あなたがいるなら (If You’re Here)

Japanese

ただ
みてるだけで
なぜ
わけもなく
せつなく
なるの
だろう

うごくだけで
なぜ
いみもなく
どきどき
してくるの
だろう

あなたが
いるなら
あなたが
いるなら

このよは
まだ
ましだな

（間奏）

ただ
笑うだけで
なぜ
訳もなく
嬉しく
なるの
だろう

声を聴くと
なぜ
意味もなく
そわそわ
してくるの
だろう

あなたが
いなけりゃ
あなたが
いなけりゃ

この世は
色あせてく

ほらね
また
だれか
きみの噂
している

みんな
きみを
好きなんだ

なぜ
みてる
だけで

いると
わかる
だけで

こえを
きいた
だけで

なぜ
わけも
なく

みてる
だけで

なぜ
せつない

（間奏）

あなたが
いる
なら
あなたが
いる
なら

English
Just from looking at you
Why for no reason
Does my heart sigh?
Watching you move Why
Without meaning throb throb Why does it start thumping?

If you are here
If you are here
Then this world I can still bear

Just from your laughter
Why for no reason
Do I feel happy?
Hearing your voice Why
Without meaning rest less Why’s it so stirring?

If you are gone
If you are gone
Then this world’s Washed out and done

See someone’s talking
About you again
Everyone loves you

Why Just from looking at you
Just knowing you’re here
Just hearing your voice
Why for no reason
Just looking at you Why? My heart sighs

If you are here
If you are here