt
O bonde vai tocar o terror
Die Gang wird Terror verbreiten
Avisa pra trazer
Sag ihnen, sie sollen bringen
Umas bira, pra chapar
Ein paar Biere, um high zu werden
Explica pra essas dona
Erkläre diesen Damen
Que hoje o frevo é open bar
Dass heute die Party Open Bar ist
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Open bar de uísque
Open Bar mit Whisky
Fumaça, cerva e batom
Rauch, Bier und Lippenstift
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Kuss mit Tequila, Zitrone im Mund und Champagner
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Open bar de uísque
Open Bar mit Whisky
Fumaça, cerva e batom
Rauch, Bier und Lippenstift
Open bar de amor
Open Bar der Liebe
Beijo com tequila misturado com champanhe
Kuss mit Tequila gemischt mit Champagner
É open bar
Es ist Open Bar
Levantei
Mi sono alzato
Com a cabeça fora do lugar
Con la testa fuori posto
Parei pra abastecer
Mi sono fermato per fare il pieno
E de quebra lancei a "Bud"
E di passaggio ho preso una "Bud"
Pronto pra incendiar
Pronto per incendiare
Me toquei
Mi sono reso conto
Tipo todo início de rolê
Come all'inizio di ogni festa
Bate aquela fadiga
Arriva quella stanchezza
E essa vida bandida
E questa vita da bandito
O corpo pede pra viver
Il corpo chiede di vivere
Ultrapassando uma hora
Oltrepassando un'ora
Não dá mais pra dormir
Non riesco più a dormire
O espírito da rua
Lo spirito della strada
Vem falar mais alto aqui
Comincia a parlare più forte qui
Meu corpo acelerado
Il mio corpo accelerato
Nesse mundo parado
In questo mondo fermo
De carro rebaixado
Con l'auto abbassata
Estilo "Dup" e som topado
Stile "Dup" e suono al top
Eu 'to desgovernado sim
Sì, sono fuori controllo
Diz que o Dan desandou
Dicono che Dan è andato fuori strada
E avisa que agora
E avvisano che ora
O bonde vai tocar o terror
La banda sta per seminare il terrore
Avisa pra trazer
Dicono di portare
Umas bira, pra chapar
Alcune birre, per ubriacarsi
Explica pra essas dona
Spiegano a queste signore
Que hoje o frevo é open bar
Che oggi la festa è open bar
Open bar de amor
Open bar d'amore
Open bar de uísque
Open bar di whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumo, birra e rossetto
Open bar de amor
Open bar d'amore
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Bacio con tequila, limone in bocca e champagne
Open bar de amor
Open bar d'amore
Open bar de uísque
Open bar di whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumo, birra e rossetto
Open bar de amor
Open bar d'amore
Beijo com tequila misturado com champanhe
Bacio con tequila mescolato con champagne
É open bar
È open bar
Traz outro combo mais um narguilé
Porta un altro combo e un narghilè
Pede esses mano pra aumentar o som
Chiedi a questi ragazzi di alzare il volume
E quando um novo dia amanhecer
E quando arriverà un nuovo giorno
Elas só vão querer desfrutar da diversão
Loro vorranno solo godersi il divertimento
E entre uma dona e outra
E tra una donna e l'altra
Eu 'to moendo
Sto macinando
Entre uma boca e outra
Tra una bocca e l'altra
Eu 'to curtindo
Mi sto divertendo
Entre uma cama e outra
Tra un letto e l'altro
Eu 'to dormindo
Sto dormendo
Tanta mulher na mente confesso que eu 'to perdido
Con tutte queste donne in mente ammetto che sono perso
E aí, Klebin'? Me ajuda aqui, pô
Ehi, Klebin'? Mi dai una mano qui, per favore?
Eu 'to desgovernado sim
Sì, sono fuori controllo
Diz que o Dan desandou
Dicono che Dan è andato fuori strada
E avisa que agora
E avvisano che ora
O bonde vai tocar o terror
La banda sta per seminare il terrore
Avisa pra trazer
Dicono di portare
Umas bira, pra chapar
Alcune birre, per ubriacarsi
Explica pra essas dona
Spiegano a queste signore
Que hoje o frevo é open bar
Che oggi la festa è open bar
Open bar de amor
Open bar d'amore
Open bar de uísque
Open bar di whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumo, birra e rossetto
Open bar de amor
Open bar d'amore
Beijo com tequila, limão na boca e champanhe
Bacio con tequila, limone in bocca e champagne
Open bar de amor
Open bar d'amore
Open bar de uísque
Open bar di whisky
Fumaça, cerva e batom
Fumo, birra e rossetto
Open bar de amor
Open bar d'amore
Beijo com tequila misturado com champanhe
Bacio con tequila mescolato con champagne
É open bar
È open bar