Nunca Voy A Olvidarte
Raul Cordova Reyes
Junté lo más hermoso
Que viví yo contigo
Los detalles, las cosas
Que me harán recordarte
Ahora voy a marcharme
Pues tú lo decidiste
Lo comprendo y me alejo
No sin antes decirte
Que el tiempo que duró nuestro amor
Tú me hiciste feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Pero estés donde estés
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no
Trataré de olvidarme
Si tú quieres, mi amor
Para mí no me importa
Yo te quiero a morir
Sobre todas las cosas
Junté lo más hermoso
Que viví yo contigo
Los detalles, las cosas
Que me harán recordarte
Ahora voy a marcharme
Pues tú lo decidiste
Lo comprendo y me alejo
No sin antes decirte
Que el tiempo que duró nuestro amor
Tú me hiciste feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Pero estés donde estés
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no
Trataré de olvidarme
Si tú quieres, mi amor
Para mí no me importa
Yo te quiero a morir
Sobre todas las cosas
Que el tiempo que duró nuestro amor
Tú me hiciste feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Pero estés donde estés
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no
Trataré de olvidarme
Si tú quieres, mi amor
Para mí no me importa
Yo te quiero a morir
Sobre todas las cosas
Junté lo más hermoso
Juntei o mais belo
Que viví yo contigo
Que vivi contigo
Los detalles, las cosas
Os detalhes, as coisas
Que me harán recordarte
Que me farão lembrar de você
Ahora voy a marcharme
Agora vou partir
Pues tú lo decidiste
Pois você decidiu
Lo comprendo y me alejo
Eu entendo e me afasto
No sin antes decirte
Mas não sem antes dizer
Que el tiempo que duró nuestro amor
Que o tempo que durou nosso amor
Tú me hiciste feliz
Você me fez feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
E no meu adeus, desejo-lhe o melhor
Pero estés donde estés
Mas esteja onde estiver
Nunca voy a olvidarte
Nunca vou esquecer de você
Yo te juro que no
Eu juro que não
Trataré de olvidarme
Tentarei esquecer
Si tú quieres, mi amor
Se você quiser, meu amor
Para mí no me importa
Para mim não importa
Yo te quiero a morir
Eu te amo até a morte
Sobre todas las cosas
Acima de todas as coisas
Junté lo más hermoso
Juntei o mais belo
Que viví yo contigo
Que vivi contigo
Los detalles, las cosas
Os detalhes, as coisas
Que me harán recordarte
Que me farão lembrar de você
Ahora voy a marcharme
Agora vou partir
Pues tú lo decidiste
Pois você decidiu
Lo comprendo y me alejo
Eu entendo e me afasto
No sin antes decirte
Mas não sem antes dizer
Que el tiempo que duró nuestro amor
Que o tempo que durou nosso amor
Tú me hiciste feliz
Você me fez feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
E no meu adeus, desejo-lhe o melhor
Pero estés donde estés
Mas esteja onde estiver
Nunca voy a olvidarte
Nunca vou esquecer de você
Yo te juro que no
Eu juro que não
Trataré de olvidarme
Tentarei esquecer
Si tú quieres, mi amor
Se você quiser, meu amor
Para mí no me importa
Para mim não importa
Yo te quiero a morir
Eu te amo até a morte
Sobre todas las cosas
Acima de todas as coisas
Que el tiempo que duró nuestro amor
Que o tempo que durou nosso amor
Tú me hiciste feliz
Você me fez feliz
Y en mi adiós te deseo lo mejor
E no meu adeus, desejo-lhe o melhor
Pero estés donde estés
Mas esteja onde estiver
Nunca voy a olvidarte
Nunca vou esquecer de você
Yo te juro que no
Eu juro que não
Trataré de olvidarme
Tentarei esquecer
Si tú quieres, mi amor
Se você quiser, meu amor
Para mí no me importa
Para mim não importa
Yo te quiero a morir
Eu te amo até a morte
Sobre todas las cosas
Acima de todas as coisas
Junté lo más hermoso
I gathered the most beautiful things
Que viví yo contigo
That I lived with you
Los detalles, las cosas
The details, the things
Que me harán recordarte
That will make me remember you
Ahora voy a marcharme
Now I'm going to leave
Pues tú lo decidiste
Because you decided it
Lo comprendo y me alejo
I understand and I move away
No sin antes decirte
But not before telling you
Que el tiempo que duró nuestro amor
That the time our love lasted
Tú me hiciste feliz
You made me happy
Y en mi adiós te deseo lo mejor
And in my goodbye I wish you the best
Pero estés donde estés
But wherever you are
Nunca voy a olvidarte
I will never forget you
Yo te juro que no
I swear I won't
Trataré de olvidarme
I will try to forget you
Si tú quieres, mi amor
If you want, my love
Para mí no me importa
For me it doesn't matter
Yo te quiero a morir
I love you to death
Sobre todas las cosas
Above all things
Junté lo más hermoso
I gathered the most beautiful things
Que viví yo contigo
That I lived with you
Los detalles, las cosas
The details, the things
Que me harán recordarte
That will make me remember you
Ahora voy a marcharme
Now I'm going to leave
Pues tú lo decidiste
Because you decided it
Lo comprendo y me alejo
I understand and I move away
No sin antes decirte
But not before telling you
Que el tiempo que duró nuestro amor
That the time our love lasted
Tú me hiciste feliz
You made me happy
Y en mi adiós te deseo lo mejor
And in my goodbye I wish you the best
Pero estés donde estés
But wherever you are
Nunca voy a olvidarte
I will never forget you
Yo te juro que no
I swear I won't
Trataré de olvidarme
I will try to forget you
Si tú quieres, mi amor
If you want, my love
Para mí no me importa
For me it doesn't matter
Yo te quiero a morir
I love you to death
Sobre todas las cosas
Above all things
Que el tiempo que duró nuestro amor
That the time our love lasted
Tú me hiciste feliz
You made me happy
Y en mi adiós te deseo lo mejor
And in my goodbye I wish you the best
Pero estés donde estés
But wherever you are
Nunca voy a olvidarte
I will never forget you
Yo te juro que no
I swear I won't
Trataré de olvidarme
I will try to forget you
Si tú quieres, mi amor
If you want, my love
Para mí no me importa
For me it doesn't matter
Yo te quiero a morir
I love you to death
Sobre todas las cosas
Above all things
Junté lo más hermoso
J'ai rassemblé ce qu'il y a de plus beau
Que viví yo contigo
Que j'ai vécu avec toi
Los detalles, las cosas
Les détails, les choses
Que me harán recordarte
Qui me feront me souvenir de toi
Ahora voy a marcharme
Maintenant je vais partir
Pues tú lo decidiste
Puisque tu l'as décidé
Lo comprendo y me alejo
Je comprends et je m'éloigne
No sin antes decirte
Mais pas sans te dire
Que el tiempo que duró nuestro amor
Que le temps que notre amour a duré
Tú me hiciste feliz
Tu m'as rendu heureux
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Et dans mon adieu, je te souhaite le meilleur
Pero estés donde estés
Mais où que tu sois
Nunca voy a olvidarte
Je ne vais jamais t'oublier
Yo te juro que no
Je te le jure
Trataré de olvidarme
J'essaierai de m'oublier
Si tú quieres, mi amor
Si tu veux, mon amour
Para mí no me importa
Pour moi, ça ne m'importe pas
Yo te quiero a morir
Je t'aime à mourir
Sobre todas las cosas
Plus que tout au monde
Junté lo más hermoso
J'ai rassemblé ce qu'il y a de plus beau
Que viví yo contigo
Que j'ai vécu avec toi
Los detalles, las cosas
Les détails, les choses
Que me harán recordarte
Qui me feront me souvenir de toi
Ahora voy a marcharme
Maintenant je vais partir
Pues tú lo decidiste
Puisque tu l'as décidé
Lo comprendo y me alejo
Je comprends et je m'éloigne
No sin antes decirte
Mais pas sans te dire
Que el tiempo que duró nuestro amor
Que le temps que notre amour a duré
Tú me hiciste feliz
Tu m'as rendu heureux
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Et dans mon adieu, je te souhaite le meilleur
Pero estés donde estés
Mais où que tu sois
Nunca voy a olvidarte
Je ne vais jamais t'oublier
Yo te juro que no
Je te le jure
Trataré de olvidarme
J'essaierai de m'oublier
Si tú quieres, mi amor
Si tu veux, mon amour
Para mí no me importa
Pour moi, ça ne m'importe pas
Yo te quiero a morir
Je t'aime à mourir
Sobre todas las cosas
Plus que tout au monde
Que el tiempo que duró nuestro amor
Que le temps que notre amour a duré
Tú me hiciste feliz
Tu m'as rendu heureux
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Et dans mon adieu, je te souhaite le meilleur
Pero estés donde estés
Mais où que tu sois
Nunca voy a olvidarte
Je ne vais jamais t'oublier
Yo te juro que no
Je te le jure
Trataré de olvidarme
J'essaierai de m'oublier
Si tú quieres, mi amor
Si tu veux, mon amour
Para mí no me importa
Pour moi, ça ne m'importe pas
Yo te quiero a morir
Je t'aime à mourir
Sobre todas las cosas
Plus que tout au monde
Junté lo más hermoso
Ich habe das Schönste zusammengetragen
Que viví yo contigo
Was ich mit dir erlebt habe
Los detalles, las cosas
Die Details, die Dinge
Que me harán recordarte
Die mich an dich erinnern werden
Ahora voy a marcharme
Jetzt werde ich gehen
Pues tú lo decidiste
Denn du hast es entschieden
Lo comprendo y me alejo
Ich verstehe es und entferne mich
No sin antes decirte
Aber nicht ohne dir zu sagen
Que el tiempo que duró nuestro amor
Dass die Zeit, die unsere Liebe dauerte
Tú me hiciste feliz
Du hast mich glücklich gemacht
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Und in meinem Abschied wünsche ich dir das Beste
Pero estés donde estés
Aber wo immer du bist
Nunca voy a olvidarte
Ich werde dich nie vergessen
Yo te juro que no
Ich schwöre dir, dass ich es nicht werde
Trataré de olvidarme
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Si tú quieres, mi amor
Wenn du willst, meine Liebe
Para mí no me importa
Für mich ist es mir egal
Yo te quiero a morir
Ich liebe dich zu Tode
Sobre todas las cosas
Über alles
Junté lo más hermoso
Ich habe das Schönste zusammengetragen
Que viví yo contigo
Was ich mit dir erlebt habe
Los detalles, las cosas
Die Details, die Dinge
Que me harán recordarte
Die mich an dich erinnern werden
Ahora voy a marcharme
Jetzt werde ich gehen
Pues tú lo decidiste
Denn du hast es entschieden
Lo comprendo y me alejo
Ich verstehe es und entferne mich
No sin antes decirte
Aber nicht ohne dir zu sagen
Que el tiempo que duró nuestro amor
Dass die Zeit, die unsere Liebe dauerte
Tú me hiciste feliz
Du hast mich glücklich gemacht
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Und in meinem Abschied wünsche ich dir das Beste
Pero estés donde estés
Aber wo immer du bist
Nunca voy a olvidarte
Ich werde dich nie vergessen
Yo te juro que no
Ich schwöre dir, dass ich es nicht werde
Trataré de olvidarme
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Si tú quieres, mi amor
Wenn du willst, meine Liebe
Para mí no me importa
Für mich ist es mir egal
Yo te quiero a morir
Ich liebe dich zu Tode
Sobre todas las cosas
Über alles
Que el tiempo que duró nuestro amor
Dass die Zeit, die unsere Liebe dauerte
Tú me hiciste feliz
Du hast mich glücklich gemacht
Y en mi adiós te deseo lo mejor
Und in meinem Abschied wünsche ich dir das Beste
Pero estés donde estés
Aber wo immer du bist
Nunca voy a olvidarte
Ich werde dich nie vergessen
Yo te juro que no
Ich schwöre dir, dass ich es nicht werde
Trataré de olvidarme
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Si tú quieres, mi amor
Wenn du willst, meine Liebe
Para mí no me importa
Für mich ist es mir egal
Yo te quiero a morir
Ich liebe dich zu Tode
Sobre todas las cosas
Über alles
Junté lo más hermoso
Ho raccolto ciò che di più bello
Que viví yo contigo
Ho vissuto con te
Los detalles, las cosas
I dettagli, le cose
Que me harán recordarte
Che mi faranno ricordarti
Ahora voy a marcharme
Ora me ne andrò
Pues tú lo decidiste
Poiché tu lo hai deciso
Lo comprendo y me alejo
Lo capisco e mi allontano
No sin antes decirte
Ma non senza prima dirti
Que el tiempo que duró nuestro amor
Che il tempo che è durato il nostro amore
Tú me hiciste feliz
Tu mi hai reso felice
Y en mi adiós te deseo lo mejor
E nel mio addio ti auguro il meglio
Pero estés donde estés
Ma ovunque tu sia
Nunca voy a olvidarte
Non ti dimenticherò mai
Yo te juro que no
Te lo giuro
Trataré de olvidarme
Cercherò di dimenticarti
Si tú quieres, mi amor
Se tu vuoi, amore mio
Para mí no me importa
Per me non importa
Yo te quiero a morir
Ti amo a morire
Sobre todas las cosas
Più di ogni altra cosa
Junté lo más hermoso
Ho raccolto ciò che di più bello
Que viví yo contigo
Ho vissuto con te
Los detalles, las cosas
I dettagli, le cose
Que me harán recordarte
Che mi faranno ricordarti
Ahora voy a marcharme
Ora me ne andrò
Pues tú lo decidiste
Poiché tu lo hai deciso
Lo comprendo y me alejo
Lo capisco e mi allontano
No sin antes decirte
Ma non senza prima dirti
Que el tiempo que duró nuestro amor
Che il tempo che è durato il nostro amore
Tú me hiciste feliz
Tu mi hai reso felice
Y en mi adiós te deseo lo mejor
E nel mio addio ti auguro il meglio
Pero estés donde estés
Ma ovunque tu sia
Nunca voy a olvidarte
Non ti dimenticherò mai
Yo te juro que no
Te lo giuro
Trataré de olvidarme
Cercherò di dimenticarti
Si tú quieres, mi amor
Se tu vuoi, amore mio
Para mí no me importa
Per me non importa
Yo te quiero a morir
Ti amo a morire
Sobre todas las cosas
Più di ogni altra cosa
Que el tiempo que duró nuestro amor
Che il tempo che è durato il nostro amore
Tú me hiciste feliz
Tu mi hai reso felice
Y en mi adiós te deseo lo mejor
E nel mio addio ti auguro il meglio
Pero estés donde estés
Ma ovunque tu sia
Nunca voy a olvidarte
Non ti dimenticherò mai
Yo te juro que no
Te lo giuro
Trataré de olvidarme
Cercherò di dimenticarti
Si tú quieres, mi amor
Se tu vuoi, amore mio
Para mí no me importa
Per me non importa
Yo te quiero a morir
Ti amo a morire
Sobre todas las cosas
Più di ogni altra cosa