MÉTELE AL PERREO
Daddy Yankee, David Lozado, Francisco Saldana, Hector Emmanuel Birriel Carballo, Ovimael Maldonodado Burgos, Rafael Pina
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
¡Suena la music!
Métele al perreo
Mé-métele al perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Métele al perreo
Mé-métele al perreo
Vaya-vayámono' los dos (¡fuego!)
Las otras van por la número do' (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)
A ella le gusta el calentón
Cuando sale cambia el clima
Donde quiera te hace un show
Sin treparse a la tarima
No la cuque', que e' así va pa' encima
Parece un jet cuando despega
Abren paso cuando llega con su
Bata-bata-bata-batallón (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vaya, vaya, yo me quedo
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Conozco bien tus intenciones
Pero te diste con el rey de las misiones
Me dicen que juega' con los corazone' (full)
Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'
Y fuego pa' que prenda'
No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
Tú te la sabes toa'
Pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'
Métele al perreo (mé-mé-)
Métele al perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Mé-métele al perreo
Mé-métele al perreo
Vaya-Vayámono' los dos
A ella le gusta el calentón
Cuando sale cambia el clima
Donde quiera te hace un show
Sin treparse a la tarima
No la cuque', que e' así va pa' encima
Parece un jet cuando despega
Abren paso cuando llega con su
Bata-bata-bata-batallón (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vaya, vaya, yo me quedo
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate (¿qué?)
Pero si hay paparazis, tápate (¿qué?)
Ya estamos suelto', dale, záfate
Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿qué?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca
Tú y yo tenemo' la movie en play
Quieren ser como nosotros, por eso nos dan replay
Tírate sígueme, que esto e' one way
Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break
A ella le gusta el calentón
Cuando sale cambia el clima
Donde quiera te hace un show
Sin treparse a la tarima
No la cuque', que e' así va pa' encima (sí)
Parece un jet cuando despega
Abren paso cuando llega con su
Bata-bata-bata-batallón
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vaya, móntala sin miedo
Vaya, vaya, yo me quedo
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (sí)
A mí también, así que vaya-vayámono' los dos (DY)
Las otras van por la número do' (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Métele al perreo
Duro de verdad pa' que aprenda'
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Métele al perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete) (fuego)
Mé-métele al perreo
Mé-métele al perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete)
Mé-métele al perreo
Mé-métele al perreo
(Toda la gente me atiende cuando yo le canto, ay, mi Dio') (DY)
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
¡Suena la music!
A música está tocando!
Métele al perreo
Entre no ritmo
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Enquanto uma dança, todas se juntam e dançam, vá
Métele al perreo
Entre no ritmo
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
Vaya-vayámono' los dos (¡fuego!)
Vamos nós dois (fogo!)
Las otras van por la número do' (perreo)
As outras estão no número dois (dança)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Você subiu para o primeiro com seu movimento (dança)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)
Gosto que você é de rua e fina, fina, fina (ataque, Luny)
A ella le gusta el calentón
Ela gosta do calor
Cuando sale cambia el clima
Quando ela sai, o clima muda
Donde quiera te hace un show
Onde quer que ela vá, ela faz um show
Sin treparse a la tarima
Sem subir no palco
No la cuque', que e' así va pa' encima
Não a provoque, ela vai para cima
Parece un jet cuando despega
Parece um jato decolando
Abren paso cuando llega con su
Abrem caminho quando ela chega com seu
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-batalhão (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Enquanto uma dança, todas se juntam e dançam
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vá, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vá, monte sem medo
Vaya, vaya, yo me quedo
Vá, vá, eu fico
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
Vendo como ela balança, balança aquela calça (yeh)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Vou tirar sua rouquidão, cuidado com a fricção
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Vá, vá, você gosta de diversão
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Eu também, então vamos nós dois (DY)
Conozco bien tus intenciones
Conheço bem suas intenções
Pero te diste con el rey de las misiones
Mas você se deparou com o rei das missões
Me dicen que juega' con los corazone' (full)
Dizem que você brinca com os corações (full)
Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'
Mas para isso tenho um parque de diversões
Y fuego pa' que prenda'
E fogo para acender
No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
Não se faça de santa, eu sei que você é tremenda
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
Engane essas pessoas, não me venda
Tú te la sabes toa'
Você sabe de tudo
Pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'
Mas vou te dar duro de verdade para que aprenda
Métele al perreo (mé-mé-)
Entre no ritmo (entre-entre-)
Métele al perreo
Entre no ritmo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Enquanto uma dança, todas se juntam e dançam, vá
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
Vaya-Vayámono' los dos
Vamos nós dois
A ella le gusta el calentón
Ela gosta do calor
Cuando sale cambia el clima
Quando ela sai, o clima muda
Donde quiera te hace un show
Onde quer que ela vá, ela faz um show
Sin treparse a la tarima
Sem subir no palco
No la cuque', que e' así va pa' encima
Não a provoque, ela vai para cima
Parece un jet cuando despega
Parece um jato decolando
Abren paso cuando llega con su
Abrem caminho quando ela chega com seu
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-batalhão (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Enquanto uma dança, todas se juntam e dançam
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vá, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vá, monte sem medo
Vaya, vaya, yo me quedo
Vá, vá, eu fico
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón
Vendo como ela balança, balança aquela calça
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Vou tirar sua rouquidão, cuidado com a fricção
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Vá, vá, você gosta de diversão
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Eu também, então vamos nós dois (DY)
Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
Isso é de cá para lá, de lá para cá, atire e se cubra
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate (¿qué?)
Esta história não se apaga em 24 horas, grave (o quê?)
Pero si hay paparazis, tápate (¿qué?)
Mas se há paparazzi, se cubra (o quê?)
Ya estamos suelto', dale, záfate
Já estamos soltos, vá, se solte
Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿qué?)
E quebre, isso é para suar a roupa (o quê?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
Como o calor do meio-dia quando te cobre (fogo!)
Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
Cuidado se você errar, não há seguro se bater
Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca
Vá para o manicômio porque isso te deixa louca
Tú y yo tenemo' la movie en play
Você e eu temos o filme em play
Quieren ser como nosotros, por eso nos dan replay
Querem ser como nós, por isso nos dão replay
Tírate sígueme, que esto e' one way
Atire e me siga, isso é one way
Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break
Vá, monte comigo, se você ficar não há break
A ella le gusta el calentón
Ela gosta do calor
Cuando sale cambia el clima
Quando ela sai, o clima muda
Donde quiera te hace un show
Onde quer que ela vá, ela faz um show
Sin treparse a la tarima
Sem subir no palco
No la cuque', que e' así va pa' encima (sí)
Não a provoque, ela vai para cima (sim)
Parece un jet cuando despega
Parece um jato decolando
Abren paso cuando llega con su
Abrem caminho quando ela chega com seu
Bata-bata-bata-batallón
Bata-bata-bata-batalhão
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Enquanto uma dança, todas se juntam e dançam
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vá, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vaya, móntala sin miedo
Vá, monte sem medo
Vaya, vaya, yo me quedo
Vá, vá, eu fico
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
Vendo como ela balança, balança aquela calça (diga-me)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Vou tirar sua rouquidão, cuidado com a fricção
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (sí)
Vá, vá, você gosta de diversão (sim)
A mí también, así que vaya-vayámono' los dos (DY)
Eu também, então vamos nós dois (DY)
Las otras van por la número do' (perreo)
As outras estão no número dois (dança)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Você subiu para o primeiro com seu movimento (dança)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)
Gosto que você é de rua e fina, fina, fina (fogo)
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Entre-entre no ritmo (entre-entre-)
Métele al perreo
Entre no ritmo
Duro de verdad pa' que aprenda'
Duro de verdade para que aprenda
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Entre-entre no ritmo (entre-entre-)
Métele al perreo
Entre no ritmo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete) (fuego)
Duro de verdade para que aprenda (entre, entre) (fogo)
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete)
Duro de verdade para que aprenda (entre, entre)
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
Mé-métele al perreo
Entre-entre no ritmo
(Toda la gente me atiende cuando yo le canto, ay, mi Dio') (DY)
(Todo mundo me ouve quando eu canto, ai, meu Deus') (DY)
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Go, Baya-Baya-Baya-Bayamón
¡Suena la music!
The music is playing!
Métele al perreo
Get into the twerking
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
As one starts twerking, they all join in and twerk, go
Métele al perreo
Get into the twerking
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
Vaya-vayámono' los dos (¡fuego!)
Let's go, let's go both of us (fire!)
Las otras van por la número do' (perreo)
The others are going for number two (twerk)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
You rose to number one with your movement (twerk)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)
I like that you're street and fine, fine, fine (attack, Luny)
A ella le gusta el calentón
She likes the heat
Cuando sale cambia el clima
When she goes out, she changes the climate
Donde quiera te hace un show
Wherever she wants, she puts on a show
Sin treparse a la tarima
Without climbing on the stage
No la cuque', que e' así va pa' encima
Don't hold her back, she's going to the top
Parece un jet cuando despega
She looks like a jet when she takes off
Abren paso cuando llega con su
They make way when she arrives with her
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-battalion (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
As one starts twerking, they all join in and twerk
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Go, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Go, ride it without fear
Vaya, vaya, yo me quedo
Go, go, I'll stay
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
Watching how she shakes, shakes those jeans (yeah)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
I'm going to take away your hoarseness, be careful with the rubbing
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Go, go, you like to party
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Me too, so let's go, let's go both of us (DY)
Conozco bien tus intenciones
I know your intentions well
Pero te diste con el rey de las misiones
But you met the king of missions
Me dicen que juega' con los corazone' (full)
They tell me you play with hearts (full)
Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'
But for that, I have an amusement park
Y fuego pa' que prenda'
And fire to light it up
No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
Don't play the saint, I know you're tremendous
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
Sell this fake to these people, not to me
Tú te la sabes toa'
You know it all
Pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'
But I'm going to hit you hard for real so you learn
Métele al perreo (mé-mé-)
Get into the twerking (get-get-)
Métele al perreo
Get into the twerking
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
As one starts twerking, they all join in and twerk, go
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
Vaya-Vayámono' los dos
Let's go, let's go both of us
A ella le gusta el calentón
She likes the heat
Cuando sale cambia el clima
When she goes out, she changes the climate
Donde quiera te hace un show
Wherever she wants, she puts on a show
Sin treparse a la tarima
Without climbing on the stage
No la cuque', que e' así va pa' encima
Don't hold her back, she's going to the top
Parece un jet cuando despega
She looks like a jet when she takes off
Abren paso cuando llega con su
They make way when she arrives with her
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-battalion (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
As one starts twerking, they all join in and twerk
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Go, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Go, ride it without fear
Vaya, vaya, yo me quedo
Go, go, I'll stay
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón
Watching how she shakes, shakes those jeans
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
I'm going to take away your hoarseness, be careful with the rubbing
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Go, go, you like to party
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Me too, so let's go, let's go both of us (DY)
Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
This is from here to there, from there to here, throw and cover yourself
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate (¿qué?)
This story doesn't erase in 24 hours, record it (what?)
Pero si hay paparazis, tápate (¿qué?)
But if there are paparazzi, cover yourself (what?)
Ya estamos suelto', dale, záfate
We're loose now, go, get away
Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿qué?)
And break, this is to make your clothes sweat (what?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
Like the heat of midday when it covers you (fire!)
Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
Be careful if you make a mistake, there's no insurance if you crash
Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca
Go to the asylum because this makes you crazy
Tú y yo tenemo' la movie en play
You and I have the movie on play
Quieren ser como nosotros, por eso nos dan replay
They want to be like us, that's why they give us replay
Tírate sígueme, que esto e' one way
Throw yourself follow me, this is one way
Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break
Go, ride with me, if you stay there's no break
A ella le gusta el calentón
She likes the heat
Cuando sale cambia el clima
When she goes out, she changes the climate
Donde quiera te hace un show
Wherever she wants, she puts on a show
Sin treparse a la tarima
Without climbing on the stage
No la cuque', que e' así va pa' encima (sí)
Don't hold her back, she's going to the top (yes)
Parece un jet cuando despega
She looks like a jet when she takes off
Abren paso cuando llega con su
They make way when she arrives with her
Bata-bata-bata-batallón
Bata-bata-bata-battalion
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
As one starts twerking, they all join in and twerk
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Go, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vaya, móntala sin miedo
Go, ride it without fear
Vaya, vaya, yo me quedo
Go, go, I'll stay
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
Watching how she shakes, shakes those jeans (tell me)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
I'm going to take away your hoarseness, be careful with the rubbing
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (sí)
Go, go, you like to party (yes)
A mí también, así que vaya-vayámono' los dos (DY)
Me too, so let's go, let's go both of us (DY)
Las otras van por la número do' (perreo)
The others are going for number two (twerk)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
You rose to number one with your movement (twerk)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)
I like that you're street and fine, fine, fine (fire)
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Get-get into the twerking (get-get-)
Métele al perreo
Get into the twerking
Duro de verdad pa' que aprenda'
Hard for real so you learn
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Get-get into the twerking (get-get-)
Métele al perreo
Get into the twerking
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete) (fuego)
Hard for real so you learn (get, get) (fire)
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete)
Hard for real so you learn (get, get)
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
Mé-métele al perreo
Get-get into the twerking
(Toda la gente me atiende cuando yo le canto, ay, mi Dio') (DY)
(All the people pay attention when I sing, oh, my God') (DY)
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
¡Suena la music!
La musique retentit!
Métele al perreo
Lance-toi dans le perreo
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Dès qu'une fille danse le perreo, elles se joignent toutes et dansent, vas-y
Métele al perreo
Lance-toi dans le perreo
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
Vaya-vayámono' los dos (¡fuego!)
Allons-y tous les deux (feu!)
Las otras van por la número do' (perreo)
Les autres sont à la deuxième place (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Tu es montée à la première grâce à tes mouvements (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)
J'aime que tu sois à la fois de la rue et raffinée, raffinée, raffinée (attaque, Luny)
A ella le gusta el calentón
Elle aime quand ça chauffe
Cuando sale cambia el clima
Quand elle sort, le climat change
Donde quiera te hace un show
Elle fait le show partout
Sin treparse a la tarima
Sans monter sur scène
No la cuque', que e' así va pa' encima
Ne la provoque pas, elle est comme ça, elle va de l'avant
Parece un jet cuando despega
Elle ressemble à un jet quand elle décolle
Abren paso cuando llega con su
Ils font place quand elle arrive avec son
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-bataillon (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Dès qu'une fille danse le perreo, elles se joignent toutes et dansent
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Allez, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vas-y, monte sans peur
Vaya, vaya, yo me quedo
Vas-y, vas-y, je reste
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
Regardant comment elle bouge, bouge ce jean (yeh)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Je vais te faire perdre ta voix rauque, attention à la friction
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Vas-y, vas-y, tu aimes t'amuser
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Moi aussi, alors allons-y tous les deux (DY)
Conozco bien tus intenciones
Je connais bien tes intentions
Pero te diste con el rey de las misiones
Mais tu es tombée sur le roi des missions
Me dicen que juega' con los corazone' (full)
On me dit que tu joues avec les cœurs (à fond)
Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'
Mais pour ça, j'ai un parc d'attractions
Y fuego pa' que prenda'
Et du feu pour allumer
No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
Ne fais pas la sainte, je sais que tu es incroyable
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
Fais semblant devant ces gens, ne me la vends pas
Tú te la sabes toa'
Tu connais toutes les ficelles
Pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'
Mais je vais te donner une vraie leçon pour que tu apprennes
Métele al perreo (mé-mé-)
Lance-toi dans le perreo (lance-lance-)
Métele al perreo
Lance-toi dans le perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Dès qu'une fille danse le perreo, elles se joignent toutes et dansent, vas-y
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
Vaya-Vayámono' los dos
Allons-y tous les deux
A ella le gusta el calentón
Elle aime quand ça chauffe
Cuando sale cambia el clima
Quand elle sort, le climat change
Donde quiera te hace un show
Elle fait le show partout
Sin treparse a la tarima
Sans monter sur scène
No la cuque', que e' así va pa' encima
Ne la provoque pas, elle est comme ça, elle va de l'avant
Parece un jet cuando despega
Elle ressemble à un jet quand elle décolle
Abren paso cuando llega con su
Ils font place quand elle arrive avec son
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-bataillon (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Dès qu'une fille danse le perreo, elles se joignent toutes et dansent
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Allez, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vas-y, monte sans peur
Vaya, vaya, yo me quedo
Vas-y, vas-y, je reste
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón
Regardant comment elle bouge, bouge ce jean
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Je vais te faire perdre ta voix rauque, attention à la friction
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Vas-y, vas-y, tu aimes t'amuser
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Moi aussi, alors allons-y tous les deux (DY)
Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
C'est d'ici à là-bas, de là-bas à ici, lance-toi et couvre-toi
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate (¿qué?)
Cette histoire ne s'efface pas en 24 heures, enregistre-la (quoi?)
Pero si hay paparazis, tápate (¿qué?)
Mais s'il y a des paparazzis, couvre-toi (quoi?)
Ya estamos suelto', dale, záfate
Nous sommes libres, vas-y, échappe-toi
Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿qué?)
Et casse, c'est pour que tu transpires à travers tes vêtements (quoi?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
Comme la chaleur de midi qui t'enveloppe (feu!)
Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
Fais attention si tu te trompes, il n'y a pas d'assurance en cas d'accident
Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca
Direction l'asile parce que ça te rend folle
Tú y yo tenemo' la movie en play
Toi et moi, nous avons le film en lecture
Quieren ser como nosotros, por eso nos dan replay
Ils veulent être comme nous, c'est pourquoi ils nous donnent du replay
Tírate sígueme, que esto e' one way
Lance-toi, suis-moi, c'est à sens unique
Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break
Vas-y, monte avec moi, si tu restes, il n'y a pas de pause
A ella le gusta el calentón
Elle aime quand ça chauffe
Cuando sale cambia el clima
Quand elle sort, le climat change
Donde quiera te hace un show
Elle fait le show partout
Sin treparse a la tarima
Sans monter sur scène
No la cuque', que e' así va pa' encima (sí)
Ne la provoque pas, elle est comme ça, elle va de l'avant (oui)
Parece un jet cuando despega
Elle ressemble à un jet quand elle décolle
Abren paso cuando llega con su
Ils font place quand elle arrive avec son
Bata-bata-bata-batallón
Bata-bata-bata-bataillon
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Dès qu'une fille danse le perreo, elles se joignent toutes et dansent
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Allez, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vaya, móntala sin miedo
Vas-y, monte sans peur
Vaya, vaya, yo me quedo
Vas-y, vas-y, je reste
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
Regardant comment elle bouge, bouge ce jean (dis-le moi)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Je vais te faire perdre ta voix rauque, attention à la friction
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (sí)
Vas-y, vas-y, tu aimes t'amuser (oui)
A mí también, así que vaya-vayámono' los dos (DY)
Moi aussi, alors allons-y tous les deux (DY)
Las otras van por la número do' (perreo)
Les autres sont à la deuxième place (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Tu es montée à la première grâce à tes mouvements (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)
J'aime que tu sois à la fois de la rue et raffinée, raffinée, raffinée (feu)
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Lance-lance-toi dans le perreo (lance-lance-)
Métele al perreo
Lance-toi dans le perreo
Duro de verdad pa' que aprenda'
Dur pour de vrai pour que tu apprennes
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Lance-lance-toi dans le perreo (lance-lance-)
Métele al perreo
Lance-toi dans le perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete) (fuego)
Dur pour de vrai pour que tu apprennes (lance, lance) (feu)
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete)
Dur pour de vrai pour que tu apprennes (lance, lance)
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
Mé-métele al perreo
Lance-lance-toi dans le perreo
(Toda la gente me atiende cuando yo le canto, ay, mi Dio') (DY)
(Tout le monde m'écoute quand je chante, oh mon Dieu) (DY)
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
¡Suena la music!
Die Musik spielt!
Métele al perreo
Gib ihm den Perreo
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Sobald eine tanzt, vereinen sie sich und tanzen alle, los
Métele al perreo
Gib ihm den Perreo
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
Vaya-vayámono' los dos (¡fuego!)
Los, lass uns beide gehen (Feuer!)
Las otras van por la número do' (perreo)
Die anderen gehen zur Nummer zwei (Perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Du bist auf eins wegen deiner Bewegung (Perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)
Ich mag, dass du Straße und fein bist, fein, fein (angreifen, Luny)
A ella le gusta el calentón
Sie mag die Hitze
Cuando sale cambia el clima
Wenn sie ausgeht, ändert sich das Klima
Donde quiera te hace un show
Überall macht sie eine Show
Sin treparse a la tarima
Ohne auf die Bühne zu klettern
No la cuque', que e' así va pa' encima
Unterschätze sie nicht, sie geht so nach oben
Parece un jet cuando despega
Sie sieht aus wie ein Jet beim Start
Abren paso cuando llega con su
Sie machen Platz, wenn sie mit ihrem
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-Bataillon (prr) ankommt
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Sobald eine tanzt, vereinen sie sich und tanzen alle
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Los, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Los, steig ohne Angst auf
Vaya, vaya, yo me quedo
Los, los, ich bleibe
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
Sehe zu, wie sie schwingt, schwingt diese Jeans (yeh)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Ich werde dir die Heiserkeit nehmen, pass auf die Reibung auf
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Los, los, du magst den Spaß
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Ich auch, also lass uns beide gehen (DY)
Conozco bien tus intenciones
Ich kenne deine Absichten gut
Pero te diste con el rey de las misiones
Aber du hast es mit dem König der Missionen zu tun
Me dicen que juega' con los corazone' (full)
Sie sagen mir, dass du mit den Herzen spielst (voll)
Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'
Aber dafür habe ich einen Vergnügungspark
Y fuego pa' que prenda'
Und Feuer zum Anzünden
No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
Stell dich nicht heilig, ich weiß, dass du gewaltig bist
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
Verkaufe diesen Leuten Fälschungen, verkaufe sie mir nicht
Tú te la sabes toa'
Du kennst alles
Pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'
Aber ich werde dir wirklich hart geben, damit du lernst
Métele al perreo (mé-mé-)
Gib ihm den Perreo (gib-gib)
Métele al perreo
Gib ihm den Perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Sobald eine tanzt, vereinen sie sich und tanzen alle, los
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
Vaya-Vayámono' los dos
Los, lass uns beide gehen
A ella le gusta el calentón
Sie mag die Hitze
Cuando sale cambia el clima
Wenn sie ausgeht, ändert sich das Klima
Donde quiera te hace un show
Überall macht sie eine Show
Sin treparse a la tarima
Ohne auf die Bühne zu klettern
No la cuque', que e' así va pa' encima
Unterschätze sie nicht, sie geht so nach oben
Parece un jet cuando despega
Sie sieht aus wie ein Jet beim Start
Abren paso cuando llega con su
Sie machen Platz, wenn sie mit ihrem
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-Bataillon (prr) ankommt
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Sobald eine tanzt, vereinen sie sich und tanzen alle
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Los, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Los, steig ohne Angst auf
Vaya, vaya, yo me quedo
Los, los, ich bleibe
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón
Sehe zu, wie sie schwingt, schwingt diese Jeans
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Ich werde dir die Heiserkeit nehmen, pass auf die Reibung auf
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Los, los, du magst den Spaß
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Ich auch, also lass uns beide gehen (DY)
Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
Das geht von hier nach dort, von dort nach hier, wirf und deck dich zu
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate (¿qué?)
Diese Geschichte wird nicht in 24 Stunden gelöscht, nimm sie auf (was?)
Pero si hay paparazis, tápate (¿qué?)
Aber wenn es Paparazzi gibt, deck dich zu (was?)
Ya estamos suelto', dale, záfate
Wir sind los, los, befreie dich
Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿qué?)
Und brich, das ist zum Schwitzen der Kleidung (was?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
Wie die Mittagshitze, die dich umhüllt (Feuer!)
Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
Pass auf, wenn du dich irrst, es gibt keine Versicherung, wenn du zusammenstößt
Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca
Ab ins Irrenhaus, weil das dich verrückt macht
Tú y yo tenemo' la movie en play
Du und ich haben den Film auf Play
Quieren ser como nosotros, por eso nos dan replay
Sie wollen wie wir sein, deshalb geben sie uns Replay
Tírate sígueme, que esto e' one way
Spring, folge mir, das ist eine Einbahnstraße
Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break
Los, steig mit mir auf, wenn du bleibst, gibt es keine Pause
A ella le gusta el calentón
Sie mag die Hitze
Cuando sale cambia el clima
Wenn sie ausgeht, ändert sich das Klima
Donde quiera te hace un show
Überall macht sie eine Show
Sin treparse a la tarima
Ohne auf die Bühne zu klettern
No la cuque', que e' así va pa' encima (sí)
Unterschätze sie nicht, sie geht so nach oben (ja)
Parece un jet cuando despega
Sie sieht aus wie ein Jet beim Start
Abren paso cuando llega con su
Sie machen Platz, wenn sie mit ihrem
Bata-bata-bata-batallón
Bata-bata-bata-Bataillon ankommt
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Sobald eine tanzt, vereinen sie sich und tanzen alle
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Los, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vaya, móntala sin miedo
Los, steig ohne Angst auf
Vaya, vaya, yo me quedo
Los, los, ich bleibe
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
Sehe zu, wie sie schwingt, schwingt diese Jeans (sag es mir)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Ich werde dir die Heiserkeit nehmen, pass auf die Reibung auf
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (sí)
Los, los, du magst den Spaß (ja)
A mí también, así que vaya-vayámono' los dos (DY)
Ich auch, also lass uns beide gehen (DY)
Las otras van por la número do' (perreo)
Die anderen gehen zur Nummer zwei (Perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Du bist auf eins wegen deiner Bewegung (Perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)
Ich mag, dass du Straße und fein bist, fein, fein (Feuer)
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Gib-gib ihm den Perreo (gib-gib)
Métele al perreo
Gib ihm den Perreo
Duro de verdad pa' que aprenda'
Wirklich hart, damit sie lernt
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Gib-gib ihm den Perreo (gib-gib)
Métele al perreo
Gib ihm den Perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete) (fuego)
Wirklich hart, damit sie lernt (gib, gib) (Feuer)
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete)
Wirklich hart, damit sie lernt (gib, gib)
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
Mé-métele al perreo
Gib-gib ihm den Perreo
(Toda la gente me atiende cuando yo le canto, ay, mi Dio') (DY)
(Alle hören mir zu, wenn ich singe, oh, mein Gott) (DY)
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
¡Suena la music!
Suona la musica!
Métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Appena una inizia a perreare, si uniscono e perreano tutte, dale
Métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Vaya-vayámono' los dos (¡fuego!)
Andiamo, andiamo noi due (fuoco!)
Las otras van por la número do' (perreo)
Le altre vanno per il numero due (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Sei salita al primo per il tuo movimento (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)
Mi piace che sei di strada e raffinata, raffinata, raffinata (attacca, Luny)
A ella le gusta el calentón
A lei piace il calore
Cuando sale cambia el clima
Quando esce cambia il clima
Donde quiera te hace un show
Ovunque ti fa uno spettacolo
Sin treparse a la tarima
Senza salire sul palco
No la cuque', que e' así va pa' encima
Non la frenare, che così va avanti
Parece un jet cuando despega
Sembra un jet quando decolla
Abren paso cuando llega con su
Fanno spazio quando arriva con il suo
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-battaglione (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Appena una inizia a perreare, si uniscono e perreano tutte
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vai, sali senza paura
Vaya, vaya, yo me quedo
Vai, vai, io resto
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
Guardando come si muove, muove quel jeans (yeh)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Ti farò smettere di rauca, attento con l'abrasione
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Vai, vai, a te piace il divertimento
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Anche a me, quindi andiamo, andiamo noi due (DY)
Conozco bien tus intenciones
Conosco bene le tue intenzioni
Pero te diste con el rey de las misiones
Ma ti sei imbattuta nel re delle missioni
Me dicen que juega' con los corazone' (full)
Mi dicono che giochi con i cuori (full)
Pero pa' eso tengo un parque 'e diversione'
Ma per quello ho un parco di divertimenti
Y fuego pa' que prenda'
E fuoco per accendere
No te haga' la santa, yo sé que ere' tremenda
Non fare la santa, so che sei tremenda
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda'
Inganna queste persone, a me non la vendi
Tú te la sabes toa'
Tu la sai tutta
Pero te voy a dar duro de verdad pa' que aprenda'
Ma ti darò duro davvero per farti imparare
Métele al perreo (mé-mé-)
Dacci dentro con il perreo (dacci-dacci-)
Métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa', dale
Appena una inizia a perreare, si uniscono e perreano tutte, dale
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Vaya-Vayámono' los dos
Andiamo, andiamo noi due
A ella le gusta el calentón
A lei piace il calore
Cuando sale cambia el clima
Quando esce cambia il clima
Donde quiera te hace un show
Ovunque ti fa uno spettacolo
Sin treparse a la tarima
Senza salire sul palco
No la cuque', que e' así va pa' encima
Non la frenare, che così va avanti
Parece un jet cuando despega
Sembra un jet quando decolla
Abren paso cuando llega con su
Fanno spazio quando arriva con il suo
Bata-bata-bata-batallón (prr)
Bata-bata-bata-battaglione (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Appena una inizia a perreare, si uniscono e perreano tutte
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
Vaya, móntala sin miedo
Vai, sali senza paura
Vaya, vaya, yo me quedo
Vai, vai, io resto
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón
Guardando come si muove, muove quel jeans
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Ti farò smettere di rauca, attento con l'abrasione
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
Vai, vai, a te piace il divertimento
A mí también, así que vaya-vayámono' los do' (DY)
Anche a me, quindi andiamo, andiamo noi due (DY)
Esto es de aquí pa' allá, de allá pa' acá, tira y tápate
Questo è da qui a là, da là a qui, tira e copriti
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate (¿qué?)
Questa storia non si cancella in 24 ore, registrati (cosa?)
Pero si hay paparazis, tápate (¿qué?)
Ma se ci sono paparazzi, copriti (cosa?)
Ya estamos suelto', dale, záfate
Siamo già liberi, dale, liberati
Y rompa, esto e' pa' que sude la ropa (¿qué?)
E rompi, questo è per far sudare i vestiti (cosa?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
Come il calore di mezzogiorno quando ti avvolge (fuoco!)
Cuida'o si te equivoca', no hay seguro si choca'
Attenzione se sbagli, non c'è assicurazione se scontri
Dale pa'l manicomio porque esto te vuelve loca
Vai al manicomio perché questo ti fa impazzire
Tú y yo tenemo' la movie en play
Tu ed io abbiamo il film in play
Quieren ser como nosotros, por eso nos dan replay
Vogliono essere come noi, per questo ci danno replay
Tírate sígueme, que esto e' one way
Lanciati seguimi, che questo è a senso unico
Vaya, móntate conmigo, si te queda' no hay break
Vai, sali con me, se resti non c'è pausa
A ella le gusta el calentón
A lei piace il calore
Cuando sale cambia el clima
Quando esce cambia il clima
Donde quiera te hace un show
Ovunque ti fa uno spettacolo
Sin treparse a la tarima
Senza salire sul palco
No la cuque', que e' así va pa' encima (sí)
Non la frenare, che così va avanti (sì)
Parece un jet cuando despega
Sembra un jet quando decolla
Abren paso cuando llega con su
Fanno spazio quando arriva con il suo
Bata-bata-bata-batallón
Bata-bata-bata-battaglione
A la vez que una perrea, se unen y perrean toa'
Appena una inizia a perreare, si uniscono e perreano tutte
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
Vaya, móntala sin miedo
Vai, sali senza paura
Vaya, vaya, yo me quedo
Vai, vai, io resto
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
Guardando come si muove, muove quel jeans (dimmi)
Te vo'a quitar la ronca'era, cuidao' con la roza'era
Ti farò smettere di rauca, attento con l'abrasione
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (sí)
Vai, vai, a te piace il divertimento (sì)
A mí también, así que vaya-vayámono' los dos (DY)
Anche a me, quindi andiamo, andiamo noi due (DY)
Las otras van por la número do' (perreo)
Le altre vanno per il numero due (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
Sei salita al primo per il tuo movimento (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)
Mi piace che sei di strada e raffinata, raffinata, raffinata (fuoco)
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Dacci dentro con il perreo (dacci-dacci-)
Métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Duro de verdad pa' que aprenda'
Duro davvero per farti imparare
Mé-métele al perreo (mé-mé-)
Dacci dentro con il perreo (dacci-dacci-)
Métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete) (fuego)
Duro davvero per farti imparare (dacci, dacci) (fuoco)
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Duro de verdad pa' que aprenda' (mete, mete)
Duro davvero per farti imparare (dacci, dacci)
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
Mé-métele al perreo
Dacci dentro con il perreo
(Toda la gente me atiende cuando yo le canto, ay, mi Dio') (DY)
(Tutti mi ascoltano quando canto, oh, mio Dio') (DY)