A Who Seh Me Dun
JIMMY CLIFF, LOWELL DUNBAR, PHILLIP THOMAS
Six million ways to die
Choose one, heh, heh
A what dem a try fi do
Try fi test me?
You waan test the rocket launcher?
Well let me tell you something
Me are the original butcher
Me have fi chop, up
Lord, have mercy, hear dis
You'll hear me man
Wake di man
A who dat a come
Wake di man
Who no tink me the don
Wake di man
A who dat a come
Wake di man
Who no tink me the don
Me come fi tan up
Say DJ Gwan go sit down
Me come fi tan up
Tell dem fi pack up an run
Me come fi tan up
DJ gwan go sit down
Me come fi tan up
Tell dem fi pack up an run, oh
Buju Banton come off on the right
Me have two sticks of dynamite
Admiral come off on de left
Me fold a newspaper, man and box yuh til yuh deaf
Hear sit Grindsman
Him a send threat
Me electric chair
Me a gon shock him to death
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Nuff a dem a pose
Anna say dem a don
Only Don me know
Are the one, Skeng man
Dat be don man
Him run di island
Eh, foolish DJ
You a lose position
'Cuz pull down yuh brief
In front of your man
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Me come fi tan up
DJ gwan go sit down
Me come fi tan up
Tell dem fi pack up an run
Me come fi tan up
DJ Gwan go sit down
Me come fi tan up
Me no come fi make fun
Mi lyrics dem a fire like a bullet from a gun
Watch the likkle boy, him a pack up and run
A listen, ragamuffin, me a chant dem down
Tell di whole a dem say mi a just can dun
Wake di man
(Ha, ha, ha, ha)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
Wake di man
Who no tink me the don
If a boy try test
Him knees ah goin down
Him not gone live to see the rising sun
Listen, ragamuffin, me a chant dem down
Strictly Culture lyrics mi come fi fling down
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Me caan dun
Tell Admiral come
Me caan dun
Tell Ninjaman come
Me caan dun
Tell Buju him come
Me caan dun
Tell Capelton come
Me caan Dun
Tell Cobra him come
Me caan dun
Tell Grindsman him come
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Who no tink me the don
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Me come fi tan up
Say DJ Gwan go sit down
Me come fi tan up
Tell dem fi pack up an run
Tan up
Say DJ Gwan go sit down
Me come fi tan up
Tell dem fi pack up an run oh
Say Buju Banton come off on the right
Me have two sticks of dynamite
Admiral come off on de left
Me fold a newspaper, man, and box yuh til yuh deaf
Hear sit Grindsman
Him a send threat
Me electric chair
Me a gon shock him to death
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Wake di man
(Ma, ma, man)
A who dat a come
(Man, man)
Wake di man
Who no tink me the don
Nuff a dem a pose
Anna say dem a don
Only Don me know
Are the one, Skeng man
Dat be don man
Him run di island
Eh likkle
Six million ways to die
Seis millones de formas de morir
Choose one, heh, heh
Elige una, je, je
A what dem a try fi do
¿Qué están intentando hacer?
Try fi test me?
¿Intentan probarme?
You waan test the rocket launcher?
¿Quieres probar el lanzacohetes?
Well let me tell you something
Bueno, déjame decirte algo
Me are the original butcher
Yo soy el carnicero original
Me have fi chop, up
Tengo que cortar, arriba
Lord, have mercy, hear dis
Señor, ten piedad, escucha esto
You'll hear me man
Me oirás, hombre
Wake di man
Despierta al hombre
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Wake di man
Despierta al hombre
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Say DJ Gwan go sit down
Dile al DJ que se siente
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Tell dem fi pack up an run
Diles que recojan y corran
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
DJ gwan go sit down
DJ, ve a sentarte
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Tell dem fi pack up an run, oh
Diles que recojan y corran, oh
Buju Banton come off on the right
Buju Banton sale por la derecha
Me have two sticks of dynamite
Tengo dos palos de dinamita
Admiral come off on de left
Admiral sale por la izquierda
Me fold a newspaper, man and box yuh til yuh deaf
Doblo un periódico, hombre, y te golpeo hasta que te quedes sordo
Hear sit Grindsman
Escucha a Grindsman
Him a send threat
Él está enviando amenazas
Me electric chair
Mi silla eléctrica
Me a gon shock him to death
Voy a electrocutarlo hasta la muerte
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Nuff a dem a pose
Muchos de ellos posan
Anna say dem a don
Y dicen que son jefes
Only Don me know
El único jefe que conozco
Are the one, Skeng man
Es el hombre Skeng
Dat be don man
Ese es el jefe
Him run di island
Él controla la isla
Eh, foolish DJ
Eh, DJ tonto
You a lose position
Estás perdiendo posición
'Cuz pull down yuh brief
Porque te bajas los calzoncillos
In front of your man
Delante de tu hombre
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
DJ gwan go sit down
DJ, ve a sentarte
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Tell dem fi pack up an run
Diles que recojan y corran
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
DJ Gwan go sit down
DJ, ve a sentarte
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Me no come fi make fun
No vengo a divertirme
Mi lyrics dem a fire like a bullet from a gun
Mis letras son como balas de una pistola
Watch the likkle boy, him a pack up and run
Mira al chiquillo, está recogiendo y corriendo
A listen, ragamuffin, me a chant dem down
Escucha, ragamuffin, los estoy derribando
Tell di whole a dem say mi a just can dun
Diles a todos que no puedo parar
Wake di man
Despierta al hombre
(Ha, ha, ha, ha)
(Ja, ja, ja, ja)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
If a boy try test
Si un chico intenta probarme
Him knees ah goin down
Sus rodillas van a caer
Him not gone live to see the rising sun
No va a vivir para ver el sol naciente
Listen, ragamuffin, me a chant dem down
Escucha, ragamuffin, los estoy derribando
Strictly Culture lyrics mi come fi fling down
Vengo a lanzar letras de cultura estricta
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Me caan dun
No puedo parar
Tell Admiral come
Dile a Admiral que venga
Me caan dun
No puedo parar
Tell Ninjaman come
Dile a Ninjaman que venga
Me caan dun
No puedo parar
Tell Buju him come
Dile a Buju que venga
Me caan dun
No puedo parar
Tell Capelton come
Dile a Capelton que venga
Me caan Dun
No puedo parar
Tell Cobra him come
Dile a Cobra que venga
Me caan dun
No puedo parar
Tell Grindsman him come
Dile a Grindsman que venga
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Say DJ Gwan go sit down
Dile al DJ que se siente
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Tell dem fi pack up an run
Diles que recojan y corran
Tan up
Quédate
Say DJ Gwan go sit down
Dile al DJ que se siente
Me come fi tan up
Vengo a quedarme
Tell dem fi pack up an run oh
Diles que recojan y corran oh
Say Buju Banton come off on the right
Dile a Buju Banton que salga por la derecha
Me have two sticks of dynamite
Tengo dos palos de dinamita
Admiral come off on de left
Admiral sale por la izquierda
Me fold a newspaper, man, and box yuh til yuh deaf
Doblo un periódico, hombre, y te golpeo hasta que te quedes sordo
Hear sit Grindsman
Escucha a Grindsman
Him a send threat
Él está enviando amenazas
Me electric chair
Mi silla eléctrica
Me a gon shock him to death
Voy a electrocutarlo hasta la muerte
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Wake di man
Despierta al hombre
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, hombre)
A who dat a come
¿Quién es ese que viene?
(Man, man)
(Hombre, hombre)
Wake di man
Despierta al hombre
Who no tink me the don
¿Quién no me cree el jefe?
Nuff a dem a pose
Muchos de ellos posan
Anna say dem a don
Y dicen que son jefes
Only Don me know
El único jefe que conozco
Are the one, Skeng man
Es el hombre Skeng
Dat be don man
Ese es el jefe
Him run di island
Él controla la isla
Eh likkle
Eh, pequeño
Six million ways to die
Seis milhões de maneiras de morrer
Choose one, heh, heh
Escolha uma, heh, heh
A what dem a try fi do
O que eles estão tentando fazer
Try fi test me?
Tentar me testar?
You waan test the rocket launcher?
Você quer testar o lançador de foguetes?
Well let me tell you something
Bem, deixe-me te dizer uma coisa
Me are the original butcher
Eu sou o açougueiro original
Me have fi chop, up
Eu tenho que cortar, para cima
Lord, have mercy, hear dis
Senhor, tenha misericórdia, ouça isso
You'll hear me man
Você vai me ouvir, homem
Wake di man
Acorda o homem
A who dat a come
Quem é que está vindo
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Wake di man
Acorda o homem
A who dat a come
Quem é que está vindo
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Say DJ Gwan go sit down
Diga ao DJ para ir se sentar
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Tell dem fi pack up an run
Diga a eles para arrumar e correr
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
DJ gwan go sit down
DJ, vá se sentar
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Tell dem fi pack up an run, oh
Diga a eles para arrumar e correr, oh
Buju Banton come off on the right
Buju Banton vem pela direita
Me have two sticks of dynamite
Eu tenho dois bastões de dinamite
Admiral come off on de left
Almirante vem pela esquerda
Me fold a newspaper, man and box yuh til yuh deaf
Eu dobro um jornal, homem, e te bato até você ficar surdo
Hear sit Grindsman
Ouça, Grindsman
Him a send threat
Ele está enviando ameaças
Me electric chair
Minha cadeira elétrica
Me a gon shock him to death
Eu vou chocá-lo até a morte
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Nuff a dem a pose
Muitos deles estão se exibindo
Anna say dem a don
E dizem que são chefes
Only Don me know
O único chefe que eu conheço
Are the one, Skeng man
É o Skeng man
Dat be don man
Esse é o chefe
Him run di island
Ele comanda a ilha
Eh, foolish DJ
Ei, DJ tolo
You a lose position
Você está perdendo a posição
'Cuz pull down yuh brief
Porque abaixe sua cueca
In front of your man
Na frente do seu homem
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
DJ gwan go sit down
DJ, vá se sentar
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Tell dem fi pack up an run
Diga a eles para arrumar e correr
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
DJ Gwan go sit down
DJ, vá se sentar
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Me no come fi make fun
Eu não vim para brincar
Mi lyrics dem a fire like a bullet from a gun
Minhas letras são como um tiro de uma arma
Watch the likkle boy, him a pack up and run
Olhe o garotinho, ele está arrumando e correndo
A listen, ragamuffin, me a chant dem down
Escute, ragamuffin, eu vou derrubá-los
Tell di whole a dem say mi a just can dun
Diga a todos eles que eu posso acabar
Wake di man
Acorda o homem
(Ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
If a boy try test
Se um garoto tentar testar
Him knees ah goin down
Os joelhos dele vão cair
Him not gone live to see the rising sun
Ele não vai viver para ver o sol nascer
Listen, ragamuffin, me a chant dem down
Escute, ragamuffin, eu vou derrubá-los
Strictly Culture lyrics mi come fi fling down
Letras estritamente culturais eu vim para jogar
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Me caan dun
Eu não posso acabar
Tell Admiral come
Diga ao Almirante para vir
Me caan dun
Eu não posso acabar
Tell Ninjaman come
Diga ao Ninjaman para vir
Me caan dun
Eu não posso acabar
Tell Buju him come
Diga ao Buju para vir
Me caan dun
Eu não posso acabar
Tell Capelton come
Diga ao Capelton para vir
Me caan Dun
Eu não posso acabar
Tell Cobra him come
Diga ao Cobra para vir
Me caan dun
Eu não posso acabar
Tell Grindsman him come
Diga ao Grindsman para vir
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Say DJ Gwan go sit down
Diga ao DJ para ir se sentar
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Tell dem fi pack up an run
Diga a eles para arrumar e correr
Tan up
Fique de pé
Say DJ Gwan go sit down
Diga ao DJ para ir se sentar
Me come fi tan up
Eu vim para ficar de pé
Tell dem fi pack up an run oh
Diga a eles para arrumar e correr oh
Say Buju Banton come off on the right
Diga que Buju Banton vem pela direita
Me have two sticks of dynamite
Eu tenho dois bastões de dinamite
Admiral come off on de left
Almirante vem pela esquerda
Me fold a newspaper, man, and box yuh til yuh deaf
Eu dobro um jornal, homem, e te bato até você ficar surdo
Hear sit Grindsman
Ouça, Grindsman
Him a send threat
Ele está enviando ameaças
Me electric chair
Minha cadeira elétrica
Me a gon shock him to death
Eu vou chocá-lo até a morte
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Wake di man
Acorda o homem
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homem)
A who dat a come
Quem é que está vindo
(Man, man)
(Homem, homem)
Wake di man
Acorda o homem
Who no tink me the don
Quem não acha que eu sou o chefe
Nuff a dem a pose
Muitos deles estão se exibindo
Anna say dem a don
E dizem que são chefes
Only Don me know
O único chefe que eu conheço
Are the one, Skeng man
É o Skeng man
Dat be don man
Esse é o chefe
Him run di island
Ele comanda a ilha
Eh likkle
Ei, pequeno
Six million ways to die
Six millions de façons de mourir
Choose one, heh, heh
Choisis-en une, heh, heh
A what dem a try fi do
Qu'est-ce qu'ils essaient de faire
Try fi test me?
Essayer de me tester ?
You waan test the rocket launcher?
Tu veux tester le lance-roquettes ?
Well let me tell you something
Eh bien laisse-moi te dire quelque chose
Me are the original butcher
Je suis le boucher original
Me have fi chop, up
Je dois découper, en haut
Lord, have mercy, hear dis
Seigneur, aie pitié, écoute ça
You'll hear me man
Tu m'entendras, mon homme
Wake di man
Réveille l'homme
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Wake di man
Réveille l'homme
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Say DJ Gwan go sit down
Dis au DJ d'aller s'asseoir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Tell dem fi pack up an run
Dis-leur de faire leurs bagages et de courir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
DJ gwan go sit down
DJ va t'asseoir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Tell dem fi pack up an run, oh
Dis-leur de faire leurs bagages et de courir, oh
Buju Banton come off on the right
Buju Banton arrive par la droite
Me have two sticks of dynamite
J'ai deux bâtons de dynamite
Admiral come off on de left
L'amiral arrive par la gauche
Me fold a newspaper, man and box yuh til yuh deaf
Je plie un journal, homme et te frappe jusqu'à ce que tu sois sourd
Hear sit Grindsman
Écoute Grindsman
Him a send threat
Il envoie des menaces
Me electric chair
Ma chaise électrique
Me a gon shock him to death
Je vais le choquer à mort
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Nuff a dem a pose
Beaucoup d'entre eux posent
Anna say dem a don
Anna dit qu'ils sont des patrons
Only Don me know
Le seul patron que je connais
Are the one, Skeng man
C'est Skeng man
Dat be don man
C'est le patron
Him run di island
Il dirige l'île
Eh, foolish DJ
Eh, DJ stupide
You a lose position
Tu perds ta position
'Cuz pull down yuh brief
Parce que baisse ton slip
In front of your man
Devant ton homme
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
DJ gwan go sit down
DJ va t'asseoir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Tell dem fi pack up an run
Dis-leur de faire leurs bagages et de courir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
DJ Gwan go sit down
DJ va t'asseoir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Me no come fi make fun
Je ne suis pas venu pour m'amuser
Mi lyrics dem a fire like a bullet from a gun
Mes paroles sont comme une balle tirée d'un pistolet
Watch the likkle boy, him a pack up and run
Regarde le petit garçon, il fait ses bagages et court
A listen, ragamuffin, me a chant dem down
Écoute, ragamuffin, je les chante tous
Tell di whole a dem say mi a just can dun
Dis à tous qu'ils ne peuvent pas me finir
Wake di man
Réveille l'homme
(Ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
If a boy try test
Si un garçon essaie de tester
Him knees ah goin down
Ses genoux vont tomber
Him not gone live to see the rising sun
Il ne vivra pas pour voir le soleil se lever
Listen, ragamuffin, me a chant dem down
Écoute, ragamuffin, je les chante tous
Strictly Culture lyrics mi come fi fling down
Strictement des paroles de Culture que je viens jeter
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Me caan dun
Je ne peux pas finir
Tell Admiral come
Dis à l'Amiral de venir
Me caan dun
Je ne peux pas finir
Tell Ninjaman come
Dis à Ninjaman de venir
Me caan dun
Je ne peux pas finir
Tell Buju him come
Dis à Buju de venir
Me caan dun
Je ne peux pas finir
Tell Capelton come
Dis à Capelton de venir
Me caan Dun
Je ne peux pas finir
Tell Cobra him come
Dis à Cobra de venir
Me caan dun
Je ne peux pas finir
Tell Grindsman him come
Dis à Grindsman de venir
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Say DJ Gwan go sit down
Dis au DJ d'aller s'asseoir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Tell dem fi pack up an run
Dis-leur de faire leurs bagages et de courir
Tan up
Reste debout
Say DJ Gwan go sit down
Dis au DJ d'aller s'asseoir
Me come fi tan up
Je suis venu pour rester debout
Tell dem fi pack up an run oh
Dis-leur de faire leurs bagages et de courir oh
Say Buju Banton come off on the right
Dis que Buju Banton arrive par la droite
Me have two sticks of dynamite
J'ai deux bâtons de dynamite
Admiral come off on de left
L'amiral arrive par la gauche
Me fold a newspaper, man, and box yuh til yuh deaf
Je plie un journal, homme, et te frappe jusqu'à ce que tu sois sourd
Hear sit Grindsman
Écoute Grindsman
Him a send threat
Il envoie des menaces
Me electric chair
Ma chaise électrique
Me a gon shock him to death
Je vais le choquer à mort
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Wake di man
Réveille l'homme
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, homme)
A who dat a come
Qui est-ce qui arrive
(Man, man)
(Homme, homme)
Wake di man
Réveille l'homme
Who no tink me the don
Qui ne pense pas que je suis le patron
Nuff a dem a pose
Beaucoup d'entre eux posent
Anna say dem a don
Anna dit qu'ils sont des patrons
Only Don me know
Le seul patron que je connais
Are the one, Skeng man
C'est Skeng man
Dat be don man
C'est le patron
Him run di island
Il dirige l'île
Eh likkle
Eh petit
Six million ways to die
Sechs Millionen Wege zu sterben
Choose one, heh, heh
Wähle einen, heh, heh
A what dem a try fi do
Was versuchen sie zu tun
Try fi test me?
Versuchen sie mich zu testen?
You waan test the rocket launcher?
Du willst den Raketenwerfer testen?
Well let me tell you something
Nun, lass mich dir etwas sagen
Me are the original butcher
Ich bin der ursprüngliche Metzger
Me have fi chop, up
Ich muss hacken, auf
Lord, have mercy, hear dis
Herr, hab Erbarmen, hör das
You'll hear me man
Du wirst mich hören, Mann
Wake di man
Wecke den Mann
A who dat a come
Wer kommt da
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Wake di man
Wecke den Mann
A who dat a come
Wer kommt da
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Say DJ Gwan go sit down
Sag DJ geh und setz dich hin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Tell dem fi pack up an run
Sag ihnen, sie sollen packen und rennen
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
DJ gwan go sit down
DJ geh und setz dich hin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Tell dem fi pack up an run, oh
Sag ihnen, sie sollen packen und rennen, oh
Buju Banton come off on the right
Buju Banton kommt von rechts
Me have two sticks of dynamite
Ich habe zwei Stangen Dynamit
Admiral come off on de left
Admiral kommt von links
Me fold a newspaper, man and box yuh til yuh deaf
Ich falte eine Zeitung, Mann und boxe dich bis du taub bist
Hear sit Grindsman
Hör zu, Grindsman
Him a send threat
Er sendet Drohungen
Me electric chair
Mein elektrischer Stuhl
Me a gon shock him to death
Ich werde ihn zu Tode schocken
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Nuff a dem a pose
Viele von ihnen posieren
Anna say dem a don
Und sagen, sie seien der Boss
Only Don me know
Der einzige Boss, den ich kenne
Are the one, Skeng man
Ist der eine, Skeng Mann
Dat be don man
Das ist der Boss Mann
Him run di island
Er beherrscht die Insel
Eh, foolish DJ
Eh, dummer DJ
You a lose position
Du verlierst deine Position
'Cuz pull down yuh brief
Denn zieh deine Unterhose runter
In front of your man
Vor deinem Mann
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
DJ gwan go sit down
DJ geh und setz dich hin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Tell dem fi pack up an run
Sag ihnen, sie sollen packen und rennen
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
DJ Gwan go sit down
DJ geh und setz dich hin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Me no come fi make fun
Ich bin nicht hier um Spaß zu haben
Mi lyrics dem a fire like a bullet from a gun
Meine Texte feuern wie eine Kugel aus einer Pistole
Watch the likkle boy, him a pack up and run
Beobachte den kleinen Jungen, er packt und rennt
A listen, ragamuffin, me a chant dem down
Hör zu, Ragamuffin, ich singe sie nieder
Tell di whole a dem say mi a just can dun
Sag allen, dass ich einfach nicht aufhören kann
Wake di man
Wecke den Mann
(Ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
If a boy try test
Wenn ein Junge versucht zu testen
Him knees ah goin down
Seine Knie werden nachgeben
Him not gone live to see the rising sun
Er wird nicht leben, um die aufgehende Sonne zu sehen
Listen, ragamuffin, me a chant dem down
Hör zu, Ragamuffin, ich singe sie nieder
Strictly Culture lyrics mi come fi fling down
Streng kulturelle Texte, die ich runterwerfe
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Me caan dun
Ich kann nicht aufhören
Tell Admiral come
Sag dem Admiral, er soll kommen
Me caan dun
Ich kann nicht aufhören
Tell Ninjaman come
Sag Ninjaman, er soll kommen
Me caan dun
Ich kann nicht aufhören
Tell Buju him come
Sag Buju, er soll kommen
Me caan dun
Ich kann nicht aufhören
Tell Capelton come
Sag Capelton, er soll kommen
Me caan Dun
Ich kann nicht aufhören
Tell Cobra him come
Sag Cobra, er soll kommen
Me caan dun
Ich kann nicht aufhören
Tell Grindsman him come
Sag Grindsman, er soll kommen
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Say DJ Gwan go sit down
Sag DJ geh und setz dich hin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Tell dem fi pack up an run
Sag ihnen, sie sollen packen und rennen
Tan up
Bleib stehen
Say DJ Gwan go sit down
Sag DJ geh und setz dich hin
Me come fi tan up
Ich komme um zu bleiben
Tell dem fi pack up an run oh
Sag ihnen, sie sollen packen und rennen oh
Say Buju Banton come off on the right
Sag Buju Banton kommt von rechts
Me have two sticks of dynamite
Ich habe zwei Stangen Dynamit
Admiral come off on de left
Admiral kommt von links
Me fold a newspaper, man, and box yuh til yuh deaf
Ich falte eine Zeitung, Mann, und boxe dich bis du taub bist
Hear sit Grindsman
Hör zu, Grindsman
Him a send threat
Er sendet Drohungen
Me electric chair
Mein elektrischer Stuhl
Me a gon shock him to death
Ich werde ihn zu Tode schocken
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Wake di man
Wecke den Mann
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, Mann)
A who dat a come
Wer kommt da
(Man, man)
(Mann, Mann)
Wake di man
Wecke den Mann
Who no tink me the don
Wer denkt nicht, dass ich der Boss bin
Nuff a dem a pose
Viele von ihnen posieren
Anna say dem a don
Und sagen, sie seien der Boss
Only Don me know
Der einzige Boss, den ich kenne
Are the one, Skeng man
Ist der eine, Skeng Mann
Dat be don man
Das ist der Boss Mann
Him run di island
Er beherrscht die Insel
Eh likkle
Eh kleiner
Six million ways to die
Sei milioni di modi per morire
Choose one, heh, heh
Scegline uno, eh, eh
A what dem a try fi do
Cosa stanno cercando di fare
Try fi test me?
Cercano di mettermi alla prova?
You waan test the rocket launcher?
Vuoi mettere alla prova il lanciarazzi?
Well let me tell you something
Bene, lascia che ti dica qualcosa
Me are the original butcher
Io sono il macellaio originale
Me have fi chop, up
Devo tagliare, su
Lord, have mercy, hear dis
Signore, abbi pietà, senti questo
You'll hear me man
Mi sentirai, uomo
Wake di man
Sveglia l'uomo
A who dat a come
Chi è quello che arriva
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Wake di man
Sveglia l'uomo
A who dat a come
Chi è quello che arriva
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Say DJ Gwan go sit down
Dì al DJ di andare a sedersi
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Tell dem fi pack up an run
Dì loro di fare le valigie e scappare
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
DJ gwan go sit down
DJ vai a sederti
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Tell dem fi pack up an run, oh
Dì loro di fare le valigie e scappare, oh
Buju Banton come off on the right
Buju Banton arriva sulla destra
Me have two sticks of dynamite
Ho due bastoni di dinamite
Admiral come off on de left
L'ammiraglio arriva sulla sinistra
Me fold a newspaper, man and box yuh til yuh deaf
Piego un giornale, uomo e ti colpisco fino a che non sei sordo
Hear sit Grindsman
Ascolta Grindsman
Him a send threat
Lui manda minacce
Me electric chair
La mia sedia elettrica
Me a gon shock him to death
Lo shockerò a morte
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Nuff a dem a pose
Molti di loro si atteggiano
Anna say dem a don
E dicono di essere il capo
Only Don me know
L'unico capo che conosco
Are the one, Skeng man
È quello, Skeng man
Dat be don man
Quello è l'uomo capo
Him run di island
Lui comanda l'isola
Eh, foolish DJ
Eh, stupido DJ
You a lose position
Stai perdendo posizione
'Cuz pull down yuh brief
Perché abbassi le mutande
In front of your man
Davanti al tuo uomo
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
DJ gwan go sit down
DJ vai a sederti
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Tell dem fi pack up an run
Dì loro di fare le valigie e scappare
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
DJ Gwan go sit down
DJ vai a sederti
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Me no come fi make fun
Non sono venuto per divertirmi
Mi lyrics dem a fire like a bullet from a gun
Le mie liriche sono come un proiettile sparato da una pistola
Watch the likkle boy, him a pack up and run
Guarda il ragazzino, sta facendo le valigie e scappa
A listen, ragamuffin, me a chant dem down
Ascolta, ragamuffin, li sto abbattendo
Tell di whole a dem say mi a just can dun
Dì a tutti che non posso smettere
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
If a boy try test
Se un ragazzo prova a mettersi alla prova
Him knees ah goin down
Le sue ginocchia cadranno
Him not gone live to see the rising sun
Non vivrà per vedere il sole sorgere
Listen, ragamuffin, me a chant dem down
Ascolta, ragamuffin, li sto abbattendo
Strictly Culture lyrics mi come fi fling down
Solo liriche di cultura vengo a lanciare
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Me caan dun
Non posso smettere
Tell Admiral come
Dì all'Ammiraglio di venire
Me caan dun
Non posso smettere
Tell Ninjaman come
Dì a Ninjaman di venire
Me caan dun
Non posso smettere
Tell Buju him come
Dì a Buju di venire
Me caan dun
Non posso smettere
Tell Capelton come
Dì a Capelton di venire
Me caan Dun
Non posso smettere
Tell Cobra him come
Dì a Cobra di venire
Me caan dun
Non posso smettere
Tell Grindsman him come
Dì a Grindsman di venire
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Say DJ Gwan go sit down
Dì al DJ di andare a sedersi
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Tell dem fi pack up an run
Dì loro di fare le valigie e scappare
Tan up
Resta in piedi
Say DJ Gwan go sit down
Dì al DJ di andare a sedersi
Me come fi tan up
Sono venuto per restare in piedi
Tell dem fi pack up an run oh
Dì loro di fare le valigie e scappare oh
Say Buju Banton come off on the right
Dì a Buju Banton di venire sulla destra
Me have two sticks of dynamite
Ho due bastoni di dinamite
Admiral come off on de left
L'Ammiraglio arriva sulla sinistra
Me fold a newspaper, man, and box yuh til yuh deaf
Piego un giornale, uomo, e ti colpisco fino a che non sei sordo
Hear sit Grindsman
Ascolta Grindsman
Him a send threat
Lui manda minacce
Me electric chair
La mia sedia elettrica
Me a gon shock him to death
Lo shockerò a morte
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Wake di man
Sveglia l'uomo
(Ma, ma, man)
(Ma, ma, uomo)
A who dat a come
Chi è quello che arriva
(Man, man)
(Uomo, uomo)
Wake di man
Sveglia l'uomo
Who no tink me the don
Chi non pensa che io sia il capo
Nuff a dem a pose
Molti di loro si atteggiano
Anna say dem a don
E dicono di essere il capo
Only Don me know
L'unico capo che conosco
Are the one, Skeng man
È quello, Skeng man
Dat be don man
Quello è l'uomo capo
Him run di island
Lui comanda l'isola
Eh likkle
Eh piccolo