Ja
Carlo Waibel
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (Ich hab' keinen), na
Na-na (ah-ah)
Die Sonne scheint wie dein Lipgloss
Für so en Smile gibt's keinen Impfstoff
Mh, boom, ich trag' 'ne Maske
Doch du steckst mich an, oh (ah-ah)
Zehn Uhr morgens und wir laufen zum Späti
Du hast immer noch so weiche Haut wie ein Baby
Und schau mich an (ey)
Und ich flieg' an die Wand, boom (ah-ah)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Du läuft voraus und ich nach
Denn du bist genau, was ich mag (Yeah)
Ja, genau, was ich mag
Ich will keine teure Uhr (mh-mh)
Ich will nur deine Zeit (ja, ja), ja
Yeah, ich bin auf Tour (ah, ah-ah)
Doch will nur
Bei dir sein (ah, ah-ah), ja (ah, ah-ah)
Also, frag mich, was du willst, Baby
Und ich sag': „(Ja) ja, (ah-ah) ja (ja)“
Fick mein Fame, denn du bist mein
(Star) Star (Star), Star (Star)
Denn wenn du mich mal brauchst, Baby
Bin ich für dich (da) da (da), da (da)
Deine blauen Augen, Baby, machen mich
(High) high, (high) high (high)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Du läuft voraus und ich nach
Denn du bist genau, was ich mag (hey)
Ja, genau, was ich mag, yeah (hey)
Ja (ja), ja, ja, ja (ja)
Ja, ja, ja (hey)
Ja (hey, ja, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, ich hab' keinen, ich hab' keinen)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ich hab' keinen)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (Ich hab' keinen), na
Na-na (No tengo ninguno), na
Na-na (ah-ah)
Na-na (ah-ah)
Die Sonne scheint wie dein Lipgloss
El sol brilla como tu brillo de labios
Für so en Smile gibt's keinen Impfstoff
No hay vacuna para una sonrisa así
Mh, boom, ich trag' 'ne Maske
Mh, boom, llevo una máscara
Doch du steckst mich an, oh (ah-ah)
Pero tú me contagias, oh (ah-ah)
Zehn Uhr morgens und wir laufen zum Späti
Diez de la mañana y corremos a la tienda
Du hast immer noch so weiche Haut wie ein Baby
Todavía tienes la piel tan suave como un bebé
Und schau mich an (ey)
Y mírame (ey)
Und ich flieg' an die Wand, boom (ah-ah)
Y vuelo contra la pared, boom (ah-ah)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Estoy frente a tu casa y espero
Wie lang du auch brauchst, ist egal
No importa cuánto tiempo tardes
Du läuft voraus und ich nach
Tú vas adelante y yo detrás
Denn du bist genau, was ich mag (Yeah)
Porque eres exactamente lo que me gusta (Sí)
Ja, genau, was ich mag
Sí, exactamente lo que me gusta
Ich will keine teure Uhr (mh-mh)
No quiero un reloj caro (mh-mh)
Ich will nur deine Zeit (ja, ja), ja
Solo quiero tu tiempo (sí, sí), sí
Yeah, ich bin auf Tour (ah, ah-ah)
Sí, estoy de gira (ah, ah-ah)
Doch will nur
Pero solo quiero
Bei dir sein (ah, ah-ah), ja (ah, ah-ah)
Estar contigo (ah, ah-ah), sí (ah, ah-ah)
Also, frag mich, was du willst, Baby
Así que, pregúntame lo que quieras, bebé
Und ich sag': „(Ja) ja, (ah-ah) ja (ja)“
Y yo diré: "(Sí) sí, (ah-ah) sí (sí)"
Fick mein Fame, denn du bist mein
Olvida mi fama, porque tú eres mi
(Star) Star (Star), Star (Star)
(Estrella) estrella (estrella), estrella (estrella)
Denn wenn du mich mal brauchst, Baby
Porque si alguna vez me necesitas, bebé
Bin ich für dich (da) da (da), da (da)
Estaré para ti (ahí) ahí (ahí), ahí (ahí)
Deine blauen Augen, Baby, machen mich
Tus ojos azules, bebé, me hacen
(High) high, (high) high (high)
(Alto) alto, (alto) alto (alto)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Estoy frente a tu casa y espero
Wie lang du auch brauchst, ist egal
No importa cuánto tiempo tardes
Du läuft voraus und ich nach
Tú vas adelante y yo detrás
Denn du bist genau, was ich mag (hey)
Porque eres exactamente lo que me gusta (hey)
Ja, genau, was ich mag, yeah (hey)
Sí, exactamente lo que me gusta, sí (hey)
Ja (ja), ja, ja, ja (ja)
Sí (sí), sí, sí, sí (sí)
Ja, ja, ja (hey)
Sí, sí, sí (hey)
Ja (hey, ja, hey)
Sí (hey, sí, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, no tengo ninguno)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, no tengo ninguno)
(Ah-ah, ich hab' keinen, ich hab' keinen)
(Ah-ah, no tengo ninguno, no tengo ninguno)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, no tengo ninguno)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, no tengo ninguno)
(Ich hab' keinen)
(No tengo ninguno)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (Ich hab' keinen), na
Na-na (Não tenho nenhum), na
Na-na (ah-ah)
Na-na (ah-ah)
Die Sonne scheint wie dein Lipgloss
O sol brilha como o teu gloss
Für so en Smile gibt's keinen Impfstoff
Não há vacina para um sorriso assim
Mh, boom, ich trag' 'ne Maske
Mh, boom, estou usando uma máscara
Doch du steckst mich an, oh (ah-ah)
Mas você me contagia, oh (ah-ah)
Zehn Uhr morgens und wir laufen zum Späti
Dez da manhã e estamos indo para a loja
Du hast immer noch so weiche Haut wie ein Baby
Você ainda tem a pele tão suave quanto a de um bebê
Und schau mich an (ey)
E olha para mim (ey)
Und ich flieg' an die Wand, boom (ah-ah)
E eu voo contra a parede, boom (ah-ah)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Estou em frente à sua casa e estou esperando
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Não importa quanto tempo você demore
Du läuft voraus und ich nach
Você vai na frente e eu atrás
Denn du bist genau, was ich mag (Yeah)
Porque você é exatamente o que eu gosto (Yeah)
Ja, genau, was ich mag
Sim, exatamente o que eu gosto
Ich will keine teure Uhr (mh-mh)
Eu não quero um relógio caro (mh-mh)
Ich will nur deine Zeit (ja, ja), ja
Eu só quero o seu tempo (sim, sim), sim
Yeah, ich bin auf Tour (ah, ah-ah)
Yeah, estou em turnê (ah, ah-ah)
Doch will nur
Mas só quero
Bei dir sein (ah, ah-ah), ja (ah, ah-ah)
Estar com você (ah, ah-ah), sim (ah, ah-ah)
Also, frag mich, was du willst, Baby
Então, pergunte-me o que quiser, baby
Und ich sag': „(Ja) ja, (ah-ah) ja (ja)“
E eu direi: "(Sim) sim, (ah-ah) sim (sim)"
Fick mein Fame, denn du bist mein
Foda-se a minha fama, porque você é a minha
(Star) Star (Star), Star (Star)
(Estrela) Estrela (Estrela), Estrela (Estrela)
Denn wenn du mich mal brauchst, Baby
Porque se você precisar de mim, baby
Bin ich für dich (da) da (da), da (da)
Estarei para você (aqui) aqui (aqui), aqui (aqui)
Deine blauen Augen, Baby, machen mich
Seus olhos azuis, baby, me deixam
(High) high, (high) high (high)
(Alto) alto, (alto) alto (alto)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Estou em frente à sua casa e estou esperando
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Não importa quanto tempo você demore
Du läuft voraus und ich nach
Você vai na frente e eu atrás
Denn du bist genau, was ich mag (hey)
Porque você é exatamente o que eu gosto (hey)
Ja, genau, was ich mag, yeah (hey)
Sim, exatamente o que eu gosto, yeah (hey)
Ja (ja), ja, ja, ja (ja)
Sim (sim), sim, sim, sim (sim)
Ja, ja, ja (hey)
Sim, sim, sim (hey)
Ja (hey, ja, hey)
Sim (hey, sim, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, não tenho nenhum)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, não tenho nenhum)
(Ah-ah, ich hab' keinen, ich hab' keinen)
(Ah-ah, não tenho nenhum, não tenho nenhum)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, não tenho nenhum)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, não tenho nenhum)
(Ich hab' keinen)
(Não tenho nenhum)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (Ich hab' keinen), na
Na-na (I don't have any), na
Na-na (ah-ah)
Na-na (ah-ah)
Die Sonne scheint wie dein Lipgloss
The sun shines like your lip gloss
Für so en Smile gibt's keinen Impfstoff
There's no vaccine for such a smile
Mh, boom, ich trag' 'ne Maske
Mh, boom, I'm wearing a mask
Doch du steckst mich an, oh (ah-ah)
But you infect me, oh (ah-ah)
Zehn Uhr morgens und wir laufen zum Späti
Ten in the morning and we're walking to the convenience store
Du hast immer noch so weiche Haut wie ein Baby
Your skin is still as soft as a baby's
Und schau mich an (ey)
And look at me (ey)
Und ich flieg' an die Wand, boom (ah-ah)
And I fly into the wall, boom (ah-ah)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
I'm standing in front of your house and I'm waiting
Wie lang du auch brauchst, ist egal
No matter how long you take, it doesn't matter
Du läuft voraus und ich nach
You walk ahead and I follow
Denn du bist genau, was ich mag (Yeah)
Because you are exactly what I like (Yeah)
Ja, genau, was ich mag
Yes, exactly what I like
Ich will keine teure Uhr (mh-mh)
I don't want an expensive watch (mh-mh)
Ich will nur deine Zeit (ja, ja), ja
I just want your time (yes, yes), yes
Yeah, ich bin auf Tour (ah, ah-ah)
Yeah, I'm on tour (ah, ah-ah)
Doch will nur
But I just want
Bei dir sein (ah, ah-ah), ja (ah, ah-ah)
To be with you (ah, ah-ah), yes (ah, ah-ah)
Also, frag mich, was du willst, Baby
So, ask me whatever you want, baby
Und ich sag': „(Ja) ja, (ah-ah) ja (ja)“
And I say: "(Yes) yes, (ah-ah) yes (yes)"
Fick mein Fame, denn du bist mein
Screw my fame, because you are my
(Star) Star (Star), Star (Star)
(Star) Star (Star), Star (Star)
Denn wenn du mich mal brauchst, Baby
Because if you ever need me, baby
Bin ich für dich (da) da (da), da (da)
I'm there for you (there) there (there), there (there)
Deine blauen Augen, Baby, machen mich
Your blue eyes, baby, make me
(High) high, (high) high (high)
(High) high, (high) high (high)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
I'm standing in front of your house and I'm waiting
Wie lang du auch brauchst, ist egal
No matter how long you take, it doesn't matter
Du läuft voraus und ich nach
You walk ahead and I follow
Denn du bist genau, was ich mag (hey)
Because you are exactly what I like (hey)
Ja, genau, was ich mag, yeah (hey)
Yes, exactly what I like, yeah (hey)
Ja (ja), ja, ja, ja (ja)
Yes (yes), yes, yes, yes (yes)
Ja, ja, ja (hey)
Yes, yes, yes (hey)
Ja (hey, ja, hey)
Yes (hey, yes, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, I don't have any)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, I don't have any)
(Ah-ah, ich hab' keinen, ich hab' keinen)
(Ah-ah, I don't have any, I don't have any)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, I don't have any)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, I don't have any)
(Ich hab' keinen)
(I don't have any)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (Ich hab' keinen), na
Na-na (Je n'en ai pas), na
Na-na (ah-ah)
Na-na (ah-ah)
Die Sonne scheint wie dein Lipgloss
Le soleil brille comme ton gloss
Für so en Smile gibt's keinen Impfstoff
Il n'y a pas de vaccin pour un tel sourire
Mh, boom, ich trag' 'ne Maske
Mh, boom, je porte un masque
Doch du steckst mich an, oh (ah-ah)
Mais tu me contamines, oh (ah-ah)
Zehn Uhr morgens und wir laufen zum Späti
Dix heures du matin et nous courons vers le Späti
Du hast immer noch so weiche Haut wie ein Baby
Tu as toujours la peau aussi douce qu'un bébé
Und schau mich an (ey)
Et regarde-moi (ey)
Und ich flieg' an die Wand, boom (ah-ah)
Et je vole contre le mur, boom (ah-ah)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Je suis devant ta maison et j'attends
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Peu importe le temps que tu prends
Du läuft voraus und ich nach
Tu cours devant et je suis derrière
Denn du bist genau, was ich mag (Yeah)
Car tu es exactement ce que j'aime (Yeah)
Ja, genau, was ich mag
Oui, exactement ce que j'aime
Ich will keine teure Uhr (mh-mh)
Je ne veux pas d'une montre chère (mh-mh)
Ich will nur deine Zeit (ja, ja), ja
Je veux juste ton temps (oui, oui), oui
Yeah, ich bin auf Tour (ah, ah-ah)
Oui, je suis en tournée (ah, ah-ah)
Doch will nur
Mais je veux juste
Bei dir sein (ah, ah-ah), ja (ah, ah-ah)
Être avec toi (ah, ah-ah), oui (ah, ah-ah)
Also, frag mich, was du willst, Baby
Alors, demande-moi ce que tu veux, bébé
Und ich sag': „(Ja) ja, (ah-ah) ja (ja)“
Et je dis : "(Oui) oui, (ah-ah) oui (oui)"
Fick mein Fame, denn du bist mein
Fiche la paix à ma célébrité, car tu es mon
(Star) Star (Star), Star (Star)
(Star) Star (Star), Star (Star)
Denn wenn du mich mal brauchst, Baby
Car si tu as besoin de moi, bébé
Bin ich für dich (da) da (da), da (da)
Je serai là pour toi (là) là (là), là (là)
Deine blauen Augen, Baby, machen mich
Tes yeux bleus, bébé, me rendent
(High) high, (high) high (high)
(High) high, (high) high (high)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Je suis devant ta maison et j'attends
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Peu importe le temps que tu prends
Du läuft voraus und ich nach
Tu cours devant et je suis derrière
Denn du bist genau, was ich mag (hey)
Car tu es exactement ce que j'aime (hey)
Ja, genau, was ich mag, yeah (hey)
Oui, exactement ce que j'aime, yeah (hey)
Ja (ja), ja, ja, ja (ja)
Oui (oui), oui, oui, oui (oui)
Ja, ja, ja (hey)
Oui, oui, oui (hey)
Ja (hey, ja, hey)
Oui (hey, oui, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, je n'en ai pas)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, je n'en ai pas)
(Ah-ah, ich hab' keinen, ich hab' keinen)
(Ah-ah, je n'en ai pas, je n'en ai pas)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, je n'en ai pas)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, je n'en ai pas)
(Ich hab' keinen)
(Je n'en ai pas)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (ah)
Na-na (Ich hab' keinen), na
Na-na (Non ne ho), na
Na-na (ah-ah)
Na-na (ah-ah)
Die Sonne scheint wie dein Lipgloss
Il sole brilla come il tuo lucidalabbra
Für so en Smile gibt's keinen Impfstoff
Per un sorriso così non c'è vaccino
Mh, boom, ich trag' 'ne Maske
Mh, boom, indosso una maschera
Doch du steckst mich an, oh (ah-ah)
Ma tu mi contagia, oh (ah-ah)
Zehn Uhr morgens und wir laufen zum Späti
Dieci del mattino e corriamo al negozio
Du hast immer noch so weiche Haut wie ein Baby
Hai ancora la pelle morbida come un bambino
Und schau mich an (ey)
E guardami (eh)
Und ich flieg' an die Wand, boom (ah-ah)
E volo contro il muro, boom (ah-ah)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Sto davanti alla tua casa e aspetto
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Non importa quanto tempo ci metti
Du läuft voraus und ich nach
Tu corri avanti e io dietro
Denn du bist genau, was ich mag (Yeah)
Perché tu sei esattamente quello che mi piace (Yeah)
Ja, genau, was ich mag
Sì, esattamente quello che mi piace
Ich will keine teure Uhr (mh-mh)
Non voglio un orologio costoso (mh-mh)
Ich will nur deine Zeit (ja, ja), ja
Voglio solo il tuo tempo (sì, sì), sì
Yeah, ich bin auf Tour (ah, ah-ah)
Yeah, sono in tour (ah, ah-ah)
Doch will nur
Ma voglio solo
Bei dir sein (ah, ah-ah), ja (ah, ah-ah)
Essere con te (ah, ah-ah), sì (ah, ah-ah)
Also, frag mich, was du willst, Baby
Quindi, chiedimi quello che vuoi, baby
Und ich sag': „(Ja) ja, (ah-ah) ja (ja)“
E io dico: "(Sì) sì, (ah-ah) sì (sì)"
Fick mein Fame, denn du bist mein
Fanculo la mia fama, perché tu sei la mia
(Star) Star (Star), Star (Star)
(Star) Star (Star), Star (Star)
Denn wenn du mich mal brauchst, Baby
Perché se hai bisogno di me, baby
Bin ich für dich (da) da (da), da (da)
Sarò per te (lì) lì (lì), lì (lì)
Deine blauen Augen, Baby, machen mich
I tuoi occhi blu, baby, mi fanno
(High) high, (high) high (high)
(High) high, (high) high (high)
Ich steh' vor dei'm Haus und ich wart'
Sto davanti alla tua casa e aspetto
Wie lang du auch brauchst, ist egal
Non importa quanto tempo ci metti
Du läuft voraus und ich nach
Tu corri avanti e io dietro
Denn du bist genau, was ich mag (hey)
Perché tu sei esattamente quello che mi piace (hey)
Ja, genau, was ich mag, yeah (hey)
Sì, esattamente quello che mi piace, yeah (hey)
Ja (ja), ja, ja, ja (ja)
Sì (sì), sì, sì, sì (sì)
Ja, ja, ja (hey)
Sì, sì, sì (hey)
Ja (hey, ja, hey)
Sì (hey, sì, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, hey)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, non ne ho)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, non ne ho)
(Ah-ah, ich hab' keinen, ich hab' keinen)
(Ah-ah, non ne ho, non ne ho)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, non ne ho)
(Ah-ah, ich hab' keinen)
(Ah-ah, non ne ho)
(Ich hab' keinen)
(Non ne ho)