Alô Cuiabá!
Sei que seu coração falou de mim
Sei que ele falou que eu 'to fazendo falta
Ele falou também que sem mim 'tá difícil
As noitadas e os amigos não 'tão ajudando
Sei que seu coração gritou por mim
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Pra piorar era aquela que a gente dançava
A saudade bateu e você chorou
É eu sei 'tá difícil
E se me perguntar
Como sei tudo isso? Canta Cuiabá!
É que eu também passei
Por esses maus bocados
Sofri, chorei largado
E não te esqueci, não, não, não, não
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Chorando querendo me amar
Aô vou descer aí em baixo hein!
Sei que seu coração gritou por mim
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Pra piorar era aquela que a gente dançava
A saudade bateu e você chorou
É, eu sei 'tá difícil
E se me perguntar
Como sei tudo isso? Só vocês
É que eu também passei (mãozinha pra cima)
Por esses maus bocados
Sofri, chorei largado
E não te esqueci, não, não, não, não
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Chorando querendo me amar
É que eu também passei
Por esses maus bocados
Sofri, chorei largado
E não te esqueci, não, não, não, não
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Chorando querendo me amar
Chorando querendo me amar
Alô Cuiabá!
¡Alô Cuiabá!
Sei que seu coração falou de mim
Sé que tu corazón habló de mí
Sei que ele falou que eu 'to fazendo falta
Sé que dijo que me extraña
Ele falou também que sem mim 'tá difícil
También dijo que sin mí es difícil
As noitadas e os amigos não 'tão ajudando
Las noches de fiesta y los amigos no están ayudando
Sei que seu coração gritou por mim
Sé que tu corazón gritó por mí
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
En la última canción de música country que el DJ puso
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Para empeorar, era esa en la que solíamos bailar
A saudade bateu e você chorou
La nostalgia golpeó y lloraste
É eu sei 'tá difícil
Sí, sé que es difícil
E se me perguntar
Y si me preguntas
Como sei tudo isso? Canta Cuiabá!
¿Cómo sé todo esto? ¡Canta Cuiabá!
É que eu também passei
Es que yo también pasé
Por esses maus bocados
Por esos malos momentos
Sofri, chorei largado
Sufrí, lloré abandonado
E não te esqueci, não, não, não, não
Y no te olvidé, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
También pasé y te llamé borracho, fuera de hora
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Como tú estás haciendo ahora, llamando a cobro revertido
Chorando querendo me amar
Llorando queriendo amarme
Aô vou descer aí em baixo hein!
¡Aô voy a bajar ahí abajo eh!
Sei que seu coração gritou por mim
Sé que tu corazón gritó por mí
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
En la última canción de música country que el DJ puso
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Para empeorar, era esa en la que solíamos bailar
A saudade bateu e você chorou
La nostalgia golpeó y lloraste
É, eu sei 'tá difícil
Sí, sé que es difícil
E se me perguntar
Y si me preguntas
Como sei tudo isso? Só vocês
¿Cómo sé todo esto? Solo vosotros
É que eu também passei (mãozinha pra cima)
Es que yo también pasé (manito arriba)
Por esses maus bocados
Por esos malos momentos
Sofri, chorei largado
Sufrí, lloré abandonado
E não te esqueci, não, não, não, não
Y no te olvidé, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
También pasé y te llamé borracho, fuera de hora
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Como tú estás haciendo ahora, llamando a cobro revertido
Chorando querendo me amar
Llorando queriendo amarme
É que eu também passei
Es que yo también pasé
Por esses maus bocados
Por esos malos momentos
Sofri, chorei largado
Sufrí, lloré abandonado
E não te esqueci, não, não, não, não
Y no te olvidé, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
También pasé y te llamé borracho, fuera de hora
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Como tú estás haciendo ahora, llamando a cobro revertido
Chorando querendo me amar
Llorando queriendo amarme
Chorando querendo me amar
Llorando queriendo amarme
Alô Cuiabá!
Hello Cuiabá!
Sei que seu coração falou de mim
I know your heart spoke of me
Sei que ele falou que eu 'to fazendo falta
I know it said that I'm being missed
Ele falou também que sem mim 'tá difícil
It also said that without me it's hard
As noitadas e os amigos não 'tão ajudando
The nights out and friends aren't helping
Sei que seu coração gritou por mim
I know your heart cried out for me
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
In the last country song that the DJ played
Pra piorar era aquela que a gente dançava
To make matters worse, it was the one we used to dance to
A saudade bateu e você chorou
The longing hit and you cried
É eu sei 'tá difícil
Yes, I know it's hard
E se me perguntar
And if you ask me
Como sei tudo isso? Canta Cuiabá!
How do I know all this? Sing it, Cuiabá!
É que eu também passei
It's because I also went through
Por esses maus bocados
These tough times
Sofri, chorei largado
I suffered, cried alone
E não te esqueci, não, não, não, não
And I didn't forget you, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
I also went through it and called you drunk, at the wrong time
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Just like you're doing now, calling collect
Chorando querendo me amar
Crying wanting to love me
Aô vou descer aí em baixo hein!
Hey, I'm going to go down there, huh!
Sei que seu coração gritou por mim
I know your heart cried out for me
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
In the last country song that the DJ played
Pra piorar era aquela que a gente dançava
To make matters worse, it was the one we used to dance to
A saudade bateu e você chorou
The longing hit and you cried
É, eu sei 'tá difícil
Yes, I know it's hard
E se me perguntar
And if you ask me
Como sei tudo isso? Só vocês
How do I know all this? Only you guys
É que eu também passei (mãozinha pra cima)
It's because I also went through (hand up)
Por esses maus bocados
These tough times
Sofri, chorei largado
I suffered, cried alone
E não te esqueci, não, não, não, não
And I didn't forget you, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
I also went through it and called you drunk, at the wrong time
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Just like you're doing now, calling collect
Chorando querendo me amar
Crying wanting to love me
É que eu também passei
It's because I also went through
Por esses maus bocados
These tough times
Sofri, chorei largado
I suffered, cried alone
E não te esqueci, não, não, não, não
And I didn't forget you, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
I also went through it and called you drunk, at the wrong time
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Just like you're doing now, calling collect
Chorando querendo me amar
Crying wanting to love me
Chorando querendo me amar
Crying wanting to love me
Alô Cuiabá!
Allo Cuiabá!
Sei que seu coração falou de mim
Je sais que ton cœur a parlé de moi
Sei que ele falou que eu 'to fazendo falta
Je sais qu'il a dit que je manque
Ele falou também que sem mim 'tá difícil
Il a aussi dit que sans moi c'est difficile
As noitadas e os amigos não 'tão ajudando
Les soirées et les amis n'aident pas
Sei que seu coração gritou por mim
Je sais que ton cœur a crié pour moi
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Dans la dernière mode country que le DJ a joué
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Pour empirer, c'était celle que nous dansions
A saudade bateu e você chorou
La nostalgie a frappé et tu as pleuré
É eu sei 'tá difícil
Oui, je sais que c'est difficile
E se me perguntar
Et si tu me demandes
Como sei tudo isso? Canta Cuiabá!
Comment je sais tout ça? Chante Cuiabá!
É que eu também passei
C'est parce que j'ai aussi traversé
Por esses maus bocados
Ces mauvais moments
Sofri, chorei largado
J'ai souffert, j'ai pleuré abandonné
E não te esqueci, não, não, não, não
Et je ne t'ai pas oublié, non, non, non, non
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
J'ai aussi traversé et je t'ai appelé ivre, hors de l'heure
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Comme tu le fais maintenant, en appelant à collecter
Chorando querendo me amar
Pleurer en voulant m'aimer
Aô vou descer aí em baixo hein!
Aô je vais descendre là-bas hein!
Sei que seu coração gritou por mim
Je sais que ton cœur a crié pour moi
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Dans la dernière mode country que le DJ a joué
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Pour empirer, c'était celle que nous dansions
A saudade bateu e você chorou
La nostalgie a frappé et tu as pleuré
É, eu sei 'tá difícil
Oui, je sais que c'est difficile
E se me perguntar
Et si tu me demandes
Como sei tudo isso? Só vocês
Comment je sais tout ça? Juste vous
É que eu também passei (mãozinha pra cima)
C'est parce que j'ai aussi traversé (main en l'air)
Por esses maus bocados
Ces mauvais moments
Sofri, chorei largado
J'ai souffert, j'ai pleuré abandonné
E não te esqueci, não, não, não, não
Et je ne t'ai pas oublié, non, non, non, non
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
J'ai aussi traversé et je t'ai appelé ivre, hors de l'heure
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Comme tu le fais maintenant, en appelant à collecter
Chorando querendo me amar
Pleurer en voulant m'aimer
É que eu também passei
C'est parce que j'ai aussi traversé
Por esses maus bocados
Ces mauvais moments
Sofri, chorei largado
J'ai souffert, j'ai pleuré abandonné
E não te esqueci, não, não, não, não
Et je ne t'ai pas oublié, non, non, non, non
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
J'ai aussi traversé et je t'ai appelé ivre, hors de l'heure
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Comme tu le fais maintenant, en appelant à collecter
Chorando querendo me amar
Pleurer en voulant m'aimer
Chorando querendo me amar
Pleurer en voulant m'aimer
Alô Cuiabá!
Hallo Cuiabá!
Sei que seu coração falou de mim
Ich weiß, dass dein Herz von mir gesprochen hat
Sei que ele falou que eu 'to fazendo falta
Ich weiß, dass es gesagt hat, dass ich fehle
Ele falou também que sem mim 'tá difícil
Es hat auch gesagt, dass es ohne mich schwierig ist
As noitadas e os amigos não 'tão ajudando
Die Nächte und die Freunde helfen nicht
Sei que seu coração gritou por mim
Ich weiß, dass dein Herz nach mir gerufen hat
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Beim letzten Country-Song, den der DJ gespielt hat
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Um es noch schlimmer zu machen, war es der Song, zu dem wir getanzt haben
A saudade bateu e você chorou
Die Sehnsucht hat zugeschlagen und du hast geweint
É eu sei 'tá difícil
Ja, ich weiß, es ist schwierig
E se me perguntar
Und wenn du mich fragst
Como sei tudo isso? Canta Cuiabá!
Wie weiß ich das alles? Singt Cuiabá!
É que eu também passei
Denn ich habe auch durchgemacht
Por esses maus bocados
Diese schlechten Zeiten
Sofri, chorei largado
Ich habe gelitten, habe geweint
E não te esqueci, não, não, não, não
Und ich habe dich nicht vergessen, nein, nein, nein, nein
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Ich habe auch durchgemacht und dich betrunken angerufen, zu einer unpassenden Zeit
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Genau wie du es jetzt tust, indem du mich anrufst
Chorando querendo me amar
Weinend, weil du mich lieben willst
Aô vou descer aí em baixo hein!
Aô, ich werde gleich runterkommen!
Sei que seu coração gritou por mim
Ich weiß, dass dein Herz nach mir gerufen hat
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Beim letzten Country-Song, den der DJ gespielt hat
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Um es noch schlimmer zu machen, war es der Song, zu dem wir getanzt haben
A saudade bateu e você chorou
Die Sehnsucht hat zugeschlagen und du hast geweint
É, eu sei 'tá difícil
Ja, ich weiß, es ist schwierig
E se me perguntar
Und wenn du mich fragst
Como sei tudo isso? Só vocês
Wie weiß ich das alles? Nur ihr
É que eu também passei (mãozinha pra cima)
Denn ich habe auch durchgemacht (Hände hoch)
Por esses maus bocados
Diese schlechten Zeiten
Sofri, chorei largado
Ich habe gelitten, habe geweint
E não te esqueci, não, não, não, não
Und ich habe dich nicht vergessen, nein, nein, nein, nein
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Ich habe auch durchgemacht und dich betrunken angerufen, zu einer unpassenden Zeit
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Genau wie du es jetzt tust, indem du mich anrufst
Chorando querendo me amar
Weinend, weil du mich lieben willst
É que eu também passei
Denn ich habe auch durchgemacht
Por esses maus bocados
Diese schlechten Zeiten
Sofri, chorei largado
Ich habe gelitten, habe geweint
E não te esqueci, não, não, não, não
Und ich habe dich nicht vergessen, nein, nein, nein, nein
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Ich habe auch durchgemacht und dich betrunken angerufen, zu einer unpassenden Zeit
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Genau wie du es jetzt tust, indem du mich anrufst
Chorando querendo me amar
Weinend, weil du mich lieben willst
Chorando querendo me amar
Weinend, weil du mich lieben willst
Alô Cuiabá!
Ciao Cuiabá!
Sei que seu coração falou de mim
So che il tuo cuore ha parlato di me
Sei que ele falou que eu 'to fazendo falta
So che ha detto che mi manco
Ele falou também que sem mim 'tá difícil
Ha detto anche che senza di me è difficile
As noitadas e os amigos não 'tão ajudando
Le serate e gli amici non stanno aiutando
Sei que seu coração gritou por mim
So che il tuo cuore ha gridato per me
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Nell'ultima moda country che il DJ ha suonato
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Per peggiorare era quella che ballavamo
A saudade bateu e você chorou
La nostalgia ha colpito e hai pianto
É eu sei 'tá difícil
Sì, so che è difficile
E se me perguntar
E se mi chiedi
Como sei tudo isso? Canta Cuiabá!
Come so tutto questo? Canta Cuiabá!
É que eu também passei
È che anche io sono passato
Por esses maus bocados
Per questi brutti momenti
Sofri, chorei largado
Ho sofferto, ho pianto da solo
E não te esqueci, não, não, não, não
E non ti ho dimenticato, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Anche io sono passato e ti ho chiamato ubriaco, fuori orario
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Come stai facendo ora, chiamando a carico del destinatario
Chorando querendo me amar
Piangendo volendo amarmi
Aô vou descer aí em baixo hein!
Ehi, scenderò lì sotto eh!
Sei que seu coração gritou por mim
So che il tuo cuore ha gridato per me
Na última moda sertaneja que o DJ tocou
Nell'ultima moda country che il DJ ha suonato
Pra piorar era aquela que a gente dançava
Per peggiorare era quella che ballavamo
A saudade bateu e você chorou
La nostalgia ha colpito e hai pianto
É, eu sei 'tá difícil
Sì, so che è difficile
E se me perguntar
E se mi chiedi
Como sei tudo isso? Só vocês
Come so tutto questo? Solo voi
É que eu também passei (mãozinha pra cima)
È che anche io sono passato (manina in alto)
Por esses maus bocados
Per questi brutti momenti
Sofri, chorei largado
Ho sofferto, ho pianto da solo
E não te esqueci, não, não, não, não
E non ti ho dimenticato, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Anche io sono passato e ti ho chiamato ubriaco, fuori orario
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Come stai facendo ora, chiamando a carico del destinatario
Chorando querendo me amar
Piangendo volendo amarmi
É que eu também passei
È che anche io sono passato
Por esses maus bocados
Per questi brutti momenti
Sofri, chorei largado
Ho sofferto, ho pianto da solo
E não te esqueci, não, não, não, não
E non ti ho dimenticato, no, no, no, no
Também passei e te liguei bêbado, fora de hora
Anche io sono passato e ti ho chiamato ubriaco, fuori orario
Que nem 'cê 'tá fazendo agora, ligando a cobrar
Come stai facendo ora, chiamando a carico del destinatario
Chorando querendo me amar
Piangendo volendo amarmi
Chorando querendo me amar
Piangendo volendo amarmi
Saya tahu hatimu berbicara tentangku
Saya tahu itu mengatakan bahwa aku sangat dirindukan
Itu juga mengatakan bahwa tanpa aku, semuanya sulit
Pesta malam dan teman-teman tidak membantu
Saya tahu hatimu berteriak untukku
Dalam lagu country terakhir yang diputar DJ
Yang semakin memperburuk adalah lagu yang kita biasa menari
Rasa rindu menyerang dan kamu menangis
Ya, saya tahu itu sulit
Dan jika kamu bertanya
Bagaimana saya tahu semua ini?
Karena saya juga pernah melalui
Masa-masa sulit ini
Saya menderita, menangis sendirian
Dan aku tidak melupakanmu, tidak, tidak, tidak, tidak
Saya juga pernah melalui dan meneleponmu dalam keadaan mabuk, di luar jam
Seperti yang kamu lakukan sekarang, menelepon dengan biaya pulsa penerima
Menangis ingin mencintai saya
Saya tahu hatimu berteriak untukku
Dalam lagu country terakhir yang diputar DJ
Yang semakin memperburuk adalah lagu yang kita biasa menari
Rasa rindu menyerang dan kamu menangis
Ya, saya tahu itu sulit
Dan jika kamu bertanya
Bagaimana saya tahu semua ini?
Karena saya juga pernah melalui
Masa-masa sulit ini
Saya menderita, menangis sendirian
Dan aku tidak melupakanmu, tidak, tidak, tidak, tidak
Saya juga pernah melalui dan meneleponmu dalam keadaan mabuk, di luar jam
Seperti yang kamu lakukan sekarang, menelepon dengan biaya pulsa penerima
Menangis ingin mencintai saya
Karena saya juga pernah melalui
Masa-masa sulit ini
Saya menderita, menangis sendirian
Dan aku tidak melupakanmu, tidak, tidak, tidak, tidak
Saya juga pernah melalui dan meneleponmu dalam keadaan mabuk, di luar jam
Seperti yang kamu lakukan sekarang, menelepon dengan biaya pulsa penerima
Menangis ingin mencintai saya
Menangis ingin mencintai saya
ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณพูดถึงฉัน
ฉันรู้ว่ามันพูดว่าฉันขาดหายไป
มันก็พูดว่าไม่มีฉันมันยาก
การเที่ยวกลางคืนและเพื่อนๆ ไม่ได้ช่วยเหลือ
ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณร้องหาฉัน
ในเพลงแนวเซอร์ทาเนจาล่าสุดที่ DJ เล่น
ที่แย่ที่สุดคือเพลงที่เราเต้นด้วยกัน
ความคิดถึงมาถึงและคุณร้องไห้
ฉันรู้ว่ามันยาก
และถ้าคุณถามฉัน
ฉันรู้ทุกอย่างนี้ได้อย่างไร?
เพราะฉันก็ผ่านมา
ผ่านความยากลำบากเหล่านี้
ฉันเจ็บปวด, ร้องไห้อย่างเดียวดาย
และฉันไม่ลืมคุณ, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
ฉันก็ผ่านมาและโทรหาคุณเมื่อฉันเมา, ไม่เหมาะสม
เหมือนที่คุณกำลังทำตอนนี้, โทรหาฉันแบบเรียกเก็บเงิน
ร้องไห้และอยากจะรักฉัน
ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณร้องหาฉัน
ในเพลงแนวเซอร์ทาเนจาล่าสุดที่ DJ เล่น
ที่แย่ที่สุดคือเพลงที่เราเต้นด้วยกัน
ความคิดถึงมาถึงและคุณร้องไห้
ฉันรู้ว่ามันยาก
และถ้าคุณถามฉัน
ฉันรู้ทุกอย่างนี้ได้อย่างไร?
เพราะฉันก็ผ่านมา
ผ่านความยากลำบากเหล่านี้
ฉันเจ็บปวด, ร้องไห้อย่างเดียวดาย
และฉันไม่ลืมคุณ, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
ฉันก็ผ่านมาและโทรหาคุณเมื่อฉันเมา, ไม่เหมาะสม
เหมือนที่คุณกำลังทำตอนนี้, โทรหาฉันแบบเรียกเก็บเงิน
ร้องไห้และอยากจะรักฉัน
เพราะฉันก็ผ่านมา
ผ่านความยากลำบากเหล่านี้
ฉันเจ็บปวด, ร้องไห้อย่างเดียวดาย
และฉันไม่ลืมคุณ, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
ฉันก็ผ่านมาและโทรหาคุณเมื่อฉันเมา, ไม่เหมาะสม
เหมือนที่คุณกำลังทำตอนนี้, โทรหาฉันแบบเรียกเก็บเงิน
ร้องไห้และอยากจะรักฉัน
ร้องไห้และอยากจะรักฉัน
我知道你的心在谈论我
我知道它说我让你感到缺失
它也说没有我，你觉得很困难
夜晚和朋友们并没有帮助你
我知道你的心在呼唤我
在DJ播放的最后一首乡村歌曲中
更糟糕的是，那是我们曾经跳过的舞
你开始怀念我，你哭了
是的，我知道你觉得很困难
如果你问我
我怎么知道这一切？
是因为我也经历过
这些痛苦的时刻
我痛苦地哭泣
我没有忘记你，没有，没有，没有，没有
我也经历过，我在不适当的时候打电话给你，我喝醉了
就像你现在正在做的，打电话给我
哭着想要爱我
我知道你的心在呼唤我
在DJ播放的最后一首乡村歌曲中
更糟糕的是，那是我们曾经跳过的舞
你开始怀念我，你哭了
是的，我知道你觉得很困难
如果你问我
我怎么知道这一切？
是因为我也经历过
这些痛苦的时刻
我痛苦地哭泣
我没有忘记你，没有，没有，没有，没有
我也经历过，我在不适当的时候打电话给你，我喝醉了
就像你现在正在做的，打电话给我
哭着想要爱我
是因为我也经历过
这些痛苦的时刻
我痛苦地哭泣
我没有忘记你，没有，没有，没有，没有
我也经历过，我在不适当的时候打电话给你，我喝醉了
就像你现在正在做的，打电话给我
哭着想要爱我
哭着想要爱我