La Negra Tomasa
Estoy tan enamorao, de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy enamorao, de la negra tomasa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda
Que me hecho bilongo
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Na' ma' que me gusta la comi'a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Na' ma' que me gusta la comi'a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Estoy tan enamorao de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy tan enamorao de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Quiquiribu, mandinga
Quiquiribu, mandinga
Alla en la habana, tasajo
Y alla en oriente, mabinga
Yo conoci a un cocinero
Que cocinaba mabinga
Y machacaba los ajos
Con la cabeza' el mortero
Como bailaba tomasa
En el barrio de la timba
Quiquiribu, mandinga
[Deutscher Songtext zu „La Negra Tomasa“]
Ich bin sehr verliebt
In die dunkelhäutige Tomasa
Die immer wenn sie das Haus verlässt
Mich so traurig macht
Ich bin sehr verliebt
In die dunkelhäutige Tomasa
Die immer wenn sie das Haus verlässt
Mich so traurig macht
Ay, ay, ay
Diese schöne Dunkelhäutige
Die mich verzaubert hat
Diese schöne Dunkelhäutige
Die mich verzaubert hat
Mir schmeckt das Essen nicht mehr
Dass sie mir kocht
Mir schmeckt der Cafe nicht mehr
Den Sie mir siebt
Mir schmeckt das Essen nicht mehr
Dass sie mir kocht
Mir schmeckt der Cafe nicht mehr
Den Sie mir siebt
Ay, ay, ay
Diese schöne Dunkelhäutige
Die mich verzaubert hat
Diese schöne Dunkelhäutige
Die mich verzaubert hat
Ich bin sehr verliebt
In die dunkelhäutige Tomasa
Die immer wenn sie das Haus verlässt
Mich so traurig macht
Estoy tan enamorado
De la negra Tomasa
Die immer wenn sie das Haus verlässt
Mich so traurig macht
Ay, ay, ay
Diese schöne Dunkelhäutige
Que me echo bilongo
Diese schöne Dunkelhäutige
Que me echo bilongo
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Dort in Havanna, Tasajo
Und dort im Osten, Mabinga
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Ich kannte einen Koch
Der Mabinga kochte
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Und Knoblauch zerstampfte
Mit dem Kopf eines Stössels
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Wie ich mit Tomasa getanzt habe
Im barrio de la timba
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!
Aus und vorbei!