Three Times a Lady
Lionel Richie
Thanks for the times that you've given me
The memories are all in my mind
And now that we've come to the end of our rainbow
There's something i must say out loud
You're once, twice, three times a lady
And I love you
Yes, you're once, twice, three times a lady
And I love you, I love you
When we are together the moments I cherish
With every beat of my heart
To touch you, to hold you
To feel you, to need you
There's nothing to keep us apart
You're once, twice, three times a lady
And I love you, I love you
Thanks for the times that you've given me
Gracias por los momentos que me has dado
The memories are all in my mind
Los recuerdos están todos en mi mente
And now that we've come to the end of our rainbow
Y ahora que hemos llegado al final de nuestro arco iris
There's something i must say out loud
Hay algo que debo decir en voz alta
You're once, twice, three times a lady
Eres una, dos, tres veces una dama
And I love you
Y te amo
Yes, you're once, twice, three times a lady
Sí, eres una, dos, tres veces una dama
And I love you, I love you
Y te amo, te amo
When we are together the moments I cherish
Cuando estamos juntos, los momentos que aprecio
With every beat of my heart
Con cada latido de mi corazón
To touch you, to hold you
Tocarte, sostenerte
To feel you, to need you
Sentirte, necesitarte
There's nothing to keep us apart
No hay nada que nos mantenga separados
You're once, twice, three times a lady
Eres una, dos, tres veces una dama
And I love you, I love you
Y te amo, te amo
Thanks for the times that you've given me
Obrigado pelos momentos que você me deu
The memories are all in my mind
As memórias estão todas em minha mente
And now that we've come to the end of our rainbow
E agora que chegamos ao fim do nosso arco-íris
There's something i must say out loud
Há algo que eu preciso dizer em voz alta
You're once, twice, three times a lady
Você é uma, duas, três vezes uma dama
And I love you
E eu te amo
Yes, you're once, twice, three times a lady
Sim, você é uma, duas, três vezes uma dama
And I love you, I love you
E eu te amo, eu te amo
When we are together the moments I cherish
Quando estamos juntos, os momentos que eu valorizo
With every beat of my heart
Com cada batida do meu coração
To touch you, to hold you
Para tocar você, para segurar você
To feel you, to need you
Para sentir você, para precisar de você
There's nothing to keep us apart
Não há nada para nos manter separados
You're once, twice, three times a lady
Você é uma, duas, três vezes uma dama
And I love you, I love you
E eu te amo, eu te amo
Thanks for the times that you've given me
Merci pour les moments que tu m'as donnés
The memories are all in my mind
Les souvenirs sont tous dans mon esprit
And now that we've come to the end of our rainbow
Et maintenant que nous sommes arrivés à la fin de notre arc-en-ciel
There's something i must say out loud
Il y a quelque chose que je dois dire à haute voix
You're once, twice, three times a lady
Tu es une, deux, trois fois une dame
And I love you
Et je t'aime
Yes, you're once, twice, three times a lady
Oui, tu es une, deux, trois fois une dame
And I love you, I love you
Et je t'aime, je t'aime
When we are together the moments I cherish
Quand nous sommes ensemble, les moments que je chéris
With every beat of my heart
Avec chaque battement de mon cœur
To touch you, to hold you
Pour te toucher, pour te tenir
To feel you, to need you
Pour te sentir, pour avoir besoin de toi
There's nothing to keep us apart
Il n'y a rien pour nous séparer
You're once, twice, three times a lady
Tu es une, deux, trois fois une dame
And I love you, I love you
Et je t'aime, je t'aime
Thanks for the times that you've given me
Danke für die Zeiten, die du mir gegeben hast
The memories are all in my mind
Die Erinnerungen sind alle in meinem Kopf
And now that we've come to the end of our rainbow
Und jetzt, da wir am Ende unseres Regenbogens angekommen sind
There's something i must say out loud
Gibt es etwas, das ich laut sagen muss
You're once, twice, three times a lady
Du bist einmal, zweimal, dreimal eine Dame
And I love you
Und ich liebe dich
Yes, you're once, twice, three times a lady
Ja, du bist einmal, zweimal, dreimal eine Dame
And I love you, I love you
Und ich liebe dich, ich liebe dich
When we are together the moments I cherish
Wenn wir zusammen sind, schätze ich die Momente
With every beat of my heart
Mit jedem Schlag meines Herzens
To touch you, to hold you
Dich zu berühren, dich zu halten
To feel you, to need you
Dich zu fühlen, dich zu brauchen
There's nothing to keep us apart
Es gibt nichts, was uns trennen könnte
You're once, twice, three times a lady
Du bist einmal, zweimal, dreimal eine Dame
And I love you, I love you
Und ich liebe dich, ich liebe dich
Thanks for the times that you've given me
Grazie per i momenti che mi hai dato
The memories are all in my mind
I ricordi sono tutti nella mia mente
And now that we've come to the end of our rainbow
E ora che siamo arrivati alla fine del nostro arcobaleno
There's something i must say out loud
C'è qualcosa che devo dire ad alta voce
You're once, twice, three times a lady
Sei una, due, tre volte una signora
And I love you
E ti amo
Yes, you're once, twice, three times a lady
Sì, sei una, due, tre volte una signora
And I love you, I love you
E ti amo, ti amo
When we are together the moments I cherish
Quando siamo insieme i momenti che apprezzo
With every beat of my heart
Con ogni battito del mio cuore
To touch you, to hold you
Toccarti, tenerti
To feel you, to need you
Sentirti, aver bisogno di te
There's nothing to keep us apart
Non c'è niente che ci possa separare
You're once, twice, three times a lady
Sei una, due, tre volte una signora
And I love you, I love you
E ti amo, ti amo
Thanks for the times that you've given me
Terima kasih atas waktu yang telah kamu berikan padaku
The memories are all in my mind
Kenangan itu semua ada dalam pikiranku
And now that we've come to the end of our rainbow
Dan sekarang kita telah sampai di ujung pelangi kita
There's something i must say out loud
Ada sesuatu yang harus aku katakan dengan lantang
You're once, twice, three times a lady
Kamu sekali, dua kali, tiga kali seorang wanita
And I love you
Dan aku mencintaimu
Yes, you're once, twice, three times a lady
Ya, kamu sekali, dua kali, tiga kali seorang wanita
And I love you, I love you
Dan aku mencintaimu, aku mencintaimu
When we are together the moments I cherish
Ketika kita bersama, momen-momen yang aku hargai
With every beat of my heart
Dengan setiap detak jantungku
To touch you, to hold you
Untuk menyentuhmu, untuk memelukmu
To feel you, to need you
Untuk merasakanmu, untuk membutuhkanmu
There's nothing to keep us apart
Tidak ada yang bisa memisahkan kita
You're once, twice, three times a lady
Kamu sekali, dua kali, tiga kali seorang wanita
And I love you, I love you
Dan aku mencintaimu, aku mencintaimu
Thanks for the times that you've given me
ขอบคุณสำหรับเวลาที่คุณมอบให้ฉัน
The memories are all in my mind
ความทรงจำทั้งหมดอยู่ในใจฉัน
And now that we've come to the end of our rainbow
และตอนนี้เรามาถึงจุดจบของสายรุ้งของเรา
There's something i must say out loud
มีบางอย่างที่ฉันต้องพูดออกมา
You're once, twice, three times a lady
คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมหนึ่ง, สอง, สามครั้ง
And I love you
และฉันรักคุณ
Yes, you're once, twice, three times a lady
ใช่, คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมหนึ่ง, สอง, สามครั้ง
And I love you, I love you
และฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
When we are together the moments I cherish
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ช่วงเวลาที่ฉันรักษาไว้
With every beat of my heart
ด้วยทุกจังหวะของหัวใจฉัน
To touch you, to hold you
ที่จะสัมผัสคุณ, ที่จะกอดคุณ
To feel you, to need you
ที่จะรู้สึกคุณ, ที่จะต้องการคุณ
There's nothing to keep us apart
ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราแยกจากกันได้
You're once, twice, three times a lady
คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมหนึ่ง, สอง, สามครั้ง
And I love you, I love you
และฉันรักคุณ, ฉันรักคุณ
Thanks for the times that you've given me
感谢你给我的时光，
The memories are all in my mind
所有的回忆都在我的脑海中。
And now that we've come to the end of our rainbow
现在我们已经走到了彩虹的尽头，
There's something i must say out loud
有些话我必须大声说出来。
You're once, twice, three times a lady
你是独一无二，两次三番都是淑女，
And I love you
我爱你。
Yes, you're once, twice, three times a lady
是的，你是独一无二，两次三番都是淑女，
And I love you, I love you
我爱你，我爱你。
When we are together the moments I cherish
当我们在一起时，我珍惜的时刻，
With every beat of my heart
随着我心脏的每一次跳动。
To touch you, to hold you
触摸你，拥抱你，
To feel you, to need you
感受你，需要你，
There's nothing to keep us apart
没有什么能让我们分开。
You're once, twice, three times a lady
你是独一无二，两次三番都是淑女，
And I love you, I love you
我爱你，我爱你。