Noite Fria
Danilo Oliveira Lellis
A noite fria pode levar sua lembrança
Mas te torna um verdadeiro ser
E se tudo que passou virou passado
Então deixa esse futuro amanhecer, ie
E quantos planos em vão?
Quantas escolhas em vão?
Fotos, viagens, eu jogo isso aonde?
Me diz o que é que eu vou fazer
Melhor parar de emoção
Recosturar o coração
Te tragar nesse cigarro
Soltar do peito e esquecer
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender a te esquecer
Agora o que eu quero é viver
Ligar os parceiro pra endoidar
Tudo nessa vida tem porquê
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Agora o que eu quero é viver
Ligar os parceiro pra endoidar
Tudo nessa vida tem porquê
Nós dois passou da hora de acabar
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender a te esquecer
Tive que aprender a viver
E aí que aprendi a mudar
Mudando foi que eu aprendi que
Não adianta mudar com quem não aprende amar
A vida vai ensinar você
Que com amor não se deve brincar
Vai procurar em outros braços
O abraço que eu dei mas não vai encontrar
O tempo vai passar
Fumaça pro ar
Mesmo vento que leva a fumaça
Vai levar esse sentimento pra lá
Time vai ensinar
O que vai ser melhor
'To livre pro amor disponível
Mas mina igual tu prefiro ficar só
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender a te esquecer
Agora o que eu quero é viver
Ligar os parceiro pra endoidar
Tudo nessa vida tem porquê
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Agora o que eu quero é viver
Ligar os parceiro pra endoidar
Tudo nessa vida tem porquê
Nós dois passou da hora de acabar
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Eu tive que aprender
A noite fria pode levar sua lembrança
La fría noche puede llevarse tu recuerdo
Mas te torna um verdadeiro ser
Pero te convierte en un verdadero ser
E se tudo que passou virou passado
Y si todo lo que pasó se convirtió en pasado
Então deixa esse futuro amanhecer, ie
Entonces deja que este futuro amanezca, ie
E quantos planos em vão?
¿Cuántos planes en vano?
Quantas escolhas em vão?
¿Cuántas elecciones en vano?
Fotos, viagens, eu jogo isso aonde?
Fotos, viajes, ¿dónde los tiro?
Me diz o que é que eu vou fazer
Dime qué voy a hacer
Melhor parar de emoção
Mejor parar de emoción
Recosturar o coração
Reparar el corazón
Te tragar nesse cigarro
Te trago en este cigarrillo
Soltar do peito e esquecer
Soltar del pecho y olvidar
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Tuve que aprender a olvidarte, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender a te esquecer
Tuve que aprender a olvidarte
Agora o que eu quero é viver
Ahora lo que quiero es vivir
Ligar os parceiro pra endoidar
Llamar a los amigos para enloquecer
Tudo nessa vida tem porquê
Todo en esta vida tiene un porqué
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Solo no hay más razón para que me ames
Agora o que eu quero é viver
Ahora lo que quiero es vivir
Ligar os parceiro pra endoidar
Llamar a los amigos para enloquecer
Tudo nessa vida tem porquê
Todo en esta vida tiene un porqué
Nós dois passou da hora de acabar
Nosotros dos pasamos de la hora de terminar
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Tuve que aprender a olvidarte, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender a te esquecer
Tuve que aprender a olvidarte
Tive que aprender a viver
Tuve que aprender a vivir
E aí que aprendi a mudar
Y entonces aprendí a cambiar
Mudando foi que eu aprendi que
Cambiando fue que aprendí que
Não adianta mudar com quem não aprende amar
No sirve de nada cambiar con quien no aprende a amar
A vida vai ensinar você
La vida te enseñará
Que com amor não se deve brincar
Que con el amor no se debe jugar
Vai procurar em outros braços
Vas a buscar en otros brazos
O abraço que eu dei mas não vai encontrar
El abrazo que di pero no encontrarás
O tempo vai passar
El tiempo pasará
Fumaça pro ar
Humo al aire
Mesmo vento que leva a fumaça
El mismo viento que lleva el humo
Vai levar esse sentimento pra lá
Llevará este sentimiento allá
Time vai ensinar
El tiempo enseñará
O que vai ser melhor
Lo que será mejor
'To livre pro amor disponível
Estoy libre para el amor disponible
Mas mina igual tu prefiro ficar só
Pero prefiero estar solo que con una chica como tú
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Tuve que aprender a olvidarte, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender a te esquecer
Tuve que aprender a olvidarte
Agora o que eu quero é viver
Ahora lo que quiero es vivir
Ligar os parceiro pra endoidar
Llamar a los amigos para enloquecer
Tudo nessa vida tem porquê
Todo en esta vida tiene un porqué
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Solo no hay más razón para que me ames
Agora o que eu quero é viver
Ahora lo que quiero es vivir
Ligar os parceiro pra endoidar
Llamar a los amigos para enloquecer
Tudo nessa vida tem porquê
Todo en esta vida tiene un porqué
Nós dois passou da hora de acabar
Nosotros dos pasamos de la hora de terminar
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Tuve que aprender a olvidarte, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Solo me enseñaste a quererte y yo
Eu tive que aprender
Tuve que aprender
A noite fria pode levar sua lembrança
The cold night can take your memory
Mas te torna um verdadeiro ser
But it makes you a real being
E se tudo que passou virou passado
And if everything that happened has become the past
Então deixa esse futuro amanhecer, ie
Then let this future dawn, ie
E quantos planos em vão?
And how many plans in vain?
Quantas escolhas em vão?
How many choices in vain?
Fotos, viagens, eu jogo isso aonde?
Photos, trips, where do I throw this?
Me diz o que é que eu vou fazer
Tell me what I'm going to do
Melhor parar de emoção
Better stop with the emotion
Recosturar o coração
Restitch the heart
Te tragar nesse cigarro
Swallow you in this cigarette
Soltar do peito e esquecer
Release from the chest and forget
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
I had to learn to forget you, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender a te esquecer
I had to learn to forget you
Agora o que eu quero é viver
Now what I want is to live
Ligar os parceiro pra endoidar
Call the partners to go crazy
Tudo nessa vida tem porquê
Everything in this life has a reason
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
There's just no more reason for you to love me
Agora o que eu quero é viver
Now what I want is to live
Ligar os parceiro pra endoidar
Call the partners to go crazy
Tudo nessa vida tem porquê
Everything in this life has a reason
Nós dois passou da hora de acabar
It's past time for us to end
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
I had to learn to forget you, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender a te esquecer
I had to learn to forget you
Tive que aprender a viver
I had to learn to live
E aí que aprendi a mudar
And then I learned to change
Mudando foi que eu aprendi que
Changing was when I learned that
Não adianta mudar com quem não aprende amar
There's no point in changing with someone who doesn't learn to love
A vida vai ensinar você
Life will teach you
Que com amor não se deve brincar
That you shouldn't play with love
Vai procurar em outros braços
You'll look for in other arms
O abraço que eu dei mas não vai encontrar
The hug I gave but you won't find
O tempo vai passar
Time will pass
Fumaça pro ar
Smoke to the air
Mesmo vento que leva a fumaça
The same wind that takes the smoke
Vai levar esse sentimento pra lá
Will take this feeling away
Time vai ensinar
Time will teach
O que vai ser melhor
What will be better
'To livre pro amor disponível
I'm free for love available
Mas mina igual tu prefiro ficar só
But a girl like you I prefer to be alone
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
I had to learn to forget you, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender a te esquecer
I had to learn to forget you
Agora o que eu quero é viver
Now what I want is to live
Ligar os parceiro pra endoidar
Call the partners to go crazy
Tudo nessa vida tem porquê
Everything in this life has a reason
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
There's just no more reason for you to love me
Agora o que eu quero é viver
Now what I want is to live
Ligar os parceiro pra endoidar
Call the partners to go crazy
Tudo nessa vida tem porquê
Everything in this life has a reason
Nós dois passou da hora de acabar
It's past time for us to end
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
I had to learn to forget you, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
You only taught me to want you and I
Eu tive que aprender
I had to learn
A noite fria pode levar sua lembrança
La nuit froide peut emporter ton souvenir
Mas te torna um verdadeiro ser
Mais cela fait de toi un véritable être
E se tudo que passou virou passado
Et si tout ce qui est passé est devenu passé
Então deixa esse futuro amanhecer, ie
Alors laisse ce futur se lever, ie
E quantos planos em vão?
Et combien de plans en vain ?
Quantas escolhas em vão?
Combien de choix en vain ?
Fotos, viagens, eu jogo isso aonde?
Photos, voyages, où est-ce que je les mets ?
Me diz o que é que eu vou fazer
Dis-moi ce que je vais faire
Melhor parar de emoção
Mieux vaut arrêter l'émotion
Recosturar o coração
Recoudre le cœur
Te tragar nesse cigarro
Te fumer dans cette cigarette
Soltar do peito e esquecer
Lâcher de la poitrine et oublier
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
J'ai dû apprendre à t'oublier, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender a te esquecer
J'ai dû apprendre à t'oublier
Agora o que eu quero é viver
Maintenant, ce que je veux, c'est vivre
Ligar os parceiro pra endoidar
Appeler les copains pour devenir fou
Tudo nessa vida tem porquê
Tout dans cette vie a une raison
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Il n'y a plus de raison pour toi de m'aimer
Agora o que eu quero é viver
Maintenant, ce que je veux, c'est vivre
Ligar os parceiro pra endoidar
Appeler les copains pour devenir fou
Tudo nessa vida tem porquê
Tout dans cette vie a une raison
Nós dois passou da hora de acabar
Il est grand temps pour nous deux de finir
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
J'ai dû apprendre à t'oublier, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender a te esquecer
J'ai dû apprendre à t'oublier
Tive que aprender a viver
J'ai dû apprendre à vivre
E aí que aprendi a mudar
Et c'est là que j'ai appris à changer
Mudando foi que eu aprendi que
En changeant, j'ai appris que
Não adianta mudar com quem não aprende amar
Ça ne sert à rien de changer avec quelqu'un qui n'apprend pas à aimer
A vida vai ensinar você
La vie va t'apprendre
Que com amor não se deve brincar
Qu'avec l'amour, on ne doit pas jouer
Vai procurar em outros braços
Tu chercheras dans d'autres bras
O abraço que eu dei mas não vai encontrar
L'étreinte que j'ai donnée mais que tu ne trouveras pas
O tempo vai passar
Le temps va passer
Fumaça pro ar
Fumée dans l'air
Mesmo vento que leva a fumaça
Le même vent qui emporte la fumée
Vai levar esse sentimento pra lá
Emportera ce sentiment là-bas
Time vai ensinar
Le temps va enseigner
O que vai ser melhor
Ce qui sera mieux
'To livre pro amor disponível
Je suis libre pour l'amour disponible
Mas mina igual tu prefiro ficar só
Mais une fille comme toi, je préfère rester seul
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
J'ai dû apprendre à t'oublier, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender a te esquecer
J'ai dû apprendre à t'oublier
Agora o que eu quero é viver
Maintenant, ce que je veux, c'est vivre
Ligar os parceiro pra endoidar
Appeler les copains pour devenir fou
Tudo nessa vida tem porquê
Tout dans cette vie a une raison
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Il n'y a plus de raison pour toi de m'aimer
Agora o que eu quero é viver
Maintenant, ce que je veux, c'est vivre
Ligar os parceiro pra endoidar
Appeler les copains pour devenir fou
Tudo nessa vida tem porquê
Tout dans cette vie a une raison
Nós dois passou da hora de acabar
Il est grand temps pour nous deux de finir
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
J'ai dû apprendre à t'oublier, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Tu ne m'as appris qu'à te vouloir et moi
Eu tive que aprender
J'ai dû apprendre
A noite fria pode levar sua lembrança
Die kalte Nacht kann deine Erinnerung mitnehmen
Mas te torna um verdadeiro ser
Aber es macht dich zu einem wahren Wesen
E se tudo que passou virou passado
Und wenn alles, was passiert ist, Vergangenheit geworden ist
Então deixa esse futuro amanhecer, ie
Dann lass diese Zukunft anbrechen, ie
E quantos planos em vão?
Und wie viele Pläne umsonst?
Quantas escolhas em vão?
Wie viele Entscheidungen umsonst?
Fotos, viagens, eu jogo isso aonde?
Fotos, Reisen, wohin werfe ich das?
Me diz o que é que eu vou fazer
Sag mir, was ich tun soll
Melhor parar de emoção
Besser, die Emotionen zu stoppen
Recosturar o coração
Das Herz wieder zusammenzunähen
Te tragar nesse cigarro
Dich in dieser Zigarette einatmen
Soltar do peito e esquecer
Aus der Brust lassen und vergessen
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ich musste lernen, dich zu vergessen, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender a te esquecer
Ich musste lernen, dich zu vergessen
Agora o que eu quero é viver
Jetzt will ich nur leben
Ligar os parceiro pra endoidar
Ruf die Kumpels an, um verrückt zu werden
Tudo nessa vida tem porquê
Alles im Leben hat einen Grund
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Es gibt einfach keinen Grund mehr, mich zu lieben
Agora o que eu quero é viver
Jetzt will ich nur leben
Ligar os parceiro pra endoidar
Ruf die Kumpels an, um verrückt zu werden
Tudo nessa vida tem porquê
Alles im Leben hat einen Grund
Nós dois passou da hora de acabar
Es ist an der Zeit für uns beide, Schluss zu machen
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ich musste lernen, dich zu vergessen, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender a te esquecer
Ich musste lernen, dich zu vergessen
Tive que aprender a viver
Ich musste lernen zu leben
E aí que aprendi a mudar
Und dann habe ich gelernt zu ändern
Mudando foi que eu aprendi que
Indem ich mich änderte, habe ich gelernt, dass
Não adianta mudar com quem não aprende amar
Es bringt nichts, sich für jemanden zu ändern, der nicht lieben lernt
A vida vai ensinar você
Das Leben wird dir beibringen
Que com amor não se deve brincar
Dass man mit Liebe nicht spielen sollte
Vai procurar em outros braços
Du wirst in anderen Armen suchen
O abraço que eu dei mas não vai encontrar
Die Umarmung, die ich gab, aber du wirst sie nicht finden
O tempo vai passar
Die Zeit wird vergehen
Fumaça pro ar
Rauch in die Luft
Mesmo vento que leva a fumaça
Der gleiche Wind, der den Rauch mitnimmt
Vai levar esse sentimento pra lá
Wird dieses Gefühl wegtragen
Time vai ensinar
Die Zeit wird lehren
O que vai ser melhor
Was besser sein wird
'To livre pro amor disponível
Ich bin frei für die Liebe verfügbar
Mas mina igual tu prefiro ficar só
Aber Mädchen wie du, ich bevorzuge es alleine zu sein
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ich musste lernen, dich zu vergessen, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender a te esquecer
Ich musste lernen, dich zu vergessen
Agora o que eu quero é viver
Jetzt will ich nur leben
Ligar os parceiro pra endoidar
Ruf die Kumpels an, um verrückt zu werden
Tudo nessa vida tem porquê
Alles im Leben hat einen Grund
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Es gibt einfach keinen Grund mehr, mich zu lieben
Agora o que eu quero é viver
Jetzt will ich nur leben
Ligar os parceiro pra endoidar
Ruf die Kumpels an, um verrückt zu werden
Tudo nessa vida tem porquê
Alles im Leben hat einen Grund
Nós dois passou da hora de acabar
Es ist an der Zeit für uns beide, Schluss zu machen
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ich musste lernen, dich zu vergessen, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Du hast mir nur beigebracht, dich zu wollen und ich
Eu tive que aprender
Ich musste lernen
A noite fria pode levar sua lembrança
La notte fredda può portare via i tuoi ricordi
Mas te torna um verdadeiro ser
Ma ti rende un vero essere
E se tudo que passou virou passado
E se tutto ciò che è passato è diventato passato
Então deixa esse futuro amanhecer, ie
Allora lascia che questo futuro sorga, ie
E quantos planos em vão?
E quanti piani invano?
Quantas escolhas em vão?
Quante scelte invano?
Fotos, viagens, eu jogo isso aonde?
Foto, viaggi, dove li metto?
Me diz o que é que eu vou fazer
Dimmi cosa dovrei fare
Melhor parar de emoção
Meglio fermarsi dall'emozione
Recosturar o coração
Ricucire il cuore
Te tragar nesse cigarro
Trascinarti in questa sigaretta
Soltar do peito e esquecer
Lasciare andare dal petto e dimenticare
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ho dovuto imparare a dimenticarti, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender a te esquecer
Ho dovuto imparare a dimenticarti
Agora o que eu quero é viver
Ora quello che voglio è vivere
Ligar os parceiro pra endoidar
Chiamare gli amici per impazzire
Tudo nessa vida tem porquê
Tutto in questa vita ha un motivo
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Non c'è più motivo per amarmi
Agora o que eu quero é viver
Ora quello che voglio è vivere
Ligar os parceiro pra endoidar
Chiamare gli amici per impazzire
Tudo nessa vida tem porquê
Tutto in questa vita ha un motivo
Nós dois passou da hora de acabar
È ora che noi due finiamo
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ho dovuto imparare a dimenticarti, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender a te esquecer
Ho dovuto imparare a dimenticarti
Tive que aprender a viver
Ho dovuto imparare a vivere
E aí que aprendi a mudar
E poi ho imparato a cambiare
Mudando foi que eu aprendi que
Cambiando ho imparato che
Não adianta mudar com quem não aprende amar
Non serve a nulla cambiare con chi non impara ad amare
A vida vai ensinar você
La vita ti insegnerà
Que com amor não se deve brincar
Che con l'amore non si deve giocare
Vai procurar em outros braços
Cercherai in altre braccia
O abraço que eu dei mas não vai encontrar
L'abbraccio che ho dato ma non troverai
O tempo vai passar
Il tempo passerà
Fumaça pro ar
Fumo nell'aria
Mesmo vento que leva a fumaça
Lo stesso vento che porta via il fumo
Vai levar esse sentimento pra lá
Porterà via questo sentimento
Time vai ensinar
Il tempo insegnerà
O que vai ser melhor
Cosa sarà meglio
'To livre pro amor disponível
Sono libero per l'amore disponibile
Mas mina igual tu prefiro ficar só
Ma preferisco stare solo senza una ragazza come te
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ho dovuto imparare a dimenticarti, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender a te esquecer
Ho dovuto imparare a dimenticarti
Agora o que eu quero é viver
Ora quello che voglio è vivere
Ligar os parceiro pra endoidar
Chiamare gli amici per impazzire
Tudo nessa vida tem porquê
Tutto in questa vita ha un motivo
Só não tem mais porquê de 'cê me amar
Non c'è più motivo per amarmi
Agora o que eu quero é viver
Ora quello che voglio è vivere
Ligar os parceiro pra endoidar
Chiamare gli amici per impazzire
Tudo nessa vida tem porquê
Tutto in questa vita ha un motivo
Nós dois passou da hora de acabar
È ora che noi due finiamo
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender a te esquecer, ieie
Ho dovuto imparare a dimenticarti, ieie
Você só me ensinou a te querer e eu
Mi hai solo insegnato a volerti e io
Eu tive que aprender
Ho dovuto imparare