A Veces
Austin Santos, Freddy David Vilchez, Gabriel Mora Quintero, Maria Corina Smith, Rafael Alejandro Salcedo
¿Alo?
El día tiene veinticuatro horas
Y yo te dedicaría veintiséis
Lo que pasa es que yo no puedo
Me encantaría que me pudieras entender
Lamentablemente en nuestra historia
Se interpone mi mujer
Y yo estoy claro que en el transcurso
Tu corazón se ha lastimado
Pero tú estuviste de acuerdo
No me pongas como el malo
Adiós, estoy llegando a casa, mañana te llamo
Ya lo sé desde hace mese'
Que no ere' lo que parece
Sé que tú no me merece'
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Yo me voy y tú aparece'
Diciéndome estupidece'
Sé que tú no me merece'
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
A vece', a vece'
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
A vece', a vece'
Yo no estoy pa' que me quieran (oye, mami) (ay)
Tú va' a tener que buscarte un novio
Que tenga todo el tiempo como tú (anjá)
Que sea un vago porque, mami linda, es obvio
Que un hombre como yo
No puede bregar con tu actitud (no)
Y ahora mírano' aquí
¿Quién lo diría? (Chica)
Según tú yo soy el malo
Y me faltó la hombría (normal)
Te has pasado con tus amistade'
Hablando porquería' (bla, bla)
Solo dando tu versión
Pero aquí está la mía (Voy yo)
Cuando te conocí tú tenía' un novio (¿te acuerda'?)
No diga' que lo hiciste sin saber
(¿Cómo es que se llamaba?)
Y pa' que vea' cómo da vuelta' la vida (Jaja)
No te queje'
Que alguna ve' también tú fuiste infiel, bye
Y si lo nuestro se acabó, ponle punto final
Cuando toca, toca y ya no es opcional
De lejo' sabía
No iba a funcionar
To' lo que diga' ya me da igual
Por eso tu número bloqueé
Pa' que no entren tus llamada'
¿Que tú te creía' que yo no sabía nada?
Por ti mejor si nunca me enteraba
Pero tranquilo
Que el que la hace hoy, mañana la paga (la paga)
Tú siempre tuviste más de lo que merece'
Esto ya murió, no vuelvo ni que rece'
Yo no estoy pa' a vece' (Ah-ah-ah-ah-ah)
Y, bebé, recuerda que en el mar
Sobran los pese (Corina Smith)
Ya lo sé desde hace mese'
Que no ere' lo que parece
Sé que tú no me merece'
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Yo me voy y tú aparece'
Diciéndome estupidece'
Sé que tú no me merece'
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
A vece', a vece'
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
A vece', a vece'
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Austin, baby
It's me (bebé)
Siempre te dije que
(Yo no estoy pa' que me quieran a vece')
El futuro es brillante
El futuro es ahora (yo no estoy pa' que me)
El futuro es La Marizon
Austin, baby
Arcángel, pa' (yo no estoy pa' que me quieran, ah-ah)
It's Flow Factory
EHXX "The Professor" (a veces)
Corina Smith (pa' que me quieran a vece')
(Es Corina, bebé)
Alex Gárgolas (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Lord Alexander Gárgolas
¿Alo?
Alô?
El día tiene veinticuatro horas
O dia tem vinte e quatro horas
Y yo te dedicaría veintiséis
E eu te dedicaria vinte e seis
Lo que pasa es que yo no puedo
O que acontece é que eu não posso
Me encantaría que me pudieras entender
Eu adoraria que você pudesse me entender
Lamentablemente en nuestra historia
Infelizmente na nossa história
Se interpone mi mujer
Minha mulher se interpõe
Y yo estoy claro que en el transcurso
E eu estou claro que no decorrer
Tu corazón se ha lastimado
Seu coração se machucou
Pero tú estuviste de acuerdo
Mas você concordou
No me pongas como el malo
Não me faça o vilão
Adiós, estoy llegando a casa, mañana te llamo
Adeus, estou chegando em casa, amanhã te ligo
Ya lo sé desde hace mese'
Eu já sei há meses
Que no ere' lo que parece
Que você não é o que parece
Sé que tú no me merece'
Sei que você não me merece
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E eu não estou para ser amado às vezes
Yo me voy y tú aparece'
Eu vou embora e você aparece
Diciéndome estupidece'
Dizendo bobagens
Sé que tú no me merece'
Sei que você não me merece
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E eu não estou para ser amado às vezes
A vece', a vece'
Às vezes, às vezes
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Eu não estou para ser amado às vezes
A vece', a vece'
Às vezes, às vezes
Yo no estoy pa' que me quieran (oye, mami) (ay)
Eu não estou para ser amado (ouça, mamãe) (ai)
Tú va' a tener que buscarte un novio
Você vai ter que procurar um namorado
Que tenga todo el tiempo como tú (anjá)
Que tenha todo o tempo como você (anjá)
Que sea un vago porque, mami linda, es obvio
Que seja um vagabundo porque, mamãe linda, é óbvio
Que un hombre como yo
Que um homem como eu
No puede bregar con tu actitud (no)
Não pode lidar com sua atitude (não)
Y ahora mírano' aquí
E agora nos olhando aqui
¿Quién lo diría? (Chica)
Quem diria? (Garota)
Según tú yo soy el malo
Segundo você eu sou o vilão
Y me faltó la hombría (normal)
E me faltou a hombridade (normal)
Te has pasado con tus amistade'
Você passou dos limites com seus amigos
Hablando porquería' (bla, bla)
Falando bobagens (bla, bla)
Solo dando tu versión
Só dando a sua versão
Pero aquí está la mía (Voy yo)
Mas aqui está a minha (Vou eu)
Cuando te conocí tú tenía' un novio (¿te acuerda'?)
Quando te conheci você tinha um namorado (lembra?)
No diga' que lo hiciste sin saber
Não diga que fez sem saber
(¿Cómo es que se llamaba?)
(Qual era o nome dele?)
Y pa' que vea' cómo da vuelta' la vida (Jaja)
E para que veja como a vida dá voltas (Haha)
No te queje'
Não reclame
Que alguna ve' también tú fuiste infiel, bye
Que alguma vez você também foi infiel, tchau
Y si lo nuestro se acabó, ponle punto final
E se o nosso acabou, coloque um ponto final
Cuando toca, toca y ya no es opcional
Quando toca, toca e já não é opcional
De lejo' sabía
De longe eu sabia
No iba a funcionar
Não ia funcionar
To' lo que diga' ya me da igual
Tudo o que você diz já não me importa
Por eso tu número bloqueé
Por isso bloqueei seu número
Pa' que no entren tus llamada'
Para que suas chamadas não entrem
¿Que tú te creía' que yo no sabía nada?
Você pensou que eu não sabia de nada?
Por ti mejor si nunca me enteraba
Por você, melhor se nunca soubesse
Pero tranquilo
Mas fique tranquilo
Que el que la hace hoy, mañana la paga (la paga)
Quem faz hoje, amanhã paga (paga)
Tú siempre tuviste más de lo que merece'
Você sempre teve mais do que merecia
Esto ya murió, no vuelvo ni que rece'
Isso já morreu, não volto nem que reze
Yo no estoy pa' a vece' (Ah-ah-ah-ah-ah)
Eu não estou para às vezes (Ah-ah-ah-ah-ah)
Y, bebé, recuerda que en el mar
E, bebê, lembre-se que no mar
Sobran los pese (Corina Smith)
Sobram os peixes (Corina Smith)
Ya lo sé desde hace mese'
Eu já sei há meses
Que no ere' lo que parece
Que você não é o que parece
Sé que tú no me merece'
Sei que você não me merece
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E eu não estou para ser amado às vezes
Yo me voy y tú aparece'
Eu vou embora e você aparece
Diciéndome estupidece'
Dizendo bobagens
Sé que tú no me merece'
Sei que você não me merece
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E eu não estou para ser amado às vezes
A vece', a vece'
Às vezes, às vezes
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Eu não estou para ser amado às vezes
A vece', a vece'
Às vezes, às vezes
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Eu não estou para ser amado às vezes
Austin, baby
Austin, baby
It's me (bebé)
Sou eu (bebê)
Siempre te dije que
Eu sempre te disse que
(Yo no estoy pa' que me quieran a vece')
(Eu não estou para ser amado às vezes)
El futuro es brillante
O futuro é brilhante
El futuro es ahora (yo no estoy pa' que me)
O futuro é agora (eu não estou para ser)
El futuro es La Marizon
O futuro é La Marizon
Austin, baby
Austin, baby
Arcángel, pa' (yo no estoy pa' que me quieran, ah-ah)
Arcángel, pa' (eu não estou para ser amado, ah-ah)
It's Flow Factory
É Flow Factory
EHXX "The Professor" (a veces)
EHXX "O Professor" (às vezes)
Corina Smith (pa' que me quieran a vece')
Corina Smith (para ser amado às vezes)
(Es Corina, bebé)
(É Corina, bebê)
Alex Gárgolas (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Alex Gárgolas (eu não estou para ser amado às vezes)
Lord Alexander Gárgolas
Lord Alexander Gárgolas
¿Alo?
Hello?
El día tiene veinticuatro horas
The day has twenty-four hours
Y yo te dedicaría veintiséis
And I would dedicate twenty-six to you
Lo que pasa es que yo no puedo
The thing is that I can't
Me encantaría que me pudieras entender
I would love for you to understand me
Lamentablemente en nuestra historia
Unfortunately in our story
Se interpone mi mujer
My wife gets in the way
Y yo estoy claro que en el transcurso
And I'm clear that in the course
Tu corazón se ha lastimado
Your heart has been hurt
Pero tú estuviste de acuerdo
But you agreed
No me pongas como el malo
Don't make me out to be the bad guy
Adiós, estoy llegando a casa, mañana te llamo
Goodbye, I'm coming home, I'll call you tomorrow
Ya lo sé desde hace mese'
I've known for months
Que no ere' lo que parece
That you're not what you seem
Sé que tú no me merece'
I know you don't deserve me
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
And I'm not here to be loved sometimes
Yo me voy y tú aparece'
I leave and you appear
Diciéndome estupidece'
Telling me nonsense
Sé que tú no me merece'
I know you don't deserve me
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
And I'm not here to be loved sometimes
A vece', a vece'
Sometimes, sometimes
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
I'm not here to be loved sometimes
A vece', a vece'
Sometimes, sometimes
Yo no estoy pa' que me quieran (oye, mami) (ay)
I'm not here to be loved (hey, mommy) (oh)
Tú va' a tener que buscarte un novio
You're going to have to find a boyfriend
Que tenga todo el tiempo como tú (anjá)
Who has all the time like you (uh-huh)
Que sea un vago porque, mami linda, es obvio
Who is a bum because, pretty mommy, it's obvious
Que un hombre como yo
That a man like me
No puede bregar con tu actitud (no)
Can't deal with your attitude (no)
Y ahora mírano' aquí
And now look at us here
¿Quién lo diría? (Chica)
Who would have thought? (Girl)
Según tú yo soy el malo
According to you I'm the bad guy
Y me faltó la hombría (normal)
And I lacked manhood (normal)
Te has pasado con tus amistade'
You've gone overboard with your friends
Hablando porquería' (bla, bla)
Talking trash (blah, blah)
Solo dando tu versión
Only giving your version
Pero aquí está la mía (Voy yo)
But here's mine (Here I go)
Cuando te conocí tú tenía' un novio (¿te acuerda'?)
When I met you, you had a boyfriend (remember?)
No diga' que lo hiciste sin saber
Don't say you did it without knowing
(¿Cómo es que se llamaba?)
(What was his name?)
Y pa' que vea' cómo da vuelta' la vida (Jaja)
And so you see how life turns around (Haha)
No te queje'
Don't complain
Que alguna ve' también tú fuiste infiel, bye
That once you were unfaithful too, bye
Y si lo nuestro se acabó, ponle punto final
And if ours is over, put an end to it
Cuando toca, toca y ya no es opcional
When it's time, it's time and it's no longer optional
De lejo' sabía
From afar I knew
No iba a funcionar
It wasn't going to work
To' lo que diga' ya me da igual
Everything you say I don't care anymore
Por eso tu número bloqueé
That's why I blocked your number
Pa' que no entren tus llamada'
So your calls don't come in
¿Que tú te creía' que yo no sabía nada?
What did you think I didn't know anything?
Por ti mejor si nunca me enteraba
For you it's better if I never found out
Pero tranquilo
But don't worry
Que el que la hace hoy, mañana la paga (la paga)
What goes around comes around (it pays)
Tú siempre tuviste más de lo que merece'
You always had more than you deserved
Esto ya murió, no vuelvo ni que rece'
This is already dead, I won't come back even if you pray
Yo no estoy pa' a vece' (Ah-ah-ah-ah-ah)
I'm not here for sometimes (Ah-ah-ah-ah-ah)
Y, bebé, recuerda que en el mar
And, baby, remember that in the sea
Sobran los pese (Corina Smith)
There are plenty of fish (Corina Smith)
Ya lo sé desde hace mese'
I've known for months
Que no ere' lo que parece
That you're not what you seem
Sé que tú no me merece'
I know you don't deserve me
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
And I'm not here to be loved sometimes
Yo me voy y tú aparece'
I leave and you appear
Diciéndome estupidece'
Telling me nonsense
Sé que tú no me merece'
I know you don't deserve me
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
And I'm not here to be loved sometimes
A vece', a vece'
Sometimes, sometimes
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
I'm not here to be loved sometimes
A vece', a vece'
Sometimes, sometimes
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
I'm not here to be loved sometimes
Austin, baby
Austin, baby
It's me (bebé)
It's me (baby)
Siempre te dije que
I always told you that
(Yo no estoy pa' que me quieran a vece')
(I'm not here to be loved sometimes)
El futuro es brillante
The future is bright
El futuro es ahora (yo no estoy pa' que me)
The future is now (I'm not here to be)
El futuro es La Marizon
The future is La Marizon
Austin, baby
Austin, baby
Arcángel, pa' (yo no estoy pa' que me quieran, ah-ah)
Arcangel, pa' (I'm not here to be loved, ah-ah)
It's Flow Factory
It's Flow Factory
EHXX "The Professor" (a veces)
EHXX "The Professor" (sometimes)
Corina Smith (pa' que me quieran a vece')
Corina Smith (to be loved sometimes)
(Es Corina, bebé)
(It's Corina, baby)
Alex Gárgolas (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Alex Gargolas (I'm not here to be loved sometimes)
Lord Alexander Gárgolas
Lord Alexander Gargolas
¿Alo?
Pronto?
El día tiene veinticuatro horas
Il giorno ha ventiquattro ore
Y yo te dedicaría veintiséis
E io te ne dedicherei ventisei
Lo que pasa es que yo no puedo
Il problema è che non posso
Me encantaría que me pudieras entender
Mi piacerebbe che tu potessi capirmi
Lamentablemente en nuestra historia
Purtroppo nella nostra storia
Se interpone mi mujer
Si interpone mia moglie
Y yo estoy claro que en el transcurso
E io sono chiaro che nel corso
Tu corazón se ha lastimado
Il tuo cuore è stato ferito
Pero tú estuviste de acuerdo
Ma tu eri d'accordo
No me pongas como el malo
Non farmi passare per il cattivo
Adiós, estoy llegando a casa, mañana te llamo
Addio, sto tornando a casa, ti chiamo domani
Ya lo sé desde hace mese'
Lo so da mesi
Que no ere' lo que parece
Che non sei quello che sembri
Sé que tú no me merece'
So che non mi meriti
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E io non sono qui per essere amato a volte
Yo me voy y tú aparece'
Me ne vado e tu appari
Diciéndome estupidece'
Dicendomi stupidaggini
Sé que tú no me merece'
So che non mi meriti
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E io non sono qui per essere amato a volte
A vece', a vece'
A volte, a volte
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Io non sono qui per essere amato a volte
A vece', a vece'
A volte, a volte
Yo no estoy pa' que me quieran (oye, mami) (ay)
Io non sono qui per essere amato (ehi, mamma) (ah)
Tú va' a tener que buscarte un novio
Dovrai cercarti un fidanzato
Que tenga todo el tiempo como tú (anjá)
Che abbia tutto il tempo come te (uh-huh)
Que sea un vago porque, mami linda, es obvio
Che sia un vagabondo perché, mamma bella, è ovvio
Que un hombre como yo
Che un uomo come me
No puede bregar con tu actitud (no)
Non può gestire la tua attitudine (no)
Y ahora mírano' aquí
E ora guardaci qui
¿Quién lo diría? (Chica)
Chi l'avrebbe detto? (Ragazza)
Según tú yo soy el malo
Secondo te io sono il cattivo
Y me faltó la hombría (normal)
E mi manca il coraggio (normale)
Te has pasado con tus amistade'
Hai esagerato con i tuoi amici
Hablando porquería' (bla, bla)
Parlando spazzatura (bla, bla)
Solo dando tu versión
Dando solo la tua versione
Pero aquí está la mía (Voy yo)
Ma ecco la mia (Ecco io)
Cuando te conocí tú tenía' un novio (¿te acuerda'?)
Quando ti ho conosciuto avevi un fidanzato (ti ricordi?)
No diga' que lo hiciste sin saber
Non dire che l'hai fatto senza saperlo
(¿Cómo es que se llamaba?)
(Come si chiamava?)
Y pa' que vea' cómo da vuelta' la vida (Jaja)
E per farti vedere come gira la vita (Haha)
No te queje'
Non lamentarti
Que alguna ve' también tú fuiste infiel, bye
Che qualche volta anche tu sei stata infedele, ciao
Y si lo nuestro se acabó, ponle punto final
E se la nostra storia è finita, mettici un punto
Cuando toca, toca y ya no es opcional
Quando tocca, tocca e non è più opzionale
De lejo' sabía
Da lontano sapevo
No iba a funcionar
Non avrebbe funzionato
To' lo que diga' ya me da igual
Tutto quello che dici non mi importa più
Por eso tu número bloqueé
Ecco perché ho bloccato il tuo numero
Pa' que no entren tus llamada'
Per non ricevere le tue chiamate
¿Que tú te creía' que yo no sabía nada?
Cosa pensavi, che io non sapessi niente?
Por ti mejor si nunca me enteraba
Per te sarebbe stato meglio se non avessi mai saputo
Pero tranquilo
Ma tranquillo
Que el que la hace hoy, mañana la paga (la paga)
Chi la fa l'aspetti (la paga)
Tú siempre tuviste más de lo que merece'
Hai sempre avuto più di quello che meritavi
Esto ya murió, no vuelvo ni que rece'
Questo è già morto, non torno nemmeno se preghi
Yo no estoy pa' a vece' (Ah-ah-ah-ah-ah)
Io non sono qui per a volte (Ah-ah-ah-ah-ah)
Y, bebé, recuerda que en el mar
E, baby, ricorda che nel mare
Sobran los pese (Corina Smith)
Ci sono troppi pesci (Corina Smith)
Ya lo sé desde hace mese'
Lo so da mesi
Que no ere' lo que parece
Che non sei quello che sembri
Sé que tú no me merece'
So che non mi meriti
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E io non sono qui per essere amato a volte
Yo me voy y tú aparece'
Me ne vado e tu appari
Diciéndome estupidece'
Dicendomi stupidaggini
Sé que tú no me merece'
So che non mi meriti
Y yo no estoy pa' que me quieran a vece'
E io non sono qui per essere amato a volte
A vece', a vece'
A volte, a volte
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Io non sono qui per essere amato a volte
A vece', a vece'
A volte, a volte
Yo no estoy pa' que me quieran a vece'
Io non sono qui per essere amato a volte
Austin, baby
Austin, baby
It's me (bebé)
Sono io (baby)
Siempre te dije que
Ti ho sempre detto che
(Yo no estoy pa' que me quieran a vece')
(Io non sono qui per essere amato a volte)
El futuro es brillante
Il futuro è brillante
El futuro es ahora (yo no estoy pa' que me)
Il futuro è ora (io non sono qui per essere)
El futuro es La Marizon
Il futuro è La Marizon
Austin, baby
Austin, baby
Arcángel, pa' (yo no estoy pa' que me quieran, ah-ah)
Arcángel, pa' (io non sono qui per essere amato, ah-ah)
It's Flow Factory
È Flow Factory
EHXX "The Professor" (a veces)
EHXX "Il Professore" (a volte)
Corina Smith (pa' que me quieran a vece')
Corina Smith (per essere amato a volte)
(Es Corina, bebé)
(È Corina, baby)
Alex Gárgolas (yo no estoy pa' que me quieran a vece')
Alex Gárgolas (io non sono qui per essere amato a volte)
Lord Alexander Gárgolas
Lord Alexander Gárgolas