HEY LOVE
Carlo Waibel, Marvin Leroy Youssouf Schmidt
Dollars flattern im Fahrtwind
Im Cabrio Richtung Lagos
Warte mal, ich kenn dein' Namen nicht mehr
Meine Augen laufen nur Slalom
Wavey
Du machst mich crazy, yeah
Für dich hol' ich den Mond vom Himmel, ja
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Baby, komm, wir machen Drive-by-Love
Und verteilen im Vorbeifahren Hugs
Rosarote Brille auf'm Beifahrersitz
Sag mal, was braucht man 'ne Uhr, wenn man die Zeit vergisst
Die Spur verlieren im weißen Sand, ja
Nur mit dir und leicht verkatert
Du bist hier mein Apartment
Bist du in Love?
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Yeah
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Ich hab' Eis im Cup
Tanz' mit dir, weil der Vibe grad passt
Schau mich nicht so an, ich werd' weich wenn du lachst
Kingsize Bed und ich bleib' mit dir wach
Oh, ich flieg' an die Wand, bin verlebt
Baby, nur mit dir ist alles Mango und Peach
Du machst so easy aus Hamburg Paris
Und auf der ganzen Welt ist keine andere wie sie
Du machst mich crazy, oh Babe, ja
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Baby, nimm meine Hand und lass nie mehr los
Spur verlieren im weißen Sand, ja
Du und ich allein, ich mag das
Ruf mich an, wenn du mich brauchst, ja
Ich glaub', ich bin in love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Yeah
Hey Love
Hey Love
Hey Love
(Da wo du bist)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Da wo du bist)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
Dollars flattern im Fahrtwind
Dólares aplanados por el viento en marcha
Im Cabrio Richtung Lagos
En el convertible hacia Lagos
Warte mal, ich kenn dein' Namen nicht mehr
Espera, ya no recuerdo tu nombre
Meine Augen laufen nur Slalom
Mis ojos solo hacen slalom
Wavey
Ondulado
Du machst mich crazy, yeah
Me vuelves loco, sí
Für dich hol' ich den Mond vom Himmel, ja
Para ti, traeré la luna del cielo, sí
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Dime, ¿cuánto cuesta el mundo en millones?
Baby, komm, wir machen Drive-by-Love
Bebé, ven, hagamos amor en movimiento
Und verteilen im Vorbeifahren Hugs
Y repartamos abrazos al pasar
Rosarote Brille auf'm Beifahrersitz
Gafas de color rosa en el asiento del copiloto
Sag mal, was braucht man 'ne Uhr, wenn man die Zeit vergisst
Dime, ¿para qué necesitas un reloj si olvidas el tiempo?
Die Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perderse en la arena blanca, sí
Nur mit dir und leicht verkatert
Solo contigo y un poco resacado
Du bist hier mein Apartment
Eres mi apartamento aquí
Bist du in Love?
¿Estás enamorada?
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Yeah
Sí
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Ich hab' Eis im Cup
Tengo hielo en la copa
Tanz' mit dir, weil der Vibe grad passt
Bailo contigo porque el ambiente es el adecuado
Schau mich nicht so an, ich werd' weich wenn du lachst
No me mires así, me derrito cuando sonríes
Kingsize Bed und ich bleib' mit dir wach
Cama tamaño king y me quedo despierto contigo
Oh, ich flieg' an die Wand, bin verlebt
Oh, vuelo contra la pared, estoy desgastado
Baby, nur mit dir ist alles Mango und Peach
Bebé, solo contigo todo es mango y melocotón
Du machst so easy aus Hamburg Paris
Haces que Hamburgo parezca París tan fácilmente
Und auf der ganzen Welt ist keine andere wie sie
Y en todo el mundo no hay otra como ella
Du machst mich crazy, oh Babe, ja
Me vuelves loco, oh nena, sí
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Dime, ¿cuánto cuesta el mundo en millones?
Baby, nimm meine Hand und lass nie mehr los
Bebé, toma mi mano y nunca la sueltes
Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perderse en la arena blanca, sí
Du und ich allein, ich mag das
Tú y yo solos, me gusta eso
Ruf mich an, wenn du mich brauchst, ja
Llámame cuando me necesites, sí
Ich glaub', ich bin in love
Creo que estoy enamorado
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Yeah
Sí
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
(Da wo du bist)
(Donde estás)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Estoy donde quieres, donde estás, donde estás)
(Da wo du bist)
(Donde estás)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Estoy donde quieres, donde estás, donde estás)
Dollars flattern im Fahrtwind
Dólares achatam ao vento
Im Cabrio Richtung Lagos
No conversível em direção a Lagos
Warte mal, ich kenn dein' Namen nicht mehr
Espere, eu não lembro mais do seu nome
Meine Augen laufen nur Slalom
Meus olhos só fazem slalom
Wavey
Wavey
Du machst mich crazy, yeah
Você me deixa louco, yeah
Für dich hol' ich den Mond vom Himmel, ja
Para você, eu trago a lua do céu, sim
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Diga, quanto custa o mundo em milhões?
Baby, komm, wir machen Drive-by-Love
Baby, vamos fazer amor em movimento
Und verteilen im Vorbeifahren Hugs
E distribuir abraços ao passar
Rosarote Brille auf'm Beifahrersitz
Óculos cor de rosa no banco do passageiro
Sag mal, was braucht man 'ne Uhr, wenn man die Zeit vergisst
Diga, por que precisamos de um relógio se esquecemos o tempo?
Die Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perdendo o rastro na areia branca, sim
Nur mit dir und leicht verkatert
Só com você e um pouco de ressaca
Du bist hier mein Apartment
Você é meu apartamento aqui
Bist du in Love?
Você está apaixonada?
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Yeah
Sim
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Ich hab' Eis im Cup
Eu tenho gelo no copo
Tanz' mit dir, weil der Vibe grad passt
Danço com você porque o clima está bom
Schau mich nicht so an, ich werd' weich wenn du lachst
Não me olhe assim, eu derreto quando você ri
Kingsize Bed und ich bleib' mit dir wach
Cama king size e eu fico acordado com você
Oh, ich flieg' an die Wand, bin verlebt
Oh, eu bato na parede, estou desgastado
Baby, nur mit dir ist alles Mango und Peach
Baby, só com você tudo é manga e pêssego
Du machst so easy aus Hamburg Paris
Você faz de Hamburgo Paris tão facilmente
Und auf der ganzen Welt ist keine andere wie sie
E no mundo inteiro não há outra como ela
Du machst mich crazy, oh Babe, ja
Você me deixa louco, oh babe, sim
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Diga, quanto custa o mundo em milhões?
Baby, nimm meine Hand und lass nie mehr los
Baby, pegue minha mão e nunca mais solte
Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perdendo o rastro na areia branca, sim
Du und ich allein, ich mag das
Você e eu sozinhos, eu gosto disso
Ruf mich an, wenn du mich brauchst, ja
Me ligue quando precisar de mim, sim
Ich glaub', ich bin in love
Acho que estou apaixonado
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Yeah
Sim
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
Hey Love
Hey amor
(Da wo du bist)
(Onde você está)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Eu estou onde você quer, onde você está, onde você está)
(Da wo du bist)
(Onde você está)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Eu estou onde você quer, onde você está, onde você está)
Dollars flattern im Fahrtwind
Dollars flutter in the slipstream
Im Cabrio Richtung Lagos
In the convertible towards Lagos
Warte mal, ich kenn dein' Namen nicht mehr
Wait a minute, I can't remember your name anymore
Meine Augen laufen nur Slalom
My eyes are only running slalom
Wavey
Wavey
Du machst mich crazy, yeah
You make me crazy, yeah
Für dich hol' ich den Mond vom Himmel, ja
For you, I'll get the moon from the sky, yes
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Tell me, what does the world cost in millions?
Baby, komm, wir machen Drive-by-Love
Baby, come on, we make drive-by-love
Und verteilen im Vorbeifahren Hugs
And distribute hugs while passing by
Rosarote Brille auf'm Beifahrersitz
Rose-colored glasses on the passenger seat
Sag mal, was braucht man 'ne Uhr, wenn man die Zeit vergisst
Tell me, why do you need a watch when you forget the time
Die Spur verlieren im weißen Sand, ja
Lose track in the white sand, yes
Nur mit dir und leicht verkatert
Only with you and slightly hungover
Du bist hier mein Apartment
You are my apartment here
Bist du in Love?
Are you in love?
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Yeah
Yeah
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Ich hab' Eis im Cup
I have ice in the cup
Tanz' mit dir, weil der Vibe grad passt
Dance with you because the vibe is right
Schau mich nicht so an, ich werd' weich wenn du lachst
Don't look at me like that, I melt when you laugh
Kingsize Bed und ich bleib' mit dir wach
King size bed and I stay awake with you
Oh, ich flieg' an die Wand, bin verlebt
Oh, I fly to the wall, am worn out
Baby, nur mit dir ist alles Mango und Peach
Baby, only with you is everything mango and peach
Du machst so easy aus Hamburg Paris
You make Paris out of Hamburg so easily
Und auf der ganzen Welt ist keine andere wie sie
And there is no other like her in the whole world
Du machst mich crazy, oh Babe, ja
You make me crazy, oh babe, yes
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Tell me, what does the world cost in millions?
Baby, nimm meine Hand und lass nie mehr los
Baby, take my hand and never let go
Spur verlieren im weißen Sand, ja
Lose track in the white sand, yes
Du und ich allein, ich mag das
You and I alone, I like that
Ruf mich an, wenn du mich brauchst, ja
Call me when you need me, yes
Ich glaub', ich bin in love
I think, I am in love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Yeah
Yeah
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
(Da wo du bist)
(Where you are)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(I am where you want, where you are, where you are)
(Da wo du bist)
(Where you are)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(I am where you want, where you are, where you are)
Dollars flattern im Fahrtwind
Des dollars s'aplatissent dans le vent en roulant
Im Cabrio Richtung Lagos
En cabriolet en direction de Lagos
Warte mal, ich kenn dein' Namen nicht mehr
Attends, je ne me souviens plus de ton nom
Meine Augen laufen nur Slalom
Mes yeux ne font que slalomer
Wavey
Vague
Du machst mich crazy, yeah
Tu me rends fou, ouais
Für dich hol' ich den Mond vom Himmel, ja
Pour toi, je décrocherais la lune, oui
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Dis, combien coûte le monde en millions ?
Baby, komm, wir machen Drive-by-Love
Bébé, viens, on fait l'amour en voiture
Und verteilen im Vorbeifahren Hugs
Et on distribue des câlins en passant
Rosarote Brille auf'm Beifahrersitz
Lunettes roses sur le siège passager
Sag mal, was braucht man 'ne Uhr, wenn man die Zeit vergisst
Dis, à quoi sert une montre quand on oublie le temps ?
Die Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perdre sa trace dans le sable blanc, oui
Nur mit dir und leicht verkatert
Juste toi et moi, un peu gueule de bois
Du bist hier mein Apartment
Tu es mon appartement ici
Bist du in Love?
Es-tu amoureuse ?
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Yeah
Ouais
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Ich hab' Eis im Cup
J'ai de la glace dans mon verre
Tanz' mit dir, weil der Vibe grad passt
Je danse avec toi parce que l'ambiance est bonne
Schau mich nicht so an, ich werd' weich wenn du lachst
Ne me regarde pas comme ça, je fonds quand tu ris
Kingsize Bed und ich bleib' mit dir wach
Lit king size et je reste éveillé avec toi
Oh, ich flieg' an die Wand, bin verlebt
Oh, je vole contre le mur, je suis épuisé
Baby, nur mit dir ist alles Mango und Peach
Bébé, avec toi tout est mangue et pêche
Du machst so easy aus Hamburg Paris
Tu transformes si facilement Hambourg en Paris
Und auf der ganzen Welt ist keine andere wie sie
Et dans le monde entier, il n'y a pas d'autre comme elle
Du machst mich crazy, oh Babe, ja
Tu me rends fou, oh bébé, oui
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Dis, combien coûte le monde en millions ?
Baby, nimm meine Hand und lass nie mehr los
Bébé, prends ma main et ne la lâche plus jamais
Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perdre sa trace dans le sable blanc, oui
Du und ich allein, ich mag das
Toi et moi seuls, j'aime ça
Ruf mich an, wenn du mich brauchst, ja
Appelle-moi si tu as besoin de moi, oui
Ich glaub', ich bin in love
Je crois que je suis amoureux
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Yeah
Ouais
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
Hey Love
(Da wo du bist)
(Là où tu es)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Je suis là où tu veux, là où tu es, là où tu es)
(Da wo du bist)
(Là où tu es)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Je suis là où tu veux, là où tu es, là où tu es)
Dollars flattern im Fahrtwind
I dollari si appiattiscono nel vento in corsa
Im Cabrio Richtung Lagos
Nella cabriolet verso Lagos
Warte mal, ich kenn dein' Namen nicht mehr
Aspetta un attimo, non ricordo più il tuo nome
Meine Augen laufen nur Slalom
I miei occhi fanno solo slalom
Wavey
Wavey
Du machst mich crazy, yeah
Mi rendi pazzo, sì
Für dich hol' ich den Mond vom Himmel, ja
Per te prenderei la luna dal cielo, sì
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Dimmi, quanto costa il mondo in milioni?
Baby, komm, wir machen Drive-by-Love
Baby, vieni, facciamo l'amore in auto
Und verteilen im Vorbeifahren Hugs
E distribuiamo abbracci mentre passiamo
Rosarote Brille auf'm Beifahrersitz
Occhiali rosa sul sedile del passeggero
Sag mal, was braucht man 'ne Uhr, wenn man die Zeit vergisst
Dimmi, a cosa serve un orologio quando si dimentica il tempo
Die Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perdere la traccia nella sabbia bianca, sì
Nur mit dir und leicht verkatert
Solo con te e un po' stordito
Du bist hier mein Apartment
Sei il mio appartamento qui
Bist du in Love?
Sei innamorata?
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
Yeah
Sì
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
Ich hab' Eis im Cup
Ho del ghiaccio nel bicchiere
Tanz' mit dir, weil der Vibe grad passt
Ballo con te perché il vibe è giusto
Schau mich nicht so an, ich werd' weich wenn du lachst
Non guardarmi così, divento morbido quando ridi
Kingsize Bed und ich bleib' mit dir wach
Letto king size e resto sveglio con te
Oh, ich flieg' an die Wand, bin verlebt
Oh, volo contro il muro, sono stanco
Baby, nur mit dir ist alles Mango und Peach
Baby, solo con te è tutto mango e pesca
Du machst so easy aus Hamburg Paris
Rendi così facile trasformare Amburgo in Parigi
Und auf der ganzen Welt ist keine andere wie sie
E in tutto il mondo non c'è un'altra come lei
Du machst mich crazy, oh Babe, ja
Mi rendi pazzo, oh baby, sì
Sag, was kostet die Welt in Millionen?
Dimmi, quanto costa il mondo in milioni?
Baby, nimm meine Hand und lass nie mehr los
Baby, prendi la mia mano e non lasciarla mai più
Spur verlieren im weißen Sand, ja
Perdere la traccia nella sabbia bianca, sì
Du und ich allein, ich mag das
Tu ed io da soli, mi piace
Ruf mich an, wenn du mich brauchst, ja
Chiamami quando hai bisogno di me, sì
Ich glaub', ich bin in love
Credo di essere innamorato
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
Yeah
Sì
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
Hey Love
Hey amore
(Da wo du bist)
(Dove sei tu)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Io sono dove vuoi tu, dove sei tu, dove sei tu)
(Da wo du bist)
(Dove sei tu)
(Ich bin da wo du willst, da wo du bist, da wo du bist)
(Io sono dove vuoi tu, dove sei tu, dove sei tu)