Irreversível
A vida me sorri então
Recolho os cacos que deixei no chão
Milhares de recordações
Transformam tudo em canções
E essa daqui é pra você
Se eu pudesse desfazer
Tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que
Nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Porque gostar de alguém
Vai ser sempre assim
Irreversível
A vida ri de mim então
Percebo o quanto é triste
Te esperar em vão
Mas acho forças pra cantar
Quem sabe, você possa me escutar
Eu só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer
Tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que
Nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Porque gostar de alguém
Vai ser sempre assim
Irreversível
A cada passo que eu dou pra frente
Sinto o meu corpo indo pra atrás
E a cada hora que vivo sem sentido
Parece me fazer te querer cada vez mais
Eu trago em mim apenas um sorriso
Braços abertos para te receber
Mas acabo sempre triste e sozinho
Procurando uma maneira de entender
Se é irreversível para mim
Então é irreversível pra você
Se tudo tem que ser assim
Então deixa ser
Mas só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer
Tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua
Que ainda existe em mim
Eu sei que
Nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Porque gostar de alguém
Vai ser sempre assim
Irreversível é só o fim
Irreversível é só o fim pra mim
'Brigado
Vocês são foda, caralho
'Tá demais isso aqui
La vida me sonríe entonces
Recojo los pedazos que dejé en el suelo
Miles de recuerdos
Transforman todo en canciones
Esta de aquí es para ti
Si pudiera deshacer
Todo lo malo entre nosotros
Y borrar cada recuerdo tuyo
Que aún existe en mí
Sé que
Nada de lo que diga traerá
Lo lejano más cerca de mí esta vez
Porque querer a alguien
Siempre será así
Irreversible
La vida se ríe de mí entonces
Me doy cuenta de lo triste que es
Esperarte en vano
Pero encuentro fuerzas para cantar
Quizás, puedas escucharme
Solo quería decirte
Si pudiera deshacer
Todo lo malo entre nosotros
Y borrar cada recuerdo tuyo
Que aún existe en mí
Sé que
Nada de lo que diga traerá
Lo lejano más cerca de mí esta vez
Porque querer a alguien
Siempre será así
Irreversible
Con cada paso que doy hacia adelante
Siento mi cuerpo yendo hacia atrás
Y cada hora que vivo sin sentido
Parece hacerme quererte cada vez más
Solo tengo una sonrisa en mí
Brazos abiertos para recibirte
Pero siempre termino triste y solo
Buscando una forma de entender
Si es irreversible para mí
Entonces es irreversible para ti
Si todo tiene que ser así
Entonces déjalo ser
Pero solo quería decirte
Si pudiera deshacer
Todo lo malo entre nosotros
Y borrar cada recuerdo tuyo
Que aún existe en mí
Sé que
Nada de lo que diga traerá
Lo lejano más cerca de mí esta vez
Porque querer a alguien
Siempre será así
Irreversible es solo el fin
Irreversible es solo el fin para mí
Life smiles at me then
I pick up the pieces that I left on the ground
Thousands of memories
Turn everything into songs
This one here is for you
If I could undo
Everything wrong between us
And erase every memory of you
That still exists in me
I know that
Nothing I say will bring
The distance closer to me this time
Because liking someone
It will always be like this
Irreversible
Life laughs at me, and then
I realize how sad it is
To wait for you in vain
But I find the strength to sing
Maybe, you can hear me
I just wanted to tell you
If I could undo
Everything wrong between us
And erase every memory of you
That still exists in me
I know that
Nothing I say will bring
The distance closer to me this time
Because liking someone
It will always be like this
Irreversible
With every step I take forward
I feel my body going backwards
And every hour I live without meaning
Seems to make me want you more
I carry in me just a smile
Open arms to receive you
But I always end up sad and alone
Looking for a way to understand
If it's irreversible for me
Then it's irreversible for you
If everything has to be like this
Then let it be
But I just wanted to tell you
If I could undo
Everything wrong between us
And erase every memory of you
That still exists in me
I know that
Nothing I say will bring
The distance closer to me this time
Because liking someone
It will always be like this
Irreversible is just the end
Irreversible is just the end for me
La vie me sourit alors
Je ramasse les morceaux que j'ai laissés sur le sol
Des milliers de souvenirs
Transforment tout en chansons
Et celle-ci est pour toi
Si je pouvais défaire
Tout ce qui est mal entre nous
Et effacer chaque souvenir de toi
Qui existe encore en moi
Je sais que
Rien de ce que je dis ne ramènera
Lointain plus près de moi cette fois
Parce qu'aimer quelqu'un
Sera toujours ainsi
Irréversible
La vie se moque de moi alors
Je réalise à quel point c'est triste
De t'attendre en vain
Mais je trouve la force de chanter
Peut-être que tu peux m'entendre
Je voulais juste te dire
Si je pouvais défaire
Tout ce qui est mal entre nous
Et effacer chaque souvenir de toi
Qui existe encore en moi
Je sais que
Rien de ce que je dis ne ramènera
Lointain plus près de moi cette fois
Parce qu'aimer quelqu'un
Sera toujours ainsi
Irréversible
A chaque pas que je fais en avant
Je sens mon corps aller en arrière
Et chaque heure que je vis sans sens
Semble me faire te vouloir encore plus
Je n'ai en moi qu'un sourire
Les bras ouverts pour te recevoir
Mais je finis toujours triste et seul
Cherchant un moyen de comprendre
Si c'est irréversible pour moi
Alors c'est irréversible pour toi
Si tout doit être ainsi
Alors laisse être
Mais je voulais juste te dire
Si je pouvais défaire
Tout ce qui est mal entre nous
Et effacer chaque souvenir de toi
Qui existe encore en moi
Je sais que
Rien de ce que je dis ne ramènera
Lointain plus près de moi cette fois
Parce qu'aimer quelqu'un
Sera toujours ainsi
Irréversible n'est que la fin
Irréversible n'est que la fin pour moi
Das Leben lächelt mich also an
Ich sammle die Scherben, die ich auf dem Boden hinterlassen habe
Tausende von Erinnerungen
Verwandeln alles in Lieder
Und dieses hier ist für dich
Wenn ich nur könnte
Alles Falsche zwischen uns rückgängig machen
Und jede deiner Erinnerungen löschen
Die noch in mir existiert
Ich weiß, dass
Nichts, was ich sage, wird bringen
Das Ferne näher zu mir dieses Mal
Denn jemanden zu mögen
Wird immer so sein
Unumkehrbar
Das Leben lacht also über mich
Ich merke, wie traurig es ist
Dich vergeblich zu erwarten
Aber ich finde die Kraft zu singen
Vielleicht kannst du mich hören
Ich wollte dir nur sagen
Wenn ich nur könnte
Alles Falsche zwischen uns rückgängig machen
Und jede deiner Erinnerungen löschen
Die noch in mir existiert
Ich weiß, dass
Nichts, was ich sage, wird bringen
Das Ferne näher zu mir dieses Mal
Denn jemanden zu mögen
Wird immer so sein
Unumkehrbar
Mit jedem Schritt, den ich nach vorne mache
Fühle ich, wie mein Körper zurückgeht
Und jede sinnlose Stunde, die ich lebe
Scheint mich dich immer mehr wollen zu lassen
Ich trage nur ein Lächeln in mir
Offene Arme, um dich zu empfangen
Aber ich endete immer traurig und allein
Suchend nach einer Möglichkeit zu verstehen
Wenn es für mich unumkehrbar ist
Dann ist es auch für dich unumkehrbar
Wenn alles so sein muss
Dann lass es so sein
Aber ich wollte dir nur sagen
Wenn ich nur könnte
Alles Falsche zwischen uns rückgängig machen
Und jede deiner Erinnerungen löschen
Die noch in mir existiert
Ich weiß, dass
Nichts, was ich sage, wird bringen
Das Ferne näher zu mir dieses Mal
Denn jemanden zu mögen
Wird immer so sein
Unumkehrbar ist nur das Ende
Unumkehrbar ist nur das Ende für mich
La vita mi sorride allora
Raccolgo i pezzi che ho lasciato per terra
Migliaia di ricordi
Trasformano tutto in canzoni
E questa qui è per te
Se potessi annullare
Tutto ciò che è andato storto tra noi
E cancellare ogni tuo ricordo
Che ancora esiste in me
So che
Niente di ciò che dico porterà
Il lontano più vicino a me questa volta
Perché amare qualcuno
Sarà sempre così
Irreversibile
La vita ride di me allora
Mi rendo conto di quanto sia triste
Aspettarti invano
Ma trovo la forza di cantare
Chissà, potresti ascoltarmi
Volevo solo dirti
Se potessi annullare
Tutto ciò che è andato storto tra noi
E cancellare ogni tuo ricordo
Che ancora esiste in me
So che
Niente di ciò che dico porterà
Il lontano più vicino a me questa volta
Perché amare qualcuno
Sarà sempre così
Irreversibile
Ad ogni passo che faccio avanti
Sento il mio corpo andare indietro
E ogni ora che vivo senza senso
Sembra farmi desiderare te sempre di più
Porto in me solo un sorriso
Braccia aperte per accoglierti
Ma finisco sempre triste e solo
Cercando un modo per capire
Se è irreversibile per me
Allora è irreversibile per te
Se tutto deve essere così
Allora lascia che sia
Ma volevo solo dirti
Se potessi annullare
Tutto ciò che è andato storto tra noi
E cancellare ogni tuo ricordo
Che ancora esiste in me
So che
Niente di ciò che dico porterà
Il lontano più vicino a me questa volta
Perché amare qualcuno
Sarà sempre così
Irreversibile è solo la fine
Irreversibile è solo la fine per me