Constant Knot
Dallas Green
How much would you bet
That if I tried hard enough
I would spontaneously combust?
I wish I could disappear
And run away from all of my fears
I think I'm coming undone
So stay the night
I promise that I won't bite
'Cause without you there
I don't think I could close my eyes
How do I end up this way?
A constant knot in my gut
Tied with uncertainty and with lust
A classic case, I suppose
A haunted man who can't out run his ghosts
They're in my skin, in my bones
So stay the night
I promise that I won't bite
'Cause without you there
I don't think I could close my eyes
And now I sing
How much would you bet
¿Cuánto apostarías
That if I tried hard enough
A que si intentara lo suficiente
I would spontaneously combust?
Me reventaría espontáneamente?
I wish I could disappear
Desearía poder desaparecer
And run away from all of my fears
Y correr de todos mis miedos
I think I'm coming undone
Creo que me estoy rompiendo
So stay the night
Así que quédate por la noche
I promise that I won't bite
Prometo que no morderé
'Cause without you there
Porque sin tin ahí
I don't think I could close my eyes
No creo poder cerrar los ojos
How do I end up this way?
¿Cómo terminé así?
A constant knot in my gut
Un nudo constante en mi estómago
Tied with uncertainty and with lust
Amarrado con incertidumbre y lujuria
A classic case, I suppose
Un caso clásico, supongo
A haunted man who can't out run his ghosts
Un hombre atormentado que no puede rebasar a sus fantasmas
They're in my skin, in my bones
Están en mi piel, en mis huesos
So stay the night
Así que quédate por la noche
I promise that I won't bite
Prometo que no morderé
'Cause without you there
Porque sin tin ahí
I don't think I could close my eyes
No creo poder cerrar los ojos
And now I sing
Y ahora canto
How much would you bet
Quanto você apostaria
That if I tried hard enough
Que se eu me esforçasse o suficiente
I would spontaneously combust?
Eu iria entrar em combustão espontânea?
I wish I could disappear
Eu gostaria de poder desaparecer
And run away from all of my fears
E fugir de todos os meus medos
I think I'm coming undone
Acho que estou me desfazendo
So stay the night
Então fique a noite
I promise that I won't bite
Eu prometo que não vou morder
'Cause without you there
Porque sem você aqui
I don't think I could close my eyes
Eu não acho que conseguiria fechar meus olhos
How do I end up this way?
Como eu acabo desse jeito?
A constant knot in my gut
Um nó constante no meu estômago
Tied with uncertainty and with lust
Atado com incerteza e com desejo
A classic case, I suppose
Um caso clássico, eu suponho
A haunted man who can't out run his ghosts
Um homem assombrado que não consegue fugir de seus fantasmas
They're in my skin, in my bones
Eles estão na minha pele, nos meus ossos
So stay the night
Então fique a noite
I promise that I won't bite
Eu prometo que não vou morder
'Cause without you there
Porque sem você aqui
I don't think I could close my eyes
Eu não acho que conseguiria fechar meus olhos
And now I sing
E agora eu canto
How much would you bet
Combien parierais-tu
That if I tried hard enough
Que si j'essayais assez fort
I would spontaneously combust?
Je m'auto-combustionnerais spontanément ?
I wish I could disappear
J'aimerais pouvoir disparaître
And run away from all of my fears
Et fuir toutes mes peurs
I think I'm coming undone
Je pense que je suis en train de me défaire
So stay the night
Alors reste la nuit
I promise that I won't bite
Je promets que je ne mordrai pas
'Cause without you there
Car sans toi là
I don't think I could close my eyes
Je ne pense pas que je pourrais fermer les yeux
How do I end up this way?
Comment en suis-je arrivé là ?
A constant knot in my gut
Un nœud constant dans mon estomac
Tied with uncertainty and with lust
Lié avec incertitude et avec désir
A classic case, I suppose
Un cas classique, je suppose
A haunted man who can't out run his ghosts
Un homme hanté qui ne peut pas échapper à ses fantômes
They're in my skin, in my bones
Ils sont dans ma peau, dans mes os
So stay the night
Alors reste la nuit
I promise that I won't bite
Je promets que je ne mordrai pas
'Cause without you there
Car sans toi là
I don't think I could close my eyes
Je ne pense pas que je pourrais fermer les yeux
And now I sing
Et maintenant je chante
How much would you bet
Wie viel würdest du wetten
That if I tried hard enough
Dass, wenn ich hart genug versuchen würde
I would spontaneously combust?
Ich würde spontan verbrennen?
I wish I could disappear
Ich wünschte, ich könnte verschwinden
And run away from all of my fears
Und vor all meinen Ängsten davonlaufen
I think I'm coming undone
Ich glaube, ich komme durcheinander
So stay the night
Also bleib die Nacht
I promise that I won't bite
Ich verspreche, dass ich nicht beiße
'Cause without you there
Denn ohne dich da
I don't think I could close my eyes
Ich glaube nicht, dass ich meine Augen schließen könnte
How do I end up this way?
Wie komme ich auf diese Weise?
A constant knot in my gut
Ein ständiger Knoten in meinem Bauch
Tied with uncertainty and with lust
Gebunden mit Unsicherheit und mit Lust
A classic case, I suppose
Ein klassischer Fall, nehme ich an
A haunted man who can't out run his ghosts
Ein verfolgter Mann, der seine Geister nicht überholen kann
They're in my skin, in my bones
Sie sind in meiner Haut, in meinen Knochen
So stay the night
Also bleib die Nacht
I promise that I won't bite
Ich verspreche, dass ich nicht beiße
'Cause without you there
Denn ohne dich da
I don't think I could close my eyes
Ich glaube nicht, dass ich meine Augen schließen könnte
And now I sing
Und jetzt singe ich
How much would you bet
Quanto scommetteresti
That if I tried hard enough
Che se mi impegnassi abbastanza
I would spontaneously combust?
Potrei combattere spontaneamente?
I wish I could disappear
Vorrei poter scomparire
And run away from all of my fears
E scappare da tutte le mie paure
I think I'm coming undone
Penso di stare venendo meno
So stay the night
Quindi resta la notte
I promise that I won't bite
Prometto che non morderò
'Cause without you there
Perché senza di te qui
I don't think I could close my eyes
Non penso che riuscirei a chiudere gli occhi
How do I end up this way?
Come finisco in questo modo?
A constant knot in my gut
Un nodo costante nel mio stomaco
Tied with uncertainty and with lust
Legato con incertezza e con lussuria
A classic case, I suppose
Un caso classico, suppongo
A haunted man who can't out run his ghosts
Un uomo tormentato che non può sfuggire ai suoi fantasmi
They're in my skin, in my bones
Sono nella mia pelle, nelle mie ossa
So stay the night
Quindi resta la notte
I promise that I won't bite
Prometto che non morderò
'Cause without you there
Perché senza di te qui
I don't think I could close my eyes
Non penso che riuscirei a chiudere gli occhi
And now I sing
E ora canto
How much would you bet
Berapa banyak yang akan kamu pertaruhkan
That if I tried hard enough
Jika aku mencoba cukup keras
I would spontaneously combust?
Aku akan terbakar secara spontan?
I wish I could disappear
Aku berharap bisa menghilang
And run away from all of my fears
Dan lari dari semua ketakutan ku
I think I'm coming undone
Aku pikir aku mulai hancur
So stay the night
Jadi, menginaplah malam ini
I promise that I won't bite
Aku berjanji bahwa aku tidak akan menggigit
'Cause without you there
Karena tanpamu di sana
I don't think I could close my eyes
Aku tidak pikir aku bisa menutup mataku
How do I end up this way?
Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?
A constant knot in my gut
Sebuah simpul konstan di perutku
Tied with uncertainty and with lust
Ditautkan dengan ketidakpastian dan nafsu
A classic case, I suppose
Sebuah kasus klasik, aku kira
A haunted man who can't out run his ghosts
Seorang pria yang dihantui yang tidak bisa melarikan diri dari hantunya
They're in my skin, in my bones
Mereka ada di kulitku, di tulangku
So stay the night
Jadi, menginaplah malam ini
I promise that I won't bite
Aku berjanji bahwa aku tidak akan menggigit
'Cause without you there
Karena tanpamu di sana
I don't think I could close my eyes
Aku tidak pikir aku bisa menutup mataku
And now I sing
Dan sekarang aku bernyanyi
How much would you bet
คุณจะเดิมพันเท่าไหร่
That if I tried hard enough
ว่าถ้าฉันพยายามอย่างหนัก
I would spontaneously combust?
ฉันจะได้รับการเผาไหม้อย่างไม่คาดคิด?
I wish I could disappear
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหายไป
And run away from all of my fears
และวิ่งหนีจากความกลัวทั้งหมดของฉัน
I think I'm coming undone
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะพังทลาย
So stay the night
ดังนั้น พักคืนนี้
I promise that I won't bite
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่กัด
'Cause without you there
เพราะหากไม่มีคุณที่นี่
I don't think I could close my eyes
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถปิดตาได้
How do I end up this way?
ฉันจะสิ้นสุดอย่างไรในทางนี้?
A constant knot in my gut
ปมที่ไม่หยุดหย่อนในกระเพาะอาหารของฉัน
Tied with uncertainty and with lust
มัดรวมกับความไม่แน่นอนและความใคร่
A classic case, I suppose
กรณีคลาสสิกที่ฉันคิด
A haunted man who can't out run his ghosts
ชายที่ถูกผีสิง ที่ไม่สามารถหนีจากผีของเขาได้
They're in my skin, in my bones
พวกเขาอยู่ในผิวของฉัน, ในกระดูกของฉัน
So stay the night
ดังนั้น พักคืนนี้
I promise that I won't bite
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่กัด
'Cause without you there
เพราะหากไม่มีคุณที่นี่
I don't think I could close my eyes
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถปิดตาได้
And now I sing
และตอนนี้ฉันร้องเพลง
How much would you bet
你会打多少赌
That if I tried hard enough
如果我足够努力
I would spontaneously combust?
我会突然自燃吗？
I wish I could disappear
我希望我能消失
And run away from all of my fears
逃离我所有的恐惧
I think I'm coming undone
我觉得我快崩溃了
So stay the night
所以留下来过夜
I promise that I won't bite
我保证我不会咬你
'Cause without you there
因为没有你在那里
I don't think I could close my eyes
我不认为我能闭上眼睛
How do I end up this way?
我是怎么变成这样的？
A constant knot in my gut
我肚子里总是有个结
Tied with uncertainty and with lust
充满了不确定和欲望
A classic case, I suppose
我想这是典型的情况
A haunted man who can't out run his ghosts
一个被鬼魂困扰无法逃脱的人
They're in my skin, in my bones
它们在我的皮肤里，在我的骨头里
So stay the night
所以留下来过夜
I promise that I won't bite
我保证我不会咬你
'Cause without you there
因为没有你在那里
I don't think I could close my eyes
我不认为我能闭上眼睛
And now I sing
现在我唱