Dans les yeux d'Émilie
Yvon Ouazana, Vivien Vallay, Pierre Delanoe, Claude Lemesle
Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je réchauffais ma vie
À son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie
Au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre
Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je réchauffais ma vie
À son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie
Au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre
Moi, j'avais le soleil
Yo, tenía el sol
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Día y noche en los ojos de Emilie
Je réchauffais ma vie
Calentaba mi vida
À son sourire
Con su sonrisa
Moi, j'avais le soleil
Yo, tenía el sol
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Noche y día en los ojos del amor
Et la mélancolie
Y la melancolía
Au soleil d'Émilie
En el sol de Emilie
Devenait joie de vivre
Se convertía en alegría de vivir
Moi, j'avais le soleil
Yo, tenía el sol
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Día y noche en los ojos de Emilie
Je réchauffais ma vie
Calentaba mi vida
À son sourire
Con su sonrisa
Moi, j'avais le soleil
Yo, tenía el sol
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Noche y día en los ojos del amor
Et la mélancolie
Y la melancolía
Au soleil d'Émilie
En el sol de Emilie
Devenait joie de vivre
Se convertía en alegría de vivir
Moi, j'avais le soleil
Eu, eu tinha o sol
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Dia e noite nos olhos de Émilie
Je réchauffais ma vie
Eu aquecia minha vida
À son sourire
Com o seu sorriso
Moi, j'avais le soleil
Eu, eu tinha o sol
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Noite e dia nos olhos do amor
Et la mélancolie
E a melancolia
Au soleil d'Émilie
No sol de Émilie
Devenait joie de vivre
Tornava-se alegria de viver
Moi, j'avais le soleil
Eu, eu tinha o sol
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Dia e noite nos olhos de Émilie
Je réchauffais ma vie
Eu aquecia minha vida
À son sourire
Com o seu sorriso
Moi, j'avais le soleil
Eu, eu tinha o sol
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Noite e dia nos olhos do amor
Et la mélancolie
E a melancolia
Au soleil d'Émilie
No sol de Émilie
Devenait joie de vivre
Tornava-se alegria de viver
Moi, j'avais le soleil
I had the sun
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Day and night in Emilie's eyes
Je réchauffais ma vie
I warmed my life
À son sourire
With her smile
Moi, j'avais le soleil
I had the sun
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Night and day in the eyes of love
Et la mélancolie
And melancholy
Au soleil d'Émilie
In Emilie's sun
Devenait joie de vivre
Became a joy of living
Moi, j'avais le soleil
I had the sun
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Day and night in Emilie's eyes
Je réchauffais ma vie
I warmed my life
À son sourire
With her smile
Moi, j'avais le soleil
I had the sun
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Night and day in the eyes of love
Et la mélancolie
And melancholy
Au soleil d'Émilie
In Emilie's sun
Devenait joie de vivre
Became a joy of living
Moi, j'avais le soleil
Ich hatte die Sonne
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Tag und Nacht in Emilys Augen
Je réchauffais ma vie
Ich wärmte mein Leben
À son sourire
Mit ihrem Lächeln
Moi, j'avais le soleil
Ich hatte die Sonne
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Nacht und Tag in den Augen der Liebe
Et la mélancolie
Und die Melancholie
Au soleil d'Émilie
In Emilys Sonne
Devenait joie de vivre
Wurde zur Lebensfreude
Moi, j'avais le soleil
Ich hatte die Sonne
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Tag und Nacht in Emilys Augen
Je réchauffais ma vie
Ich wärmte mein Leben
À son sourire
Mit ihrem Lächeln
Moi, j'avais le soleil
Ich hatte die Sonne
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Nacht und Tag in den Augen der Liebe
Et la mélancolie
Und die Melancholie
Au soleil d'Émilie
In Emilys Sonne
Devenait joie de vivre
Wurde zur Lebensfreude
Moi, j'avais le soleil
Io, avevo il sole
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Giorno e notte negli occhi di Emilie
Je réchauffais ma vie
Riscaldavo la mia vita
À son sourire
Con il suo sorriso
Moi, j'avais le soleil
Io, avevo il sole
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Notte e giorno negli occhi dell'amore
Et la mélancolie
E la malinconia
Au soleil d'Émilie
Al sole di Emilie
Devenait joie de vivre
Diventava gioia di vivere
Moi, j'avais le soleil
Io, avevo il sole
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Giorno e notte negli occhi di Emilie
Je réchauffais ma vie
Riscaldavo la mia vita
À son sourire
Con il suo sorriso
Moi, j'avais le soleil
Io, avevo il sole
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Notte e giorno negli occhi dell'amore
Et la mélancolie
E la malinconia
Au soleil d'Émilie
Al sole di Emilie
Devenait joie de vivre
Diventava gioia di vivere