Copo Roxo
Matheus Brasileiro, Caio Nogueira
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
(Hm) olha ela bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Louco, doido, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
(Hmm) olha ela bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Louco, doido, YOLO
Se eu te der o mundo todo, todo! (ow)
Tudo de novo (skrrr)
Luzes, ouro, luxo e louco
Aquece a mina tipo fogo
Juro o dobro, tudo e mais um pouco
Enquanto for real vai ser todo
Gelo e copo, vida cara, eu e ela
Muito doido
Sa mina é doida beija boca beija toda
Toda forma e rasga a roupa toda
Eu num quero outra
Traz um paco, de salto alto
E sai pisando em todas
Traz um fato
Mina muito loca
Toda toda toda fuma tudo toda boba
Toda linda pede copo roxo de batom na boca
Faz tudo isso mordendo a boca
Da sua mão e vamo partir
Pro mar do caribe
Da um beijo e vamo fugir
Daqui
Pra beira da praia
Ela vem de saia laia vendo a chuva cair
(Hey ow)
Tudo cair (hey ow)
Sua roupa cair (hey ow)
Pede copo roxo
Pede tudo em dobro
Sede, cash, ouro e num saio mais daqui
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
(Hm) olha ela bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Louco, doido, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
(Hmm) olha ela bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Louco, doido, YOLO
Se ela 'tá afim
Eu faço um drink
E vou deixar roxo
E botar mais lean
Fuma um do green
No meu camarim
E alçar voo
Tipo Sayadin
Nois fica louco
Fala em mandarim
Dia de show
É so mandar vim
Nois faz assim
Quando faz um din'
É mil pros outro
É mil pra mim
Vou vender esse cd pra fazer varios show
Num tem como num fica louco
Predella e nog de tabela é o messi
Passando pro neymar fazer gol
E ainda perguntam pro nog
Se ele sabe fazer rap?
Ô, se sabe!
Tic tac
'Tá entregue
Me paguem
Que fase
Zig zag
Em biatch
Tentando ser a nick minaji
Uma armadilha pra cada viagem
Me chamando pra fazer menage
Só a minha mina merece homenagem
Nesse ninho cercado de naja
Mantenho essa grama bem curta
Ligeiro com as cobra no meio selvagem
Copo de isopor com gelo
Beck, isquero
A gente serve lama
Ela adora fazer drama
Quer gastar a minha grana
Quer viajar pra espanha
Vou sumir num holograma
Bom vivant, empresário
Construi meu império lá de baixo
Meu perfume é repelente de otário
Já ficou claro que eu quero esse ano
É virar o primeiro rapper milionário
Escargot, Lambo, Rolex
O copo roxo e ela do meu lado
Eles me julgam porque eu 'tô curtindo a minha vida
Deus me escolheu, mas só deu uma passagem de ida
Por isso brindamos a vitória
E o dom de seguir a batida
Que quando eu morrer
Você vai lembrar do 'Tuê, a lenda viva
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
(Hm) olha ela bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Louco, doido, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
(Hmm) olha ela bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Louco, doido, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Y ella me pide que deje el vaso morado
(Hm) olha ela bonita
(Hm) mírala, qué bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Y ella me pide que me quede un poco más
Louco, doido, YOLO
Loco, demente, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Y ella me pide que deje el vaso morado
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) mírala, qué bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Y ella me pide que me quede un poco más
Louco, doido, YOLO
Loco, demente, YOLO
Se eu te der o mundo todo, todo! (ow)
Si te doy todo el mundo, ¡todo! (ow)
Tudo de novo (skrrr)
Todo de nuevo (skrrr)
Luzes, ouro, luxo e louco
Luces, oro, lujo y locura
Aquece a mina tipo fogo
Calienta a la chica como fuego
Juro o dobro, tudo e mais um pouco
Juro el doble, todo y un poco más
Enquanto for real vai ser todo
Mientras sea real será todo
Gelo e copo, vida cara, eu e ela
Hielo y vaso, vida cara, yo y ella
Muito doido
Muy loco
Sa mina é doida beija boca beija toda
Esta chica está loca, besa la boca, besa todo
Toda forma e rasga a roupa toda
Toda forma y rasga toda la ropa
Eu num quero outra
No quiero otra
Traz um paco, de salto alto
Trae un paquete, con tacones altos
E sai pisando em todas
Y sale pisando a todas
Traz um fato
Trae un hecho
Mina muito loca
Chica muy loca
Toda toda toda fuma tudo toda boba
Toda toda toda fuma todo toda boba
Toda linda pede copo roxo de batom na boca
Toda linda pide vaso morado con lápiz labial en la boca
Faz tudo isso mordendo a boca
Hace todo esto mordiendo la boca
Da sua mão e vamo partir
De tu mano y vamos a partir
Pro mar do caribe
Al mar del Caribe
Da um beijo e vamo fugir
Da un beso y vamos a huir
Daqui
De aquí
Pra beira da praia
A la orilla de la playa
Ela vem de saia laia vendo a chuva cair
Ella viene de falda viendo la lluvia caer
(Hey ow)
(Hey ow)
Tudo cair (hey ow)
Todo caer (hey ow)
Sua roupa cair (hey ow)
Tu ropa caer (hey ow)
Pede copo roxo
Pide vaso morado
Pede tudo em dobro
Pide todo en doble
Sede, cash, ouro e num saio mais daqui
Sed, efectivo, oro y no salgo más de aquí
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Y ella me pide que deje el vaso morado
(Hm) olha ela bonita
(Hm) mírala, qué bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Y ella me pide que me quede un poco más
Louco, doido, YOLO
Loco, demente, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Y ella me pide que deje el vaso morado
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) mírala, qué bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Y ella me pide que me quede un poco más
Louco, doido, YOLO
Loco, demente, YOLO
Se ela 'tá afim
Si ella está interesada
Eu faço um drink
Yo hago un trago
E vou deixar roxo
Y lo voy a dejar morado
E botar mais lean
Y poner más lean
Fuma um do green
Fuma uno del green
No meu camarim
En mi camerino
E alçar voo
Y despegar
Tipo Sayadin
Tipo Sayadin
Nois fica louco
Nos volvemos locos
Fala em mandarim
Habla en mandarín
Dia de show
Día de show
É so mandar vim
Solo hay que mandar venir
Nois faz assim
Nosotros hacemos así
Quando faz um din'
Cuando hacemos un din'
É mil pros outro
Es mil para los otros
É mil pra mim
Es mil para mí
Vou vender esse cd pra fazer varios show
Voy a vender este cd para hacer varios shows
Num tem como num fica louco
No hay forma de no volverse loco
Predella e nog de tabela é o messi
Predella y nog de tabla es el messi
Passando pro neymar fazer gol
Pasando para neymar hacer gol
E ainda perguntam pro nog
Y aún preguntan a nog
Se ele sabe fazer rap?
Si sabe hacer rap?
Ô, se sabe!
Oh, si sabe!
Tic tac
Tic tac
'Tá entregue
Está entregado
Me paguem
Páguenme
Que fase
Qué fase
Zig zag
Zig zag
Em biatch
En biatch
Tentando ser a nick minaji
Intentando ser la nick minaj
Uma armadilha pra cada viagem
Una trampa para cada viaje
Me chamando pra fazer menage
Me llamando para hacer menage
Só a minha mina merece homenagem
Solo mi chica merece homenaje
Nesse ninho cercado de naja
En este nido rodeado de naja
Mantenho essa grama bem curta
Mantengo esta hierba bien corta
Ligeiro com as cobra no meio selvagem
Rápido con las serpientes en medio salvaje
Copo de isopor com gelo
Vaso de poliestireno con hielo
Beck, isquero
Beck, encendedor
A gente serve lama
Servimos lodo
Ela adora fazer drama
A ella le encanta hacer drama
Quer gastar a minha grana
Quiere gastar mi dinero
Quer viajar pra espanha
Quiere viajar a España
Vou sumir num holograma
Voy a desaparecer en un holograma
Bom vivant, empresário
Buen vivant, empresario
Construi meu império lá de baixo
Construí mi imperio desde abajo
Meu perfume é repelente de otário
Mi perfume es repelente de tontos
Já ficou claro que eu quero esse ano
Ya quedó claro que quiero este año
É virar o primeiro rapper milionário
Es convertirme en el primer rapero millonario
Escargot, Lambo, Rolex
Escargot, Lambo, Rolex
O copo roxo e ela do meu lado
El vaso morado y ella a mi lado
Eles me julgam porque eu 'tô curtindo a minha vida
Me juzgan porque estoy disfrutando mi vida
Deus me escolheu, mas só deu uma passagem de ida
Dios me eligió, pero solo dio un boleto de ida
Por isso brindamos a vitória
Por eso brindamos por la victoria
E o dom de seguir a batida
Y el don de seguir el ritmo
Que quando eu morrer
Que cuando yo muera
Você vai lembrar do 'Tuê, a lenda viva
Recordarás a 'Tuê, la leyenda viva
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Y ella me pide que deje el vaso morado
(Hm) olha ela bonita
(Hm) mírala, qué bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Y ella me pide que me quede un poco más
Louco, doido, YOLO
Loco, demente, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Y ella me pide que deje el vaso morado
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) mírala, qué bonita
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Y ella me pide que me quede un poco más
Louco, doido, YOLO
Loco, demente, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
And she asks me to leave the purple cup
(Hm) olha ela bonita
(Hm) look at her, beautiful
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
And she asks me to stay just a little longer
Louco, doido, YOLO
Crazy, mad, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
And she asks me to leave the purple cup
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) look at her, beautiful
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
And she asks me to stay just a little longer
Louco, doido, YOLO
Crazy, mad, YOLO
Se eu te der o mundo todo, todo! (ow)
If I give you the whole world, all of it! (ow)
Tudo de novo (skrrr)
All over again (skrrr)
Luzes, ouro, luxo e louco
Lights, gold, luxury and crazy
Aquece a mina tipo fogo
Heats up the girl like fire
Juro o dobro, tudo e mais um pouco
I swear double, everything and a little more
Enquanto for real vai ser todo
As long as it's real it will be all
Gelo e copo, vida cara, eu e ela
Ice and cup, expensive life, me and her
Muito doido
Very crazy
Sa mina é doida beija boca beija toda
This girl is crazy, kisses mouth, kisses all
Toda forma e rasga a roupa toda
Every shape and tears all the clothes
Eu num quero outra
I don't want another
Traz um paco, de salto alto
Bring a bundle, in high heels
E sai pisando em todas
And steps on everyone
Traz um fato
Bring a fact
Mina muito loca
Very crazy girl
Toda toda toda fuma tudo toda boba
All all all smokes everything all silly
Toda linda pede copo roxo de batom na boca
All beautiful asks for purple cup with lipstick on her mouth
Faz tudo isso mordendo a boca
Does all this biting her mouth
Da sua mão e vamo partir
From your hand and let's go
Pro mar do caribe
To the Caribbean sea
Da um beijo e vamo fugir
Give a kiss and let's run away
Daqui
From here
Pra beira da praia
To the beach
Ela vem de saia laia vendo a chuva cair
She comes in a skirt, watching the rain fall
(Hey ow)
(Hey ow)
Tudo cair (hey ow)
Everything falls (hey ow)
Sua roupa cair (hey ow)
Your clothes fall (hey ow)
Pede copo roxo
Asks for a purple cup
Pede tudo em dobro
Asks for everything double
Sede, cash, ouro e num saio mais daqui
Thirst, cash, gold and I'm not leaving here anymore
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
And she asks me to leave the purple cup
(Hm) olha ela bonita
(Hm) look at her, beautiful
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
And she asks me to stay just a little longer
Louco, doido, YOLO
Crazy, mad, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
And she asks me to leave the purple cup
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) look at her, beautiful
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
And she asks me to stay just a little longer
Louco, doido, YOLO
Crazy, mad, YOLO
Se ela 'tá afim
If she's in the mood
Eu faço um drink
I make a drink
E vou deixar roxo
And I'll leave it purple
E botar mais lean
And put more lean
Fuma um do green
Smoke one of the green
No meu camarim
In my dressing room
E alçar voo
And take flight
Tipo Sayadin
Like Sayadin
Nois fica louco
We get crazy
Fala em mandarim
Speak in Mandarin
Dia de show
Show day
É so mandar vim
Just send it
Nois faz assim
We do it like this
Quando faz um din'
When we make a din'
É mil pros outro
A thousand for others
É mil pra mim
A thousand for me
Vou vender esse cd pra fazer varios show
I'm going to sell this CD to do several shows
Num tem como num fica louco
There's no way not to get crazy
Predella e nog de tabela é o messi
Predella and nog on the table is Messi
Passando pro neymar fazer gol
Passing to Neymar to score
E ainda perguntam pro nog
And they still ask nog
Se ele sabe fazer rap?
If he knows how to rap?
Ô, se sabe!
Oh, he knows!
Tic tac
Tic tac
'Tá entregue
It's delivered
Me paguem
Pay me
Que fase
What a phase
Zig zag
Zig zag
Em biatch
In biatch
Tentando ser a nick minaji
Trying to be Nicki Minaj
Uma armadilha pra cada viagem
A trap for each trip
Me chamando pra fazer menage
Calling me to do a threesome
Só a minha mina merece homenagem
Only my girl deserves a tribute
Nesse ninho cercado de naja
In this nest surrounded by cobras
Mantenho essa grama bem curta
I keep this grass very short
Ligeiro com as cobra no meio selvagem
Quick with the snakes in the wild
Copo de isopor com gelo
Styrofoam cup with ice
Beck, isquero
Beck, lighter
A gente serve lama
We serve mud
Ela adora fazer drama
She loves to make drama
Quer gastar a minha grana
Wants to spend my money
Quer viajar pra espanha
Wants to travel to Spain
Vou sumir num holograma
I'll disappear in a hologram
Bom vivant, empresário
Bon vivant, businessman
Construi meu império lá de baixo
I built my empire from the bottom
Meu perfume é repelente de otário
My perfume is fool repellent
Já ficou claro que eu quero esse ano
It's clear that I want this year
É virar o primeiro rapper milionário
Is to become the first millionaire rapper
Escargot, Lambo, Rolex
Escargot, Lambo, Rolex
O copo roxo e ela do meu lado
The purple cup and her by my side
Eles me julgam porque eu 'tô curtindo a minha vida
They judge me because I'm enjoying my life
Deus me escolheu, mas só deu uma passagem de ida
God chose me, but only gave me a one-way ticket
Por isso brindamos a vitória
So we toast to victory
E o dom de seguir a batida
And the gift of following the beat
Que quando eu morrer
That when I die
Você vai lembrar do 'Tuê, a lenda viva
You will remember 'Tuê, the living legend
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
And she asks me to leave the purple cup
(Hm) olha ela bonita
(Hm) look at her, beautiful
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
And she asks me to stay just a little longer
Louco, doido, YOLO
Crazy, mad, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
And she asks me to leave the purple cup
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) look at her, beautiful
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
And she asks me to stay just a little longer
Louco, doido, YOLO
Crazy, mad, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Et elle me demande de laisser le verre violet
(Hm) olha ela bonita
(Hm) regarde comme elle est belle
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Et elle me demande de rester juste un peu plus longtemps
Louco, doido, YOLO
Fou, dingue, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Et elle me demande de laisser le verre violet
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) regarde comme elle est belle
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Et elle me demande de rester juste un peu plus longtemps
Louco, doido, YOLO
Fou, dingue, YOLO
Se eu te der o mundo todo, todo! (ow)
Si je te donne le monde entier, tout! (ow)
Tudo de novo (skrrr)
Tout recommencer (skrrr)
Luzes, ouro, luxo e louco
Lumières, or, luxe et fou
Aquece a mina tipo fogo
Elle réchauffe la mine comme le feu
Juro o dobro, tudo e mais um pouco
Je jure le double, tout et un peu plus
Enquanto for real vai ser todo
Tant que c'est réel, ce sera tout
Gelo e copo, vida cara, eu e ela
Glace et verre, vie chère, moi et elle
Muito doido
Très fou
Sa mina é doida beija boca beija toda
Sa fille est folle, elle embrasse la bouche, elle embrasse tout
Toda forma e rasga a roupa toda
Toute forme et déchire tous les vêtements
Eu num quero outra
Je n'en veux pas d'autre
Traz um paco, de salto alto
Apporte un paquet, en talons hauts
E sai pisando em todas
Et elle marche sur tout le monde
Traz um fato
Apporte un fait
Mina muito loca
Fille très folle
Toda toda toda fuma tudo toda boba
Tout tout tout fume tout tout bête
Toda linda pede copo roxo de batom na boca
Toute belle demande un verre violet avec du rouge à lèvres sur la bouche
Faz tudo isso mordendo a boca
Elle fait tout ça en mordant la bouche
Da sua mão e vamo partir
De ta main et on va partir
Pro mar do caribe
Pour la mer des Caraïbes
Da um beijo e vamo fugir
Donne un baiser et on va s'enfuir
Daqui
D'ici
Pra beira da praia
Pour le bord de la plage
Ela vem de saia laia vendo a chuva cair
Elle vient en jupe laia regardant la pluie tomber
(Hey ow)
(Hey ow)
Tudo cair (hey ow)
Tout tomber (hey ow)
Sua roupa cair (hey ow)
Tes vêtements tomber (hey ow)
Pede copo roxo
Demande un verre violet
Pede tudo em dobro
Demande tout en double
Sede, cash, ouro e num saio mais daqui
Soif, cash, or et je ne sors plus d'ici
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Et elle me demande de laisser le verre violet
(Hm) olha ela bonita
(Hm) regarde comme elle est belle
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Et elle me demande de rester juste un peu plus longtemps
Louco, doido, YOLO
Fou, dingue, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Et elle me demande de laisser le verre violet
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) regarde comme elle est belle
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Et elle me demande de rester juste un peu plus longtemps
Louco, doido, YOLO
Fou, dingue, YOLO
Se ela 'tá afim
Si elle est d'accord
Eu faço um drink
Je fais un cocktail
E vou deixar roxo
Et je vais le laisser violet
E botar mais lean
Et mettre plus de lean
Fuma um do green
Fume un du vert
No meu camarim
Dans ma loge
E alçar voo
Et prendre son envol
Tipo Sayadin
Comme Sayadin
Nois fica louco
On devient fou
Fala em mandarim
Parle en mandarin
Dia de show
Jour de spectacle
É so mandar vim
Il suffit de l'envoyer
Nois faz assim
On fait comme ça
Quando faz um din'
Quand on fait un din'
É mil pros outro
C'est mille pour les autres
É mil pra mim
C'est mille pour moi
Vou vender esse cd pra fazer varios show
Je vais vendre ce cd pour faire plusieurs spectacles
Num tem como num fica louco
Il n'y a pas moyen de ne pas devenir fou
Predella e nog de tabela é o messi
Predella et nog de tableau c'est le messi
Passando pro neymar fazer gol
Passant à neymar pour marquer un but
E ainda perguntam pro nog
Et ils demandent encore à nog
Se ele sabe fazer rap?
S'il sait faire du rap?
Ô, se sabe!
Oh, s'il sait!
Tic tac
Tic tac
'Tá entregue
C'est livré
Me paguem
Payez-moi
Que fase
Quelle phase
Zig zag
Zig zag
Em biatch
En biatch
Tentando ser a nick minaji
Essayant d'être nick minaji
Uma armadilha pra cada viagem
Un piège pour chaque voyage
Me chamando pra fazer menage
M'invitant à faire un ménage à trois
Só a minha mina merece homenagem
Seule ma fille mérite un hommage
Nesse ninho cercado de naja
Dans ce nid entouré de naja
Mantenho essa grama bem curta
Je garde cette herbe très courte
Ligeiro com as cobra no meio selvagem
Vif avec les serpents dans la nature sauvage
Copo de isopor com gelo
Gobelet en polystyrène avec de la glace
Beck, isquero
Beck, isquero
A gente serve lama
On sert de la boue
Ela adora fazer drama
Elle adore faire du drame
Quer gastar a minha grana
Elle veut dépenser mon argent
Quer viajar pra espanha
Elle veut voyager en Espagne
Vou sumir num holograma
Je vais disparaître dans un hologramme
Bom vivant, empresário
Bon vivant, entrepreneur
Construi meu império lá de baixo
J'ai construit mon empire d'en bas
Meu perfume é repelente de otário
Mon parfum est un répulsif pour les idiots
Já ficou claro que eu quero esse ano
Il est clair que je veux cette année
É virar o primeiro rapper milionário
C'est devenir le premier rappeur millionnaire
Escargot, Lambo, Rolex
Escargot, Lambo, Rolex
O copo roxo e ela do meu lado
Le verre violet et elle à mes côtés
Eles me julgam porque eu 'tô curtindo a minha vida
Ils me jugent parce que je profite de ma vie
Deus me escolheu, mas só deu uma passagem de ida
Dieu m'a choisi, mais il n'a donné qu'un aller simple
Por isso brindamos a vitória
C'est pourquoi nous trinquons à la victoire
E o dom de seguir a batida
Et le don de suivre le rythme
Que quando eu morrer
Que quand je mourrai
Você vai lembrar do 'Tuê, a lenda viva
Tu te souviendras de 'Tuê, la légende vivante
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Et elle me demande de laisser le verre violet
(Hm) olha ela bonita
(Hm) regarde comme elle est belle
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Et elle me demande de rester juste un peu plus longtemps
Louco, doido, YOLO
Fou, dingue, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Et elle me demande de laisser le verre violet
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) regarde comme elle est belle
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Et elle me demande de rester juste un peu plus longtemps
Louco, doido, YOLO
Fou, dingue, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Und sie bittet mich, das lila Glas stehen zu lassen
(Hm) olha ela bonita
(Hm) schau, wie hübsch sie ist
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Und sie bittet mich, noch ein wenig zu bleiben
Louco, doido, YOLO
Verrückt, wahnsinnig, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Und sie bittet mich, das lila Glas stehen zu lassen
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) schau, wie hübsch sie ist
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Und sie bittet mich, noch ein wenig zu bleiben
Louco, doido, YOLO
Verrückt, wahnsinnig, YOLO
Se eu te der o mundo todo, todo! (ow)
Wenn ich dir die ganze Welt gebe, alles! (ow)
Tudo de novo (skrrr)
Alles nochmal (skrrr)
Luzes, ouro, luxo e louco
Lichter, Gold, Luxus und verrückt
Aquece a mina tipo fogo
Erwärmt das Mädchen wie Feuer
Juro o dobro, tudo e mais um pouco
Ich schwöre das Doppelte, alles und noch ein bisschen mehr
Enquanto for real vai ser todo
Solange es echt ist, wird es alles sein
Gelo e copo, vida cara, eu e ela
Eis und Glas, teures Leben, ich und sie
Muito doido
Sehr verrückt
Sa mina é doida beija boca beija toda
Dieses Mädchen ist verrückt, küsst den Mund, küsst alles
Toda forma e rasga a roupa toda
Jede Form und reißt alle Kleider ab
Eu num quero outra
Ich will keine andere
Traz um paco, de salto alto
Bring einen Haufen, in hohen Absätzen
E sai pisando em todas
Und tritt auf alle
Traz um fato
Bring eine Tatsache
Mina muito loca
Sehr verrücktes Mädchen
Toda toda toda fuma tudo toda boba
Alles alles alles raucht alles ganz dumm
Toda linda pede copo roxo de batom na boca
Ganz hübsch bittet um ein lila Glas mit Lippenstift auf den Lippen
Faz tudo isso mordendo a boca
Macht all das, während sie auf die Lippen beißt
Da sua mão e vamo partir
Von deiner Hand und lass uns gehen
Pro mar do caribe
Zur Karibik
Da um beijo e vamo fugir
Gib einen Kuss und lass uns fliehen
Daqui
Von hier
Pra beira da praia
Zum Strandrand
Ela vem de saia laia vendo a chuva cair
Sie kommt im Rock, laia, sieht den Regen fallen
(Hey ow)
(Hey ow)
Tudo cair (hey ow)
Alles fällt (hey ow)
Sua roupa cair (hey ow)
Deine Kleidung fällt (hey ow)
Pede copo roxo
Bittet um ein lila Glas
Pede tudo em dobro
Bittet um alles doppelt
Sede, cash, ouro e num saio mais daqui
Durst, Bargeld, Gold und ich gehe nicht mehr von hier
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Und sie bittet mich, das lila Glas stehen zu lassen
(Hm) olha ela bonita
(Hm) schau, wie hübsch sie ist
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Und sie bittet mich, noch ein wenig zu bleiben
Louco, doido, YOLO
Verrückt, wahnsinnig, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Und sie bittet mich, das lila Glas stehen zu lassen
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) schau, wie hübsch sie ist
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Und sie bittet mich, noch ein wenig zu bleiben
Louco, doido, YOLO
Verrückt, wahnsinnig, YOLO
Se ela 'tá afim
Wenn sie Lust hat
Eu faço um drink
Ich mache einen Drink
E vou deixar roxo
Und werde es lila lassen
E botar mais lean
Und mehr Lean hinzufügen
Fuma um do green
Rauche einen vom grünen
No meu camarim
In meiner Garderobe
E alçar voo
Und abheben
Tipo Sayadin
Wie Sayadin
Nois fica louco
Wir werden verrückt
Fala em mandarim
Spricht Mandarin
Dia de show
Tag der Show
É so mandar vim
Schick einfach
Nois faz assim
Wir machen es so
Quando faz um din'
Wenn man ein bisschen Geld macht
É mil pros outro
Tausend für die anderen
É mil pra mim
Tausend für mich
Vou vender esse cd pra fazer varios show
Ich werde diese CD verkaufen, um viele Shows zu machen
Num tem como num fica louco
Es gibt keine Möglichkeit, nicht verrückt zu werden
Predella e nog de tabela é o messi
Predella und nog von Tabelle ist Messi
Passando pro neymar fazer gol
Passiert Neymar, um ein Tor zu machen
E ainda perguntam pro nog
Und sie fragen immer noch nach nog
Se ele sabe fazer rap?
Ob er weiß, wie man rappt?
Ô, se sabe!
Oh, er weiß es!
Tic tac
Tic Tac
'Tá entregue
Es ist geliefert
Me paguem
Bezahlt mich
Que fase
Welche Phase
Zig zag
Zickzack
Em biatch
In Biatch
Tentando ser a nick minaji
Versucht, Nick Minaj zu sein
Uma armadilha pra cada viagem
Eine Falle für jede Reise
Me chamando pra fazer menage
Mich einladen, um Menage zu machen
Só a minha mina merece homenagem
Nur mein Mädchen verdient eine Hommage
Nesse ninho cercado de naja
In diesem Nest voller Naja
Mantenho essa grama bem curta
Ich halte dieses Gras sehr kurz
Ligeiro com as cobra no meio selvagem
Schnell mit den Schlangen in der Wildnis
Copo de isopor com gelo
Styrofoambecher mit Eis
Beck, isquero
Beck, Feuerzeug
A gente serve lama
Wir servieren Schlamm
Ela adora fazer drama
Sie liebt es, Drama zu machen
Quer gastar a minha grana
Will mein Geld ausgeben
Quer viajar pra espanha
Will nach Spanien reisen
Vou sumir num holograma
Ich werde in einem Hologramm verschwinden
Bom vivant, empresário
Bom vivant, Geschäftsmann
Construi meu império lá de baixo
Ich habe mein Imperium von unten aufgebaut
Meu perfume é repelente de otário
Mein Parfüm ist ein Abschreckmittel für Dummköpfe
Já ficou claro que eu quero esse ano
Es ist klar, dass ich dieses Jahr will
É virar o primeiro rapper milionário
Ist der erste Rapper Millionär zu werden
Escargot, Lambo, Rolex
Escargot, Lambo, Rolex
O copo roxo e ela do meu lado
Das lila Glas und sie an meiner Seite
Eles me julgam porque eu 'tô curtindo a minha vida
Sie verurteilen mich, weil ich mein Leben genieße
Deus me escolheu, mas só deu uma passagem de ida
Gott hat mich ausgewählt, aber nur eine einfache Fahrt gegeben
Por isso brindamos a vitória
Deshalb stoßen wir auf den Sieg an
E o dom de seguir a batida
Und die Gabe, dem Beat zu folgen
Que quando eu morrer
Denn wenn ich sterbe
Você vai lembrar do 'Tuê, a lenda viva
Du wirst dich an 'Tuê, die lebende Legende erinnern
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Und sie bittet mich, das lila Glas stehen zu lassen
(Hm) olha ela bonita
(Hm) schau, wie hübsch sie ist
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Und sie bittet mich, noch ein wenig zu bleiben
Louco, doido, YOLO
Verrückt, wahnsinnig, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
Und sie bittet mich, das lila Glas stehen zu lassen
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) schau, wie hübsch sie ist
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
Und sie bittet mich, noch ein wenig zu bleiben
Louco, doido, YOLO
Verrückt, wahnsinnig, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
E lei mi chiede di lasciare il bicchiere viola
(Hm) olha ela bonita
(Hm) guarda com'è bella
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
E lei mi chiede di restare solo un po' di più
Louco, doido, YOLO
Pazzo, matto, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
E lei mi chiede di lasciare il bicchiere viola
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) guarda com'è bella
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
E lei mi chiede di restare solo un po' di più
Louco, doido, YOLO
Pazzo, matto, YOLO
Se eu te der o mundo todo, todo! (ow)
Se ti do tutto il mondo, tutto! (ow)
Tudo de novo (skrrr)
Tutto di nuovo (skrrr)
Luzes, ouro, luxo e louco
Luci, oro, lusso e pazzia
Aquece a mina tipo fogo
Riscalda la mina come il fuoco
Juro o dobro, tudo e mais um pouco
Giuro il doppio, tutto e un po' di più
Enquanto for real vai ser todo
Finché è reale sarà tutto
Gelo e copo, vida cara, eu e ela
Ghiaccio e bicchiere, vita cara, io e lei
Muito doido
Molto pazzo
Sa mina é doida beija boca beija toda
Sa mina è pazza bacia bocca bacia tutta
Toda forma e rasga a roupa toda
Ogni forma e strappa tutti i vestiti
Eu num quero outra
Non ne voglio un'altra
Traz um paco, de salto alto
Porta un pacco, con tacchi alti
E sai pisando em todas
E calpesta tutti
Traz um fato
Porta un fatto
Mina muito loca
Mina molto pazza
Toda toda toda fuma tudo toda boba
Tutta tutta tutta fuma tutto tutta sciocca
Toda linda pede copo roxo de batom na boca
Tutta bella chiede bicchiere viola con rossetto sulla bocca
Faz tudo isso mordendo a boca
Fa tutto questo mordendosi la bocca
Da sua mão e vamo partir
Dalla tua mano e andiamo via
Pro mar do caribe
Per il mare dei Caraibi
Da um beijo e vamo fugir
Dai un bacio e scappiamo
Daqui
Da qui
Pra beira da praia
Per la riva della spiaggia
Ela vem de saia laia vendo a chuva cair
Lei viene con la gonna laia guardando la pioggia cadere
(Hey ow)
(Hey ow)
Tudo cair (hey ow)
Tutto cade (hey ow)
Sua roupa cair (hey ow)
I tuoi vestiti cadono (hey ow)
Pede copo roxo
Chiede bicchiere viola
Pede tudo em dobro
Chiede tutto in doppio
Sede, cash, ouro e num saio mais daqui
Sete, contanti, oro e non esco più da qui
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
E lei mi chiede di lasciare il bicchiere viola
(Hm) olha ela bonita
(Hm) guarda com'è bella
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
E lei mi chiede di restare solo un po' di più
Louco, doido, YOLO
Pazzo, matto, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
E lei mi chiede di lasciare il bicchiere viola
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) guarda com'è bella
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
E lei mi chiede di restare solo un po' di più
Louco, doido, YOLO
Pazzo, matto, YOLO
Se ela 'tá afim
Se lei è d'accordo
Eu faço um drink
Faccio un drink
E vou deixar roxo
E lo lascio viola
E botar mais lean
E metto più lean
Fuma um do green
Fuma uno del green
No meu camarim
Nel mio camerino
E alçar voo
E alza il volo
Tipo Sayadin
Tipo Sayadin
Nois fica louco
Noi diventiamo pazzi
Fala em mandarim
Parla in mandarino
Dia de show
Giorno di spettacolo
É so mandar vim
Basta mandare
Nois faz assim
Noi facciamo così
Quando faz um din'
Quando facciamo un din'
É mil pros outro
È mille per gli altri
É mil pra mim
È mille per me
Vou vender esse cd pra fazer varios show
Venderò questo cd per fare vari spettacoli
Num tem como num fica louco
Non c'è modo di non diventare pazzo
Predella e nog de tabela é o messi
Predella e nog di tabella è il messi
Passando pro neymar fazer gol
Passando per neymar per fare gol
E ainda perguntam pro nog
E ancora chiedono a nog
Se ele sabe fazer rap?
Se sa fare rap?
Ô, se sabe!
Oh, se sa!
Tic tac
Tic tac
'Tá entregue
È consegnato
Me paguem
Pagatemi
Que fase
Che fase
Zig zag
Zig zag
Em biatch
In biatch
Tentando ser a nick minaji
Cercando di essere la nick minaj
Uma armadilha pra cada viagem
Una trappola per ogni viaggio
Me chamando pra fazer menage
Mi chiamano per fare menage
Só a minha mina merece homenagem
Solo la mia mina merita omaggio
Nesse ninho cercado de naja
In questo nido circondato da naja
Mantenho essa grama bem curta
Mantengo questa erba molto corta
Ligeiro com as cobra no meio selvagem
Veloce con i serpenti nella giungla
Copo de isopor com gelo
Bicchiere di polistirolo con ghiaccio
Beck, isquero
Beck, accendino
A gente serve lama
Serviamo fango
Ela adora fazer drama
Lei adora fare drammi
Quer gastar a minha grana
Vuole spendere i miei soldi
Quer viajar pra espanha
Vuole viaggiare in Spagna
Vou sumir num holograma
Sparirò in un ologramma
Bom vivant, empresário
Buon vivant, imprenditore
Construi meu império lá de baixo
Ho costruito il mio impero dal basso
Meu perfume é repelente de otário
Il mio profumo è repellente per gli stupidi
Já ficou claro que eu quero esse ano
È già chiaro che voglio quest'anno
É virar o primeiro rapper milionário
È diventare il primo rapper milionario
Escargot, Lambo, Rolex
Escargot, Lambo, Rolex
O copo roxo e ela do meu lado
Il bicchiere viola e lei al mio fianco
Eles me julgam porque eu 'tô curtindo a minha vida
Mi giudicano perché sto godendo la mia vita
Deus me escolheu, mas só deu uma passagem de ida
Dio mi ha scelto, ma ha dato solo un biglietto di sola andata
Por isso brindamos a vitória
Per questo brindiamo alla vittoria
E o dom de seguir a batida
E il dono di seguire il ritmo
Que quando eu morrer
Che quando morirò
Você vai lembrar do 'Tuê, a lenda viva
Ti ricorderai di 'Tuê, la leggenda vivente
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
E lei mi chiede di lasciare il bicchiere viola
(Hm) olha ela bonita
(Hm) guarda com'è bella
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
E lei mi chiede di restare solo un po' di più
Louco, doido, YOLO
Pazzo, matto, YOLO
E ela pede pra eu deixar o copo roxo
E lei mi chiede di lasciare il bicchiere viola
(Hmm) olha ela bonita
(Hmm) guarda com'è bella
E ela pede pra eu ficar só mais um pouco
E lei mi chiede di restare solo un po' di più
Louco, doido, YOLO
Pazzo, matto, YOLO