Stupid Girl
Jeremy D. Marshall, Kelly Hayes, Rivers Cuomo, Ronald Ward, Jr, Samuel McCandless, Terry Balsamo
Want to love ya
Want to bug ya
Want to squeeze ya
Stupid girl
Want to touch ya
Want to take ya
Want to shut ya
Stupid girl
I can't take this
Born to break this
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
Stupid girl, stupid girl
I'm a loner, I'm a loser
I'm a winner, in my mind
I'm a bad one, I'm a good one
I'm a sick one with a smile
I can't take this
Born to break this
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
What's wrong with my life today?
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
Stupid girl, stupid girl
Stupid girl, stupid girl
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
What's wrong with my life today?
She's going away, she's going away
What's wrong with my life today?
Stupid girl, stupid girl
Stupid girl, stupid girl
Want to love ya
Quiero amarte
Want to bug ya
Quiero molestarte
Want to squeeze ya
Quiero apretarte
Stupid girl
Chica estúpida
Want to touch ya
Quiero tocarte
Want to take ya
Quiero llevarte
Want to shut ya
Quiero callarte
Stupid girl
Chica estúpida
I can't take this
No puedo soportar esto
Born to break this
Nacido para romper esto
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
Stupid girl, stupid girl
Chica estúpida, chica estúpida
I'm a loner, I'm a loser
Soy un solitario, soy un perdedor
I'm a winner, in my mind
Soy un ganador, en mi mente
I'm a bad one, I'm a good one
Soy malo, soy bueno
I'm a sick one with a smile
Soy un enfermo con una sonrisa
I can't take this
No puedo soportar esto
Born to break this
Nacido para romper esto
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
Stupid girl, stupid girl
Chica estúpida, chica estúpida
Stupid girl, stupid girl
Chica estúpida, chica estúpida
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
She's going away, she's going away
Ella se está yendo, ella se está yendo
What's wrong with my life today?
¿Qué está mal en mi vida hoy?
Stupid girl, stupid girl
Chica estúpida, chica estúpida
Stupid girl, stupid girl
Chica estúpida, chica estúpida
Want to love ya
Quero te amar
Want to bug ya
Quero te incomodar
Want to squeeze ya
Quero te apertar
Stupid girl
Garota estúpida
Want to touch ya
Quero te tocar
Want to take ya
Quero te levar
Want to shut ya
Quero te calar
Stupid girl
Garota estúpida
I can't take this
Não aguento mais isso
Born to break this
Nasci para quebrar isso
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
Stupid girl, stupid girl
Garota estúpida, garota estúpida
I'm a loner, I'm a loser
Sou um solitário, sou um perdedor
I'm a winner, in my mind
Sou um vencedor, na minha mente
I'm a bad one, I'm a good one
Sou um mau, sou um bom
I'm a sick one with a smile
Sou um doente com um sorriso
I can't take this
Não aguento mais isso
Born to break this
Nasci para quebrar isso
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
Stupid girl, stupid girl
Garota estúpida, garota estúpida
Stupid girl, stupid girl
Garota estúpida, garota estúpida
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
She's going away, she's going away
Ela está indo embora, ela está indo embora
What's wrong with my life today?
O que está errado com a minha vida hoje?
Stupid girl, stupid girl
Garota estúpida, garota estúpida
Stupid girl, stupid girl
Garota estúpida, garota estúpida
Want to love ya
Veux t'aimer
Want to bug ya
Veux t'embêter
Want to squeeze ya
Veux te serrer
Stupid girl
Fille stupide
Want to touch ya
Veux te toucher
Want to take ya
Veux te prendre
Want to shut ya
Veux te faire taire
Stupid girl
Fille stupide
I can't take this
Je ne peux pas supporter ça
Born to break this
Né pour briser ça
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
Stupid girl, stupid girl
Fille stupide, fille stupide
I'm a loner, I'm a loser
Je suis un solitaire, je suis un perdant
I'm a winner, in my mind
Je suis un gagnant, dans mon esprit
I'm a bad one, I'm a good one
Je suis un mauvais, je suis un bon
I'm a sick one with a smile
Je suis un malade avec un sourire
I can't take this
Je ne peux pas supporter ça
Born to break this
Né pour briser ça
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
Stupid girl, stupid girl
Fille stupide, fille stupide
Stupid girl, stupid girl
Fille stupide, fille stupide
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
She's going away, she's going away
Elle s'en va, elle s'en va
What's wrong with my life today?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie aujourd'hui ?
Stupid girl, stupid girl
Fille stupide, fille stupide
Stupid girl, stupid girl
Fille stupide, fille stupide
Want to love ya
Will dich lieben
Want to bug ya
Will dich nerven
Want to squeeze ya
Will dich drücken
Stupid girl
Dummes Mädchen
Want to touch ya
Will dich berühren
Want to take ya
Will dich nehmen
Want to shut ya
Will dich zum Schweigen bringen
Stupid girl
Dummes Mädchen
I can't take this
Ich kann das nicht ertragen
Born to break this
Geboren, um das zu zerstören
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
Stupid girl, stupid girl
Dummes Mädchen, dummes Mädchen
I'm a loner, I'm a loser
Ich bin ein Einzelgänger, ich bin ein Verlierer
I'm a winner, in my mind
Ich bin ein Gewinner, in meinem Kopf
I'm a bad one, I'm a good one
Ich bin ein schlechter, ich bin ein guter
I'm a sick one with a smile
Ich bin ein Kranker mit einem Lächeln
I can't take this
Ich kann das nicht ertragen
Born to break this
Geboren, um das zu zerstören
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
Stupid girl, stupid girl
Dummes Mädchen, dummes Mädchen
Stupid girl, stupid girl
Dummes Mädchen, dummes Mädchen
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
She's going away, she's going away
Sie geht weg, sie geht weg
What's wrong with my life today?
Was ist heute mit meinem Leben los?
Stupid girl, stupid girl
Dummes Mädchen, dummes Mädchen
Stupid girl, stupid girl
Dummes Mädchen, dummes Mädchen
Want to love ya
Voglio amarti
Want to bug ya
Voglio infastidirti
Want to squeeze ya
Voglio stringerti
Stupid girl
Stupida ragazza
Want to touch ya
Voglio toccarti
Want to take ya
Voglio prenderti
Want to shut ya
Voglio zittirti
Stupid girl
Stupida ragazza
I can't take this
Non posso sopportare questo
Born to break this
Nato per rompere questo
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
Stupid girl, stupid girl
Stupida ragazza, stupida ragazza
I'm a loner, I'm a loser
Sono un solitario, sono un perdente
I'm a winner, in my mind
Sono un vincitore, nella mia mente
I'm a bad one, I'm a good one
Sono uno cattivo, sono uno buono
I'm a sick one with a smile
Sono uno malato con un sorriso
I can't take this
Non posso sopportare questo
Born to break this
Nato per rompere questo
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
Stupid girl, stupid girl
Stupida ragazza, stupida ragazza
Stupid girl, stupid girl
Stupida ragazza, stupida ragazza
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
She's going away, she's going away
Se ne sta andando, se ne sta andando
What's wrong with my life today?
Cosa c'è che non va nella mia vita oggi?
Stupid girl, stupid girl
Stupida ragazza, stupida ragazza
Stupid girl, stupid girl
Stupida ragazza, stupida ragazza
Want to love ya
Ingin mencintaimu
Want to bug ya
Ingin mengganggumu
Want to squeeze ya
Ingin memelukmu
Stupid girl
Gadis bodoh
Want to touch ya
Ingin menyentuhmu
Want to take ya
Ingin membawamu
Want to shut ya
Ingin menutupmu
Stupid girl
Gadis bodoh
I can't take this
Aku tak tahan ini
Born to break this
Lahir untuk merusak ini
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
Stupid girl, stupid girl
Gadis bodoh, gadis bodoh
I'm a loner, I'm a loser
Aku seorang penyendiri, aku seorang pecundang
I'm a winner, in my mind
Aku seorang pemenang, dalam pikiranku
I'm a bad one, I'm a good one
Aku seorang yang buruk, aku seorang yang baik
I'm a sick one with a smile
Aku seorang yang sakit dengan senyuman
I can't take this
Aku tak tahan ini
Born to break this
Lahir untuk merusak ini
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
Stupid girl, stupid girl
Gadis bodoh, gadis bodoh
Stupid girl, stupid girl
Gadis bodoh, gadis bodoh
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
She's going away, she's going away
Dia pergi, dia pergi
What's wrong with my life today?
Apa yang salah dengan hidupku hari ini?
Stupid girl, stupid girl
Gadis bodoh, gadis bodoh
Stupid girl, stupid girl
Gadis bodoh, gadis bodoh
Want to love ya
อยากจะรักเธอ
Want to bug ya
อยากจะรบกวนเธอ
Want to squeeze ya
อยากจะกอดเธอ
Stupid girl
สาวโง่
Want to touch ya
อยากจะสัมผัสเธอ
Want to take ya
อยากจะพาเธอไป
Want to shut ya
อยากจะปิดปากเธอ
Stupid girl
สาวโง่
I can't take this
ฉันทนไม่ไหว
Born to break this
เกิดมาเพื่อทำลายสิ่งนี้
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
Stupid girl, stupid girl
สาวโง่, สาวโง่
I'm a loner, I'm a loser
ฉันเป็นคนโดดเดี่ยว, ฉันเป็นคนแพ้
I'm a winner, in my mind
ฉันเป็นผู้ชนะ, ในใจฉัน
I'm a bad one, I'm a good one
ฉันเป็นคนชั่ว, ฉันเป็นคนดี
I'm a sick one with a smile
ฉันเป็นคนป่วยที่ยิ้ม
I can't take this
ฉันทนไม่ไหว
Born to break this
เกิดมาเพื่อทำลายสิ่งนี้
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
Stupid girl, stupid girl
สาวโง่, สาวโง่
Stupid girl, stupid girl
สาวโง่, สาวโง่
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
She's going away, she's going away
เธอกำลังจะไป, เธอกำลังจะไป
What's wrong with my life today?
วันนี้ชีวิตฉันผิดพลาดอย่างไร?
Stupid girl, stupid girl
สาวโง่, สาวโง่
Stupid girl, stupid girl
สาวโง่, สาวโง่
Want to love ya
想要爱你
Want to bug ya
想要烦你
Want to squeeze ya
想要抱紧你
Stupid girl
愚蠢的女孩
Want to touch ya
想要触摸你
Want to take ya
想要带走你
Want to shut ya
想要让你闭嘴
Stupid girl
愚蠢的女孩
I can't take this
我无法忍受这个
Born to break this
生来就是要打破这个
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
Stupid girl, stupid girl
愚蠢的女孩，愚蠢的女孩
I'm a loner, I'm a loser
我是个孤独者，我是个失败者
I'm a winner, in my mind
在我心中，我是个赢家
I'm a bad one, I'm a good one
我是个坏人，我是个好人
I'm a sick one with a smile
我是个带着微笑的病人
I can't take this
我无法忍受这个
Born to break this
生来就是要打破这个
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
Stupid girl, stupid girl
愚蠢的女孩，愚蠢的女孩
Stupid girl, stupid girl
愚蠢的女孩，愚蠢的女孩
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
She's going away, she's going away
她要走了，她要走了
What's wrong with my life today?
我今天的生活出了什么问题？
Stupid girl, stupid girl
愚蠢的女孩，愚蠢的女孩
Stupid girl, stupid girl
愚蠢的女孩，愚蠢的女孩