La Equivocada
Andres Acosta, Edgar Barrera, Luis Barrera, Santiago Munera
A las malas aprendí
A no juzgar un libro por su portada
Aunque tú tenías amor en la mirada
Me perdí en ella y nunca lo encontré
Tarde lo noté
Porque cuando te vi
Me entregué a ciegas y todo para nada
Para mí, era' la correcta, pero era' la equivocada
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má' tu' llamada'?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí
¿Que hiciste con lo' beso' que te di?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
Ay, esta noche pa' olvidarme de ti
Me traje una botella 'e Hennessy
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Aúnque te quise, me pagaste así
Y yo que te creía
Esa fue mala mía, oh
Lo que un día no' juramos
Se no' quedó en la fotografía, eh
Enamorarme de ti no era necesario, ey
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
Y yo que te creía
Esa fue mala mía, ah
Lo que un día no' juramos se no' quedó en la fotografía
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
No quería perder tiempo y lo perdí
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (Ah-ah)
Cnco, baby
Yeah, ah (CNCO, baby)
Oye (oh)
Es la nueva era
(Así dice)
A veces menos es más
El que sabe, sabe
A las malas aprendí
Aprendi da pior maneira
A no juzgar un libro por su portada
A não julgar um livro pela capa
Aunque tú tenías amor en la mirada
Embora você tivesse amor no olhar
Me perdí en ella y nunca lo encontré
Eu me perdi nele e nunca o encontrei
Tarde lo noté
Percebi tarde demais
Porque cuando te vi
Porque quando te vi
Me entregué a ciegas y todo para nada
Me entreguei cegamente e tudo para nada
Para mí, era' la correcta, pero era' la equivocada
Para mim, você era a certa, mas era a errada
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má' tu' llamada'?
Como fazer minha mente não atender mais suas chamadas?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Quem diz ao coração que ele está errado?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Que às vezes ele se engana quando escolhi sua boca
No quería perder tiempo y lo perdí
Não queria perder tempo e o perdi
¿Que hiciste con lo' beso' que te di?
O que você fez com os beijos que te dei?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Quem diz ao coração que ele está errado?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Que às vezes ele se engana quando escolhi sua boca
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
Não queria perder tempo e o perdi, oh
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
O que você fez com os beijos que te dei? Oh
Ay, esta noche pa' olvidarme de ti
Ah, esta noite para me esquecer de você
Me traje una botella 'e Hennessy
Trouxe uma garrafa de Hennessy
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Mesmo que eu pareça forte, não é tão fácil
Aúnque te quise, me pagaste así
Mesmo que eu te amasse, você me pagou assim
Y yo que te creía
E eu que acreditava em você
Esa fue mala mía, oh
Essa foi minha falha, oh
Lo que un día no' juramos
O que um dia juramos
Se no' quedó en la fotografía, eh
Ficou apenas na fotografia, eh
Enamorarme de ti no era necesario, ey
Apaixonar-me por você não era necessário, ey
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
Não conhecia seus efeitos colaterais, yeah, oh
Y yo que te creía
E eu que acreditava em você
Esa fue mala mía, ah
Essa foi minha falha, ah
Lo que un día no' juramos se no' quedó en la fotografía
O que um dia juramos ficou apenas na fotografia
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Quem diz ao coração que ele está errado?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Que às vezes ele se engana quando escolhi sua boca
No quería perder tiempo y lo perdí
Não queria perder tempo e o perdi
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
O que você fez com os beijos que te dei? Oh
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Quem diz ao coração que ele está errado?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Que às vezes ele se engana quando escolhi sua boca
No quería perder tiempo y lo perdí
Não queria perder tempo e o perdi
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
O que você fez com os beijos que te dei? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (Ah-ah)
Ah-ah (Ah-ah)
Cnco, baby
Cnco, baby
Yeah, ah (CNCO, baby)
Yeah, ah (CNCO, baby)
Oye (oh)
Oye (oh)
Es la nueva era
É a nova era
(Así dice)
(Assim diz)
A veces menos es más
Às vezes menos é mais
El que sabe, sabe
Quem sabe, sabe
A las malas aprendí
I learned the hard way
A no juzgar un libro por su portada
Not to judge a book by its cover
Aunque tú tenías amor en la mirada
Even though you had love in your eyes
Me perdí en ella y nunca lo encontré
I got lost in them and never found it
Tarde lo noté
I noticed it too late
Porque cuando te vi
Because when I saw you
Me entregué a ciegas y todo para nada
I blindly gave myself and all for nothing
Para mí, era' la correcta, pero era' la equivocada
For me, you were the right one, but you were the wrong one
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má' tu' llamada'?
How do I make my mind not answer your calls anymore?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Who tells the heart that it's not right?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
That sometimes it makes a mistake when I chose your lips
No quería perder tiempo y lo perdí
I didn't want to waste time and I did
¿Que hiciste con lo' beso' que te di?
What did you do with the kisses I gave you?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Who tells the heart that it's not right?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
That sometimes it makes a mistake when I chose your lips
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
I didn't want to waste time and I did, oh
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
What did you do with the kisses I gave you? Oh
Ay, esta noche pa' olvidarme de ti
Oh, tonight to forget about you
Me traje una botella 'e Hennessy
I brought a bottle of Hennessy
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Even though I act strong, it's not that easy
Aúnque te quise, me pagaste así
Even though I loved you, you paid me back like this
Y yo que te creía
And I who believed you
Esa fue mala mía, oh
That was my bad, oh
Lo que un día no' juramos
What we once swore to each other
Se no' quedó en la fotografía, eh
It stayed in the photograph, eh
Enamorarme de ti no era necesario, ey
Falling in love with you was not necessary, ey
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
I didn't know your side effects, yeah, oh
Y yo que te creía
And I who believed you
Esa fue mala mía, ah
That was my bad, ah
Lo que un día no' juramos se no' quedó en la fotografía
What we once swore to each other stayed in the photograph
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Who tells the heart that it's not right?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
That sometimes it makes a mistake when I chose your lips
No quería perder tiempo y lo perdí
I didn't want to waste time and I did
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
What did you do with the kisses I gave you? Oh
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Who tells the heart that it's not right?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
That sometimes it makes a mistake when I chose your lips
No quería perder tiempo y lo perdí
I didn't want to waste time and I did
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
What did you do with the kisses I gave you? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (Ah-ah)
Ah-ah (Ah-ah)
Cnco, baby
CNCO, baby
Yeah, ah (CNCO, baby)
Yeah, ah (CNCO, baby)
Oye (oh)
Listen (oh)
Es la nueva era
It's a new era
(Así dice)
(So it says)
A veces menos es más
Sometimes less is more
El que sabe, sabe
Those who know, know
A las malas aprendí
J'ai appris à la dure
A no juzgar un libro por su portada
A ne pas juger un livre par sa couverture
Aunque tú tenías amor en la mirada
Bien que tu avais de l'amour dans le regard
Me perdí en ella y nunca lo encontré
Je me suis perdu en elle et je ne l'ai jamais trouvé
Tarde lo noté
Je m'en suis rendu compte tard
Porque cuando te vi
Parce que quand je t'ai vu
Me entregué a ciegas y todo para nada
Je me suis abandonné aveuglément et tout pour rien
Para mí, era' la correcta, pero era' la equivocada
Pour moi, tu étais la bonne, mais tu étais la mauvaise
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má' tu' llamada'?
Comment faire pour que mon esprit ne réponde plus à tes appels ?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Qui dit au cœur qu'il n'a pas raison ?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Qu'il se trompe parfois quand j'ai choisi ta bouche
No quería perder tiempo y lo perdí
Je ne voulais pas perdre de temps et je l'ai perdu
¿Que hiciste con lo' beso' que te di?
Qu'as-tu fait des baisers que je t'ai donnés ?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Qui dit au cœur qu'il n'a pas raison ?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Qu'il se trompe parfois quand j'ai choisi ta bouche
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
Je ne voulais pas perdre de temps et je l'ai perdu, oh
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
Qu'as-tu fait des baisers que je t'ai donnés ? Oh
Ay, esta noche pa' olvidarme de ti
Oh, cette nuit pour t'oublier
Me traje una botella 'e Hennessy
Je me suis apporté une bouteille de Hennessy
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Même si je fais le fort, ce n'est pas si facile
Aúnque te quise, me pagaste así
Même si je t'aimais, tu m'as payé ainsi
Y yo que te creía
Et moi qui te croyais
Esa fue mala mía, oh
C'était ma mauvaise, oh
Lo que un día no' juramos
Ce que nous nous sommes jurés un jour
Se no' quedó en la fotografía, eh
Est resté dans la photo, eh
Enamorarme de ti no era necesario, ey
Tomber amoureux de toi n'était pas nécessaire, ey
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
Je ne connaissais pas tes effets secondaires, yeah, oh
Y yo que te creía
Et moi qui te croyais
Esa fue mala mía, ah
C'était ma mauvaise, ah
Lo que un día no' juramos se no' quedó en la fotografía
Ce que nous nous sommes jurés un jour est resté dans la photo
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Qui dit au cœur qu'il n'a pas raison ?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Qu'il se trompe parfois quand j'ai choisi ta bouche
No quería perder tiempo y lo perdí
Je ne voulais pas perdre de temps et je l'ai perdu
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
Qu'as-tu fait des baisers que je t'ai donnés ? Oh
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Qui dit au cœur qu'il n'a pas raison ?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Qu'il se trompe parfois quand j'ai choisi ta bouche
No quería perder tiempo y lo perdí
Je ne voulais pas perdre de temps et je l'ai perdu
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Qu'as-tu fait des baisers que je t'ai donnés ? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (Ah-ah)
Ah-ah (Ah-ah)
Cnco, baby
Cnco, bébé
Yeah, ah (CNCO, baby)
Yeah, ah (CNCO, bébé)
Oye (oh)
Ecoute (oh)
Es la nueva era
C'est la nouvelle ère
(Así dice)
(Ainsi dit)
A veces menos es más
Parfois moins c'est plus
El que sabe, sabe
Celui qui sait, sait
A las malas aprendí
Auf die harte Tour habe ich gelernt
A no juzgar un libro por su portada
Ein Buch nicht nach seinem Umschlag zu beurteilen
Aunque tú tenías amor en la mirada
Obwohl du Liebe in deinen Augen hattest
Me perdí en ella y nunca lo encontré
Ich habe mich darin verloren und habe sie nie gefunden
Tarde lo noté
Ich habe es zu spät bemerkt
Porque cuando te vi
Denn als ich dich sah
Me entregué a ciegas y todo para nada
Habe ich mich blind hingegeben und das alles für nichts
Para mí, era' la correcta, pero era' la equivocada
Für mich warst du die Richtige, aber du warst die Falsche
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má' tu' llamada'?
Wie bringe ich meinen Kopf dazu, deine Anrufe nicht mehr zu beantworten?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Wer sagt dem Herzen, dass es nicht recht hat?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Dass es manchmal einen Fehler macht, wenn ich deine Lippen wählte
No quería perder tiempo y lo perdí
Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie doch verloren
¿Que hiciste con lo' beso' que te di?
Was hast du mit den Küssen gemacht, die ich dir gegeben habe?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Wer sagt dem Herzen, dass es nicht recht hat?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Dass es manchmal einen Fehler macht, wenn ich deine Lippen wählte
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie doch verloren, oh
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
Was hast du mit den Küssen gemacht, die ich dir gegeben habe? Oh
Ay, esta noche pa' olvidarme de ti
Oh, diese Nacht, um dich zu vergessen
Me traje una botella 'e Hennessy
Ich habe eine Flasche Hennessy mitgebracht
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Auch wenn ich stark wirke, ist es nicht so einfach
Aúnque te quise, me pagaste así
Obwohl ich dich geliebt habe, hast du mich so bezahlt
Y yo que te creía
Und ich, der ich dir geglaubt habe
Esa fue mala mía, oh
Das war mein Fehler, oh
Lo que un día no' juramos
Was wir uns eines Tages geschworen haben
Se no' quedó en la fotografía, eh
Bleibt nur auf dem Foto, eh
Enamorarme de ti no era necesario, ey
Mich in dich zu verlieben war nicht nötig, ey
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
Ich kannte deine Nebenwirkungen nicht, yeah, oh
Y yo que te creía
Und ich, der ich dir geglaubt habe
Esa fue mala mía, ah
Das war mein Fehler, ah
Lo que un día no' juramos se no' quedó en la fotografía
Was wir uns eines Tages geschworen haben, bleibt nur auf dem Foto
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Wer sagt dem Herzen, dass es nicht recht hat?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Dass es manchmal einen Fehler macht, wenn ich deine Lippen wählte
No quería perder tiempo y lo perdí
Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie doch verloren
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
Was hast du mit den Küssen gemacht, die ich dir gegeben habe? Oh
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Wer sagt dem Herzen, dass es nicht recht hat?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Dass es manchmal einen Fehler macht, wenn ich deine Lippen wählte
No quería perder tiempo y lo perdí
Ich wollte keine Zeit verschwenden und habe sie doch verloren
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Was hast du mit den Küssen gemacht, die ich dir gegeben habe? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (Ah-ah)
Ah-ah (Ah-ah)
Cnco, baby
Cnco, baby
Yeah, ah (CNCO, baby)
Yeah, ah (CNCO, baby)
Oye (oh)
Hör zu (oh)
Es la nueva era
Es ist eine neue Ära
(Así dice)
(So sagt man)
A veces menos es más
Manchmal ist weniger mehr
El que sabe, sabe
Wer weiß, der weiß
A las malas aprendí
Ho imparato a modo mio
A no juzgar un libro por su portada
A non giudicare un libro dalla copertina
Aunque tú tenías amor en la mirada
Anche se tu avevi amore nello sguardo
Me perdí en ella y nunca lo encontré
Mi sono perso in esso e non l'ho mai trovato
Tarde lo noté
Tardi me ne sono accorto
Porque cuando te vi
Perché quando ti ho visto
Me entregué a ciegas y todo para nada
Mi sono arreso ciecamente e tutto per niente
Para mí, era' la correcta, pero era' la equivocada
Per me, eri la giusta, ma eri la sbagliata
¿Cómo hacer que mi mente no conteste má' tu' llamada'?
Come fare affinché la mia mente non risponda più alle tue chiamate?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Chi dice al cuore che non ha ragione?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Che a volte si sbaglia quando ho scelto la tua bocca
No quería perder tiempo y lo perdí
Non volevo perdere tempo e l'ho perso
¿Que hiciste con lo' beso' que te di?
Cosa hai fatto con i baci che ti ho dato?
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Chi dice al cuore che non ha ragione?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Che a volte si sbaglia quando ho scelto la tua bocca
No quería perder tiempo y lo perdí, oh
Non volevo perdere tempo e l'ho perso, oh
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
Cosa hai fatto con i baci che ti ho dato? Oh
Ay, esta noche pa' olvidarme de ti
Ah, questa notte per dimenticarti
Me traje una botella 'e Hennessy
Mi sono portato una bottiglia di Hennessy
Aúnque me haga el fuerte, no es tan fácil
Anche se faccio il forte, non è così facile
Aúnque te quise, me pagaste así
Anche se ti volevo bene, mi hai ripagato così
Y yo que te creía
E io che credevo in te
Esa fue mala mía, oh
Quella è stata una mia cattiva mossa, oh
Lo que un día no' juramos
Quello che un giorno ci siamo promessi
Se no' quedó en la fotografía, eh
È rimasto solo in una fotografia, eh
Enamorarme de ti no era necesario, ey
Innamorarmi di te non era necessario, eh
No conocía tus efectos secundarios, yeah, oh
Non conoscevo i tuoi effetti collaterali, yeah, oh
Y yo que te creía
E io che credevo in te
Esa fue mala mía, ah
Quella è stata una mia cattiva mossa, ah
Lo que un día no' juramos se no' quedó en la fotografía
Quello che un giorno ci siamo promessi è rimasto solo in una fotografia
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Chi dice al cuore che non ha ragione?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Che a volte si sbaglia quando ho scelto la tua bocca
No quería perder tiempo y lo perdí
Non volevo perdere tempo e l'ho perso
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Oh
Cosa hai fatto con i baci che ti ho dato? Oh
¿Quién le dice al corazón que no tiene razón?
Chi dice al cuore che non ha ragione?
Que a veces se equivoca cuando elegí tu boca
Che a volte si sbaglia quando ho scelto la tua bocca
No quería perder tiempo y lo perdí
Non volevo perdere tempo e l'ho perso
¿Que hiciste con lo' beso' que te di? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Cosa hai fatto con i baci che ti ho dato? Ah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (oh-oh)
Ah-ah (Ah-ah)
Ah-ah (Ah-ah)
Cnco, baby
Cnco, baby
Yeah, ah (CNCO, baby)
Yeah, ah (CNCO, baby)
Oye (oh)
Ascolta (oh)
Es la nueva era
È la nuova era
(Así dice)
(Così dice)
A veces menos es más
A volte meno è più
El que sabe, sabe
Chi sa, sa