Funky Little Beat [Bonus Track Version]
Amos Larkins, Inez J Stone
I want to get to know you better
Seems like we both belong together
You rock my body like no one did
Full force and lots of care
Breath to the rhythm as I stared at the way you move
Lots of class as you stomp and grind
I like that move, boy you got that groove
Rockin' in the streets to this funky beat
This funky beat
(Funky little beat) just you and me
(Funky little beat)
Rockin' in the streets to this funky beat
(That beat)
(Funky little beat) this funky beat
(Funky little beat) just you and me
(Funky little beat)
Rockin' in the streets
Rockin' in the streets
Two o'clock, the party's still going and
All my friends, they're ready to go
Ohh you turn around, oh I smile at you
That's when you shy down
Forget is what you want to do
I'm gonna let it, you know obviously
What I want to do to me
Why can't you see? It's so easy
You and me just rockin' with that beat (that beat)
(Funky little beat) this funky beat
(Funky little beat) just you and me
(Funky little beat) rockin' in the streets
Rockin' with that funky beat (that beat)
(Funky little beat)
(Funky little beat)
That funky beat (funky little beat)
Rockin' in the streets
Rockin' in the streets
Two o'clock, the party's still going and
All my friends, they're ready to go
You turn around, oh I smile at you
That's when you shy down
I give you all these clues
And you still don't know what to do
And you still don't know what to do
Rockin' in the streets to this funky beat (that beat, that beat)
(Funky little beat)
(Funky little beat)
That funky beat (funky little beat)
Rockin' in the streets
Rockin' in the streets
I want to get to know you better
Quiero conocerte mejor
Seems like we both belong together
Parece que ambos pertenecemos juntos
You rock my body like no one did
Haces vibrar mi cuerpo como nadie lo hizo
Full force and lots of care
Fuerza total y mucho cuidado
Breath to the rhythm as I stared at the way you move
Respira al ritmo mientras observo cómo te mueves
Lots of class as you stomp and grind
Mucha clase mientras pisoteas y muelas
I like that move, boy you got that groove
Me gusta ese movimiento, chico, tienes ese ritmo
Rockin' in the streets to this funky beat
Bailando en las calles con este ritmo funky
This funky beat
Este ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Ritmo pequeño y funky) solo tú y yo
(Funky little beat)
(Ritmo pequeño y funky)
Rockin' in the streets to this funky beat
Bailando en las calles con este ritmo funky
(That beat)
(Ese ritmo)
(Funky little beat) this funky beat
(Ritmo pequeño y funky) este ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Ritmo pequeño y funky) solo tú y yo
(Funky little beat)
(Ritmo pequeño y funky)
Rockin' in the streets
Bailando en las calles
Rockin' in the streets
Bailando en las calles
Two o'clock, the party's still going and
Dos en punto, la fiesta sigue y
All my friends, they're ready to go
Todos mis amigos, están listos para irse
Ohh you turn around, oh I smile at you
Ohh te das la vuelta, oh te sonrío
That's when you shy down
Eso es cuando te pones tímido
Forget is what you want to do
Olvidar es lo que quieres hacer
I'm gonna let it, you know obviously
Voy a dejarlo, ya sabes obviamente
What I want to do to me
Lo que quiero hacerme
Why can't you see? It's so easy
¿Por qué no puedes ver? Es tan fácil
You and me just rockin' with that beat (that beat)
Tú y yo simplemente bailando con ese ritmo (ese ritmo)
(Funky little beat) this funky beat
(Ritmo pequeño y funky) este ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Ritmo pequeño y funky) solo tú y yo
(Funky little beat) rockin' in the streets
(Ritmo pequeño y funky) bailando en las calles
Rockin' with that funky beat (that beat)
Bailando con ese ritmo funky (ese ritmo)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeño y funky)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeño y funky)
That funky beat (funky little beat)
Ese ritmo funky (ritmo pequeño y funky)
Rockin' in the streets
Bailando en las calles
Rockin' in the streets
Bailando en las calles
Two o'clock, the party's still going and
Dos en punto, la fiesta sigue y
All my friends, they're ready to go
Todos mis amigos, están listos para irse
You turn around, oh I smile at you
Te das la vuelta, oh te sonrío
That's when you shy down
Eso es cuando te pones tímido
I give you all these clues
Te doy todas estas pistas
And you still don't know what to do
Y aún no sabes qué hacer
And you still don't know what to do
Y aún no sabes qué hacer
Rockin' in the streets to this funky beat (that beat, that beat)
Bailando en las calles con este ritmo funky (ese ritmo, ese ritmo)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeño y funky)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeño y funky)
That funky beat (funky little beat)
Ese ritmo funky (ritmo pequeño y funky)
Rockin' in the streets
Bailando en las calles
Rockin' in the streets
Bailando en las calles
I want to get to know you better
Quero te conhecer melhor
Seems like we both belong together
Parece que nós dois pertencemos juntos
You rock my body like no one did
Você balança meu corpo como ninguém fez
Full force and lots of care
Força total e muito cuidado
Breath to the rhythm as I stared at the way you move
Respire no ritmo enquanto eu olho para a maneira como você se move
Lots of class as you stomp and grind
Muita classe enquanto você pisa e moe
I like that move, boy you got that groove
Eu gosto desse movimento, garoto, você tem esse groove
Rockin' in the streets to this funky beat
Balancin' nas ruas com esse ritmo funky
This funky beat
Esse ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Ritmo pequeno e funky) só você e eu
(Funky little beat)
(Ritmo pequeno e funky)
Rockin' in the streets to this funky beat
Balancin' nas ruas com esse ritmo funky
(That beat)
(Aquele ritmo)
(Funky little beat) this funky beat
(Ritmo pequeno e funky) esse ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Ritmo pequeno e funky) só você e eu
(Funky little beat)
(Ritmo pequeno e funky)
Rockin' in the streets
Balancin' nas ruas
Rockin' in the streets
Balancin' nas ruas
Two o'clock, the party's still going and
Duas horas, a festa ainda está rolando e
All my friends, they're ready to go
Todos os meus amigos, eles estão prontos para ir
Ohh you turn around, oh I smile at you
Ohh você se vira, oh eu sorrio para você
That's when you shy down
É quando você se encolhe
Forget is what you want to do
Esquecer é o que você quer fazer
I'm gonna let it, you know obviously
Eu vou deixar, você sabe obviamente
What I want to do to me
O que eu quero fazer comigo
Why can't you see? It's so easy
Por que você não pode ver? É tão fácil
You and me just rockin' with that beat (that beat)
Você e eu apenas balançando com aquele ritmo (aquele ritmo)
(Funky little beat) this funky beat
(Ritmo pequeno e funky) esse ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Ritmo pequeno e funky) só você e eu
(Funky little beat) rockin' in the streets
(Ritmo pequeno e funky) balançando nas ruas
Rockin' with that funky beat (that beat)
Balançando com aquele ritmo funky (aquele ritmo)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeno e funky)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeno e funky)
That funky beat (funky little beat)
Aquele ritmo funky (ritmo pequeno e funky)
Rockin' in the streets
Balançando nas ruas
Rockin' in the streets
Balançando nas ruas
Two o'clock, the party's still going and
Duas horas, a festa ainda está rolando e
All my friends, they're ready to go
Todos os meus amigos, eles estão prontos para ir
You turn around, oh I smile at you
Você se vira, oh eu sorrio para você
That's when you shy down
É quando você se encolhe
I give you all these clues
Eu te dou todas essas dicas
And you still don't know what to do
E você ainda não sabe o que fazer
And you still don't know what to do
E você ainda não sabe o que fazer
Rockin' in the streets to this funky beat (that beat, that beat)
Balançando nas ruas com esse ritmo funky (aquele ritmo, aquele ritmo)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeno e funky)
(Funky little beat)
(Ritmo pequeno e funky)
That funky beat (funky little beat)
Aquele ritmo funky (ritmo pequeno e funky)
Rockin' in the streets
Balançando nas ruas
Rockin' in the streets
Balançando nas ruas
I want to get to know you better
Je veux mieux te connaître
Seems like we both belong together
On dirait que nous appartenons ensemble
You rock my body like no one did
Tu fais vibrer mon corps comme personne ne l'a fait
Full force and lots of care
Avec force et beaucoup de soin
Breath to the rhythm as I stared at the way you move
Respire au rythme pendant que je regarde comment tu bouges
Lots of class as you stomp and grind
Beaucoup de classe pendant que tu piétines et grinces
I like that move, boy you got that groove
J'aime ce mouvement, garçon tu as ce groove
Rockin' in the streets to this funky beat
Dansant dans les rues sur ce rythme funky
This funky beat
Ce rythme funky
(Funky little beat) just you and me
(Petit rythme funky) juste toi et moi
(Funky little beat)
(Petit rythme funky)
Rockin' in the streets to this funky beat
Dansant dans les rues sur ce rythme funky
(That beat)
(Ce rythme)
(Funky little beat) this funky beat
(Petit rythme funky) ce rythme funky
(Funky little beat) just you and me
(Petit rythme funky) juste toi et moi
(Funky little beat)
(Petit rythme funky)
Rockin' in the streets
Dansant dans les rues
Rockin' in the streets
Dansant dans les rues
Two o'clock, the party's still going and
Deux heures, la fête continue et
All my friends, they're ready to go
Tous mes amis, ils sont prêts à partir
Ohh you turn around, oh I smile at you
Ohh tu te retournes, oh je te souris
That's when you shy down
C'est alors que tu deviens timide
Forget is what you want to do
Oublier est ce que tu veux faire
I'm gonna let it, you know obviously
Je vais le laisser, tu sais évidemment
What I want to do to me
Ce que je veux faire de moi
Why can't you see? It's so easy
Pourquoi ne peux-tu pas voir ? C'est si facile
You and me just rockin' with that beat (that beat)
Toi et moi juste dansant sur ce rythme (ce rythme)
(Funky little beat) this funky beat
(Petit rythme funky) ce rythme funky
(Funky little beat) just you and me
(Petit rythme funky) juste toi et moi
(Funky little beat) rockin' in the streets
(Petit rythme funky) dansant dans les rues
Rockin' with that funky beat (that beat)
Dansant sur ce rythme funky (ce rythme)
(Funky little beat)
(Petit rythme funky)
(Funky little beat)
(Petit rythme funky)
That funky beat (funky little beat)
Ce rythme funky (petit rythme funky)
Rockin' in the streets
Dansant dans les rues
Rockin' in the streets
Dansant dans les rues
Two o'clock, the party's still going and
Deux heures, la fête continue et
All my friends, they're ready to go
Tous mes amis, ils sont prêts à partir
You turn around, oh I smile at you
Tu te retournes, oh je te souris
That's when you shy down
C'est alors que tu deviens timide
I give you all these clues
Je te donne tous ces indices
And you still don't know what to do
Et tu ne sais toujours pas quoi faire
And you still don't know what to do
Et tu ne sais toujours pas quoi faire
Rockin' in the streets to this funky beat (that beat, that beat)
Dansant dans les rues sur ce rythme funky (ce rythme, ce rythme)
(Funky little beat)
(Petit rythme funky)
(Funky little beat)
(Petit rythme funky)
That funky beat (funky little beat)
Ce rythme funky (petit rythme funky)
Rockin' in the streets
Dansant dans les rues
Rockin' in the streets
Dansant dans les rues
I want to get to know you better
Ich möchte dich besser kennenlernen
Seems like we both belong together
Es scheint, als gehörten wir beide zusammen
You rock my body like no one did
Du bringst meinen Körper zum Beben wie niemand zuvor
Full force and lots of care
Mit voller Kraft und viel Sorgfalt
Breath to the rhythm as I stared at the way you move
Atme im Rhythmus, während ich die Art, wie du dich bewegst, anstarre
Lots of class as you stomp and grind
Viel Klasse, während du stampfst und schleifst
I like that move, boy you got that groove
Ich mag diesen Move, Junge, du hast diesen Groove
Rockin' in the streets to this funky beat
Rocken auf den Straßen zu diesem funky Beat
This funky beat
Dieser funky Beat
(Funky little beat) just you and me
(Funky kleiner Beat) nur du und ich
(Funky little beat)
(Funky kleiner Beat)
Rockin' in the streets to this funky beat
Rocken auf den Straßen zu diesem funky Beat
(That beat)
(Dieser Beat)
(Funky little beat) this funky beat
(Funky kleiner Beat) dieser funky Beat
(Funky little beat) just you and me
(Funky kleiner Beat) nur du und ich
(Funky little beat)
(Funky kleiner Beat)
Rockin' in the streets
Rocken auf den Straßen
Rockin' in the streets
Rocken auf den Straßen
Two o'clock, the party's still going and
Zwei Uhr, die Party geht immer noch weiter und
All my friends, they're ready to go
Alle meine Freunde, sie sind bereit zu gehen
Ohh you turn around, oh I smile at you
Ohh du drehst dich um, oh ich lächle dich an
That's when you shy down
Das ist, wenn du schüchtern wirst
Forget is what you want to do
Vergessen ist, was du tun willst
I'm gonna let it, you know obviously
Ich werde es zulassen, du weißt offensichtlich
What I want to do to me
Was ich mit mir machen will
Why can't you see? It's so easy
Warum kannst du es nicht sehen? Es ist so einfach
You and me just rockin' with that beat (that beat)
Du und ich rocken einfach zu diesem Beat (diesem Beat)
(Funky little beat) this funky beat
(Funky kleiner Beat) dieser funky Beat
(Funky little beat) just you and me
(Funky kleiner Beat) nur du und ich
(Funky little beat) rockin' in the streets
(Funky kleiner Beat) rocken auf den Straßen
Rockin' with that funky beat (that beat)
Rocken zu diesem funky Beat (diesem Beat)
(Funky little beat)
(Funky kleiner Beat)
(Funky little beat)
(Funky kleiner Beat)
That funky beat (funky little beat)
Dieser funky Beat (funky kleiner Beat)
Rockin' in the streets
Rocken auf den Straßen
Rockin' in the streets
Rocken auf den Straßen
Two o'clock, the party's still going and
Zwei Uhr, die Party geht immer noch weiter und
All my friends, they're ready to go
Alle meine Freunde, sie sind bereit zu gehen
You turn around, oh I smile at you
Du drehst dich um, oh ich lächle dich an
That's when you shy down
Das ist, wenn du schüchtern wirst
I give you all these clues
Ich gebe dir all diese Hinweise
And you still don't know what to do
Und du weißt immer noch nicht, was du tun sollst
And you still don't know what to do
Und du weißt immer noch nicht, was du tun sollst
Rockin' in the streets to this funky beat (that beat, that beat)
Rocken auf den Straßen zu diesem funky Beat (diesem Beat, diesem Beat)
(Funky little beat)
(Funky kleiner Beat)
(Funky little beat)
(Funky kleiner Beat)
That funky beat (funky little beat)
Dieser funky Beat (funky kleiner Beat)
Rockin' in the streets
Rocken auf den Straßen
Rockin' in the streets
Rocken auf den Straßen
I want to get to know you better
Voglio conoscerti meglio
Seems like we both belong together
Sembra che apparteniamo entrambi insieme
You rock my body like no one did
Fai vibrare il mio corpo come nessuno ha fatto
Full force and lots of care
Forza piena e molta cura
Breath to the rhythm as I stared at the way you move
Respiro al ritmo mentre guardo il modo in cui ti muovi
Lots of class as you stomp and grind
Molto classe mentre calpesti e macini
I like that move, boy you got that groove
Mi piace quella mossa, ragazzo hai quel ritmo
Rockin' in the streets to this funky beat
Scatenandoti nelle strade con questo ritmo funky
This funky beat
Questo ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Piccolo ritmo funky) solo tu ed io
(Funky little beat)
(Piccolo ritmo funky)
Rockin' in the streets to this funky beat
Scatenandoti nelle strade con questo ritmo funky
(That beat)
(Quel ritmo)
(Funky little beat) this funky beat
(Piccolo ritmo funky) questo ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Piccolo ritmo funky) solo tu ed io
(Funky little beat)
(Piccolo ritmo funky)
Rockin' in the streets
Scatenandoti nelle strade
Rockin' in the streets
Scatenandoti nelle strade
Two o'clock, the party's still going and
Due del mattino, la festa continua e
All my friends, they're ready to go
Tutti i miei amici, sono pronti per andare
Ohh you turn around, oh I smile at you
Ohh ti giri, oh ti sorrido
That's when you shy down
È allora che ti abbassi lo sguardo
Forget is what you want to do
Dimenticare è quello che vuoi fare
I'm gonna let it, you know obviously
Lo farò sapere, ovviamente
What I want to do to me
Cosa voglio fare a me
Why can't you see? It's so easy
Perché non riesci a capire? È così facile
You and me just rockin' with that beat (that beat)
Tu ed io solo a scatenarci con quel ritmo (quel ritmo)
(Funky little beat) this funky beat
(Piccolo ritmo funky) questo ritmo funky
(Funky little beat) just you and me
(Piccolo ritmo funky) solo tu ed io
(Funky little beat) rockin' in the streets
(Piccolo ritmo funky) scatenandoti nelle strade
Rockin' with that funky beat (that beat)
Scatenandoti con quel ritmo funky (quel ritmo)
(Funky little beat)
(Piccolo ritmo funky)
(Funky little beat)
(Piccolo ritmo funky)
That funky beat (funky little beat)
Quel ritmo funky (piccolo ritmo funky)
Rockin' in the streets
Scatenandoti nelle strade
Rockin' in the streets
Scatenandoti nelle strade
Two o'clock, the party's still going and
Due del mattino, la festa continua e
All my friends, they're ready to go
Tutti i miei amici, sono pronti per andare
You turn around, oh I smile at you
Ti giri, oh ti sorrido
That's when you shy down
È allora che ti abbassi lo sguardo
I give you all these clues
Ti do tutti questi indizi
And you still don't know what to do
E tu ancora non sai cosa fare
And you still don't know what to do
E tu ancora non sai cosa fare
Rockin' in the streets to this funky beat (that beat, that beat)
Scatenandoti nelle strade con questo ritmo funky (quel ritmo, quel ritmo)
(Funky little beat)
(Piccolo ritmo funky)
(Funky little beat)
(Piccolo ritmo funky)
That funky beat (funky little beat)
Quel ritmo funky (piccolo ritmo funky)
Rockin' in the streets
Scatenandoti nelle strade
Rockin' in the streets
Scatenandoti nelle strade