1, 2, 3
Bruno Caliman
Alô Goiânia
Quem sabe canta com a gente essa aqui, ó
Eu ri
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Eu pensei, tadinha
Eu te esqueço
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
E pra te provar
E pra te provar
Quem sabe aí
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Que coisa linda!
Eu ri
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Eu pensei, tadinha
Eu te esqueço
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
E pra te provar
E pra te provar
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Isso é Goiânia
A gente pode contar até tres, pode contar até mil
nunca vamos esquecer o carinho de vocês essa noite, brigado!
Alô Goiânia
Alô Goiânia
Quem sabe canta com a gente essa aqui, ó
Quien sabe canta con nosotros esta aquí, ó
Eu ri
Yo reí
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Cuando supe por ahí que dijiste que estás mucho mejor sola
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Que voy a extrañar el tiempo en que eras mía
Eu pensei, tadinha
Pensé, pobrecita
Eu te esqueço
Te olvido
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Más rápido de lo que un Keniano hace cien millas
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Más rápido de lo que Flash dobla esa esquina
E pra te provar
Y para probártelo
E pra te provar
Y para probártelo
Quem sabe aí
Quien sabe ahí
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Voy a contar hasta tres y te voy a olvidar, ¿quieres ver?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Uno, dos, tres, no funcionó, espera ahí
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Voy a contar hasta tres y te voy a olvidar, ¿quieres ver?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Uno, dos, tres, no funcionó, ¿qué se puede hacer?
Que coisa linda!
¡Qué cosa más linda!
Eu ri
Yo reí
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Cuando supe por ahí que dijiste que estás mucho mejor sola
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Que voy a extrañar el tiempo en que eras mía
Eu pensei, tadinha
Pensé, pobrecita
Eu te esqueço
Te olvido
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Más rápido de lo que un Keniano hace cien millas
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Más rápido de lo que Flash dobla esa esquina
E pra te provar
Y para probártelo
E pra te provar
Y para probártelo
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Voy a contar hasta tres y te voy a olvidar, ¿quieres ver?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Uno, dos, tres, no funcionó, espera ahí
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Voy a contar hasta tres y te voy a olvidar, ¿quieres ver?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Uno, dos, tres, no funcionó, espera ahí
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Voy a contar hasta tres y te voy a olvidar, ¿quieres ver?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Uno, dos, tres, no funcionó, ¿qué se puede hacer?
Isso é Goiânia
Esto es Goiânia
A gente pode contar até tres, pode contar até mil
Podemos contar hasta tres, podemos contar hasta mil
nunca vamos esquecer o carinho de vocês essa noite, brigado!
nunca vamos a olvidar el cariño de ustedes esta noche, ¡gracias!
Alô Goiânia
Hello Goiânia
Quem sabe canta com a gente essa aqui, ó
Who knows, sing with us this one, look
Eu ri
I laughed
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
When I heard around that you said you're much better alone
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
That I will miss the time when you were mine
Eu pensei, tadinha
I thought, poor thing
Eu te esqueço
I forget you
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Faster than a Kenyan runs a hundred miles
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Faster than Flash turns that corner
E pra te provar
And to prove it to you
E pra te provar
And to prove it to you
Quem sabe aí
Who knows there
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
I'm going to count to three and I'm going to forget you, want to see?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
One, two, three, it didn't work, wait a sec
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
I'm going to count to three and I'm going to forget you, want to see?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
One, two, three, it didn't work, what can I do?
Que coisa linda!
What a beautiful thing!
Eu ri
I laughed
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
When I heard around that you said you're much better alone
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
That I will miss the time when you were mine
Eu pensei, tadinha
I thought, poor thing
Eu te esqueço
I forget you
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Faster than a Kenyan runs a hundred miles
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Faster than Flash turns that corner
E pra te provar
And to prove it to you
E pra te provar
And to prove it to you
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
I'm going to count to three and I'm going to forget you, want to see?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
One, two, three, it didn't work, wait a sec
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
I'm going to count to three and I'm going to forget you, want to see?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
One, two, three, it didn't work, wait a sec
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
I'm going to count to three and I'm going to forget you, want to see?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
One, two, three, it didn't work, what can I do?
Isso é Goiânia
This is Goiânia
A gente pode contar até tres, pode contar até mil
We can count to three, we can count to a thousand
nunca vamos esquecer o carinho de vocês essa noite, brigado!
we will never forget your affection tonight, thank you!
Alô Goiânia
Allo Goiânia
Quem sabe canta com a gente essa aqui, ó
Qui sait, chantez avec nous celle-ci, voyez
Eu ri
J'ai ri
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Quand j'ai su par là que tu as dit que tu vas beaucoup mieux toute seule
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Que je vais regretter le temps où tu étais à moi
Eu pensei, tadinha
J'ai pensé, pauvre petite
Eu te esqueço
Je t'oublie
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Plus vite qu'un Kenyan fait cent miles
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Plus vite que Flash tourne ce coin
E pra te provar
Et pour te le prouver
E pra te provar
Et pour te le prouver
Quem sabe aí
Qui sait là
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Je vais compter jusqu'à trois et je vais t'oublier, tu veux voir ?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Un, deux, trois, ça n'a pas marché, attends un peu
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Je vais compter jusqu'à trois et je vais t'oublier, tu veux voir ?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Un, deux, trois, ça n'a pas marché, que faire ?
Que coisa linda!
Quelle belle chose !
Eu ri
J'ai ri
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Quand j'ai su par là que tu as dit que tu vas beaucoup mieux toute seule
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Que je vais regretter le temps où tu étais à moi
Eu pensei, tadinha
J'ai pensé, pauvre petite
Eu te esqueço
Je t'oublie
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Plus vite qu'un Kenyan fait cent miles
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Plus vite que Flash tourne ce coin
E pra te provar
Et pour te le prouver
E pra te provar
Et pour te le prouver
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Je vais compter jusqu'à trois et je vais t'oublier, tu veux voir ?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Un, deux, trois, ça n'a pas marché, attends un peu
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Je vais compter jusqu'à trois et je vais t'oublier, tu veux voir ?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Un, deux, trois, ça n'a pas marché, attends un peu
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Je vais compter jusqu'à trois et je vais t'oublier, tu veux voir ?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Un, deux, trois, ça n'a pas marché, que faire ?
Isso é Goiânia
C'est Goiânia
A gente pode contar até tres, pode contar até mil
On peut compter jusqu'à trois, on peut compter jusqu'à mille
nunca vamos esquecer o carinho de vocês essa noite, brigado!
On n'oubliera jamais votre affection ce soir, merci !
Alô Goiânia
Hallo Goiânia
Quem sabe canta com a gente essa aqui, ó
Wer kann, singt mit uns dieses hier, schau
Eu ri
Ich habe gelacht
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Als ich hörte, dass du gesagt hast, du bist viel besser alleine
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Dass ich die Zeit vermissen werde, in der du meine warst
Eu pensei, tadinha
Ich dachte, du Arme
Eu te esqueço
Ich vergesse dich
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Schneller als ein Kenianer hundert Meilen läuft
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Schneller als der Flash um die Ecke biegt
E pra te provar
Um es dir zu beweisen
E pra te provar
Um es dir zu beweisen
Quem sabe aí
Wer weiß, vielleicht
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Ich werde bis drei zählen und dich vergessen, willst du sehen?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Eins, zwei, drei, es hat nicht geklappt, warte mal
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Ich werde bis drei zählen und dich vergessen, willst du sehen?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Eins, zwei, drei, es hat nicht geklappt, was soll man machen?
Que coisa linda!
Was für eine schöne Sache!
Eu ri
Ich habe gelacht
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Als ich hörte, dass du gesagt hast, du bist viel besser alleine
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Dass ich die Zeit vermissen werde, in der du meine warst
Eu pensei, tadinha
Ich dachte, du Arme
Eu te esqueço
Ich vergesse dich
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Schneller als ein Kenianer hundert Meilen läuft
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Schneller als der Flash um die Ecke biegt
E pra te provar
Um es dir zu beweisen
E pra te provar
Um es dir zu beweisen
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Ich werde bis drei zählen und dich vergessen, willst du sehen?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Eins, zwei, drei, es hat nicht geklappt, warte mal
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Ich werde bis drei zählen und dich vergessen, willst du sehen?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Eins, zwei, drei, es hat nicht geklappt, warte mal
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Ich werde bis drei zählen und dich vergessen, willst du sehen?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Eins, zwei, drei, es hat nicht geklappt, was soll man machen?
Isso é Goiânia
Das ist Goiânia
A gente pode contar até tres, pode contar até mil
Wir können bis drei zählen, wir können bis tausend zählen
nunca vamos esquecer o carinho de vocês essa noite, brigado!
Wir werden nie eure Zuneigung in dieser Nacht vergessen, danke!
Alô Goiânia
Ciao Goiânia
Quem sabe canta com a gente essa aqui, ó
Chi sa canta con noi questa qui, oh
Eu ri
Ho riso
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Quando ho saputo in giro che hai detto che stai molto meglio da sola
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Che mi mancherà il tempo in cui eri mia
Eu pensei, tadinha
Ho pensato, poverina
Eu te esqueço
Ti dimentico
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Più velocemente di quanto un Keniano faccia cento miglia
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Più velocemente di quanto Flash giri quell'angolo
E pra te provar
E per dimostrartelo
E pra te provar
E per dimostrartelo
Quem sabe aí
Chissà lì
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Conto fino a tre e ti dimentico, vuoi vedere?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Uno, due, tre, non ce l'ho fatta, aspetta un attimo
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Conto fino a tre e ti dimentico, vuoi vedere?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Uno, due, tre, non ce l'ho fatta, che ci posso fare?
Que coisa linda!
Che cosa bella!
Eu ri
Ho riso
Quando soube por ai que você disse que está bem melhor sozinha
Quando ho saputo in giro che hai detto che stai molto meglio da sola
Que eu vou sentir saudade do tempo em que você era minha
Che mi mancherà il tempo in cui eri mia
Eu pensei, tadinha
Ho pensato, poverina
Eu te esqueço
Ti dimentico
Mais rápido do que um Queniano faz cem milhas
Più velocemente di quanto un Keniano faccia cento miglia
Mais rápido do que o Flash dobra aquela esquina
Più velocemente di quanto Flash giri quell'angolo
E pra te provar
E per dimostrartelo
E pra te provar
E per dimostrartelo
Eu vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Conto fino a tre e ti dimentico, vuoi vedere?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Uno, due, tre, non ce l'ho fatta, aspetta un attimo
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Conto fino a tre e ti dimentico, vuoi vedere?
Um, dois, três, é não deu, pera ae
Uno, due, tre, non ce l'ho fatta, aspetta un attimo
Vou contar até três e vou te esquecer, quer vê?
Conto fino a tre e ti dimentico, vuoi vedere?
Um, dois, três, é não deu, fazer o que?
Uno, due, tre, non ce l'ho fatta, che ci posso fare?
Isso é Goiânia
Questo è Goiânia
A gente pode contar até tres, pode contar até mil
Possiamo contare fino a tre, possiamo contare fino a mille
nunca vamos esquecer o carinho de vocês essa noite, brigado!
non dimenticheremo mai il vostro affetto questa notte, grazie!