On My Way
MARC DAUMAIL, MORGANE IMBEAUD
If you feel like a liar
If you're about to leave me
If you can't sleep at night
If my bed songs upset you
And if my arms can't warm you
You just have to try
I am such a coward
I could win an award
You may not believe me
But it would be okay
Be okay, be okay
Did you know you're still crying
Did you know that we all did
Is it paradise?
I'm just waiting for the day
That I will find a letter
On the bedroom door
I am such a coward
I could win an award
You may not believe me
But it would be okay
Be okay, be okay, be okay
If you feel like a liar
Si te sientes como un mentiroso
If you're about to leave me
Si estás a punto de dejarme
If you can't sleep at night
Si no puedes dormir por la noche
If my bed songs upset you
Si mis canciones de cama te molestan
And if my arms can't warm you
Y si mis brazos no pueden calentarte
You just have to try
Solo tienes que intentarlo
I am such a coward
Soy un cobarde
I could win an award
Podría ganar un premio
You may not believe me
Puede que no me creas
But it would be okay
Pero estaría bien
Be okay, be okay
Estaría bien, estaría bien
Did you know you're still crying
¿Sabías que todavía estás llorando?
Did you know that we all did
¿Sabías que todos lo hicimos?
Is it paradise?
¿Es esto el paraíso?
I'm just waiting for the day
Solo estoy esperando el día
That I will find a letter
En que encontraré una carta
On the bedroom door
En la puerta de la habitación
I am such a coward
Soy un cobarde
I could win an award
Podría ganar un premio
You may not believe me
Puede que no me creas
But it would be okay
Pero estaría bien
Be okay, be okay, be okay
Estaría bien, estaría bien, estaría bien
If you feel like a liar
Se você se sente como um mentiroso
If you're about to leave me
Se você está prestes a me deixar
If you can't sleep at night
Se você não consegue dormir à noite
If my bed songs upset you
Se minhas canções de cama te incomodam
And if my arms can't warm you
E se meus braços não conseguem te aquecer
You just have to try
Você só precisa tentar
I am such a coward
Eu sou um covarde
I could win an award
Eu poderia ganhar um prêmio
You may not believe me
Você pode não acreditar em mim
But it would be okay
Mas ficaria tudo bem
Be okay, be okay
Tudo bem, tudo bem
Did you know you're still crying
Você sabia que ainda está chorando
Did you know that we all did
Você sabia que todos nós fizemos
Is it paradise?
É o paraíso?
I'm just waiting for the day
Estou apenas esperando o dia
That I will find a letter
Que vou encontrar uma carta
On the bedroom door
Na porta do quarto
I am such a coward
Eu sou um covarde
I could win an award
Eu poderia ganhar um prêmio
You may not believe me
Você pode não acreditar em mim
But it would be okay
Mas ficaria tudo bem
Be okay, be okay, be okay
Tudo bem, tudo bem, tudo bem
If you feel like a liar
Si tu te sens comme un menteur
If you're about to leave me
Si tu es sur le point de me quitter
If you can't sleep at night
Si tu ne peux pas dormir la nuit
If my bed songs upset you
Si mes chansons de lit te dérangent
And if my arms can't warm you
Et si mes bras ne peuvent pas te réchauffer
You just have to try
Il te suffit d'essayer
I am such a coward
Je suis un tel lâche
I could win an award
Je pourrais gagner un prix
You may not believe me
Tu ne me croiras peut-être pas
But it would be okay
Mais ce serait d'accord
Be okay, be okay
D'accord, d'accord
Did you know you're still crying
Savais-tu que tu pleures encore
Did you know that we all did
Savais-tu que nous avons tous pleuré
Is it paradise?
Est-ce le paradis?
I'm just waiting for the day
J'attends juste le jour
That I will find a letter
Où je trouverai une lettre
On the bedroom door
Sur la porte de la chambre
I am such a coward
Je suis un tel lâche
I could win an award
Je pourrais gagner un prix
You may not believe me
Tu ne me croiras peut-être pas
But it would be okay
Mais ce serait d'accord
Be okay, be okay, be okay
D'accord, d'accord, d'accord
If you feel like a liar
Wenn du dich wie ein Lügner fühlst
If you're about to leave me
Wenn du dabei bist, mich zu verlassen
If you can't sleep at night
Wenn du nachts nicht schlafen kannst
If my bed songs upset you
Wenn meine Bettsongs dich verärgern
And if my arms can't warm you
Und wenn meine Arme dich nicht wärmen können
You just have to try
Du musst es einfach versuchen
I am such a coward
Ich bin so ein Feigling
I could win an award
Ich könnte einen Preis gewinnen
You may not believe me
Du magst mir vielleicht nicht glauben
But it would be okay
Aber es wäre in Ordnung
Be okay, be okay
In Ordnung, in Ordnung
Did you know you're still crying
Wusstest du, dass du immer noch weinst
Did you know that we all did
Wusstest du, dass wir alle geweint haben
Is it paradise?
Ist es das Paradies?
I'm just waiting for the day
Ich warte nur auf den Tag
That I will find a letter
An dem ich einen Brief finden werde
On the bedroom door
An der Schlafzimmertür
I am such a coward
Ich bin so ein Feigling
I could win an award
Ich könnte einen Preis gewinnen
You may not believe me
Du magst mir vielleicht nicht glauben
But it would be okay
Aber es wäre in Ordnung
Be okay, be okay, be okay
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung
If you feel like a liar
Se ti senti come un bugiardo
If you're about to leave me
Se stai per lasciarmi
If you can't sleep at night
Se non riesci a dormire di notte
If my bed songs upset you
Se le mie canzoni da letto ti disturbano
And if my arms can't warm you
E se le mie braccia non riescono a riscaldarti
You just have to try
Devi solo provare
I am such a coward
Sono un tale codardo
I could win an award
Potrei vincere un premio
You may not believe me
Potresti non credermi
But it would be okay
Ma andrebbe bene
Be okay, be okay
Andrebbe bene, andrebbe bene
Did you know you're still crying
Sapevi che stai ancora piangendo
Did you know that we all did
Sapevi che lo abbiamo fatto tutti
Is it paradise?
È il paradiso?
I'm just waiting for the day
Sto solo aspettando il giorno
That I will find a letter
In cui troverò una lettera
On the bedroom door
Sulla porta della camera
I am such a coward
Sono un tale codardo
I could win an award
Potrei vincere un premio
You may not believe me
Potresti non credermi
But it would be okay
Ma andrebbe bene
Be okay, be okay, be okay
Andrebbe bene, andrebbe bene, andrebbe bene
If you feel like a liar
Jika kamu merasa seperti seorang pembohong
If you're about to leave me
Jika kamu akan meninggalkan saya
If you can't sleep at night
Jika kamu tidak bisa tidur di malam hari
If my bed songs upset you
Jika lagu di tempat tidurku mengganggumu
And if my arms can't warm you
Dan jika lengan saya tidak bisa menghangatkanmu
You just have to try
Kamu hanya perlu mencoba
I am such a coward
Saya adalah pengecut sejati
I could win an award
Saya bisa memenangkan penghargaan
You may not believe me
Kamu mungkin tidak percaya saya
But it would be okay
Tapi itu akan baik-baik saja
Be okay, be okay
Baik-baik saja, baik-baik saja
Did you know you're still crying
Tahukah kamu masih menangis
Did you know that we all did
Tahukah kamu bahwa kita semua pernah
Is it paradise?
Apakah itu surga?
I'm just waiting for the day
Saya hanya menunggu hari
That I will find a letter
Saat saya akan menemukan surat
On the bedroom door
Di pintu kamar tidur
I am such a coward
Saya adalah pengecut sejati
I could win an award
Saya bisa memenangkan penghargaan
You may not believe me
Kamu mungkin tidak percaya saya
But it would be okay
Tapi itu akan baik-baik saja
Be okay, be okay, be okay
Baik-baik saja, baik-baik saja, baik-baik saja
If you feel like a liar
ถ้าคุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนโกหก
If you're about to leave me
ถ้าคุณกำลังจะทิ้งฉัน
If you can't sleep at night
ถ้าคุณไม่สามารถหลับในเวลากลางคืน
If my bed songs upset you
ถ้าเพลงที่ฉันร้องในเตียงทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
And if my arms can't warm you
และถ้าแขนของฉันไม่สามารถทำให้คุณอบอุ่น
You just have to try
คุณแค่ต้องลอง
I am such a coward
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
I could win an award
ฉันอาจจะได้รับรางวัล
You may not believe me
คุณอาจจะไม่เชื่อฉัน
But it would be okay
แต่มันก็จะเป็นไปได้
Be okay, be okay
เป็นไปได้, เป็นไปได้
Did you know you're still crying
คุณรู้ไหมว่าคุณยังคงร้องไห้
Did you know that we all did
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนก็เคยร้องไห้
Is it paradise?
มันเป็นสวรรค์หรือไม่?
I'm just waiting for the day
ฉันกำลังรอวันที่
That I will find a letter
ฉันจะพบจดหมาย
On the bedroom door
บนประตูห้องนอน
I am such a coward
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
I could win an award
ฉันอาจจะได้รับรางวัล
You may not believe me
คุณอาจจะไม่เชื่อฉัน
But it would be okay
แต่มันก็จะเป็นไปได้
Be okay, be okay, be okay
เป็นไปได้, เป็นไปได้, เป็นไปได้