Stop Waiting
Gregory Gonzalez
In her favorite locket, hiding yellow pills
With white wine to chase them, lying on the hills
We kissed until we couldn't breathe
The coldest sand is on the beach
Now she's in her swimsuit with the yellow straps
Cutting it with scissors 'til there's nothing left
And rubbing sunscreen on her breasts
She's putting on her sunglasses
I could win, I could lose
But that's a look I can't refuse
I could win, I could lose
But that's a look I can't refuse
Stop waiting
I could win, I could lose
But that's a look I can't refuse
I could win, I could lose
But that's a look I can't refuse
Stop waiting
In her favorite locket, hiding yellow pills
En su medallón favorito, escondiendo pastillas amarillas
With white wine to chase them, lying on the hills
Con vino blanco para tomarlas, tumbados en las colinas
We kissed until we couldn't breathe
Nos besamos hasta que no pudimos respirar
The coldest sand is on the beach
La arena más fría está en la playa
Now she's in her swimsuit with the yellow straps
Ahora ella está en su traje de baño con las tiras amarillas
Cutting it with scissors 'til there's nothing left
Cortándolo con tijeras hasta que no queda nada
And rubbing sunscreen on her breasts
Y frotando protector solar en sus pechos
She's putting on her sunglasses
Se está poniendo sus gafas de sol
I could win, I could lose
Podría ganar, podría perder
But that's a look I can't refuse
Pero esa es una mirada que no puedo rechazar
I could win, I could lose
Podría ganar, podría perder
But that's a look I can't refuse
Pero esa es una mirada que no puedo rechazar
Stop waiting
Deja de esperar
I could win, I could lose
Podría ganar, podría perder
But that's a look I can't refuse
Pero esa es una mirada que no puedo rechazar
I could win, I could lose
Podría ganar, podría perder
But that's a look I can't refuse
Pero esa es una mirada que no puedo rechazar
Stop waiting
Deja de esperar
In her favorite locket, hiding yellow pills
No seu medalhão favorito, escondendo pílulas amarelas
With white wine to chase them, lying on the hills
Com vinho branco para engoli-las, deitada nas colinas
We kissed until we couldn't breathe
Nós nos beijamos até não conseguirmos respirar
The coldest sand is on the beach
A areia mais fria está na praia
Now she's in her swimsuit with the yellow straps
Agora ela está em seu maiô com as alças amarelas
Cutting it with scissors 'til there's nothing left
Cortando-o com tesouras até não sobrar nada
And rubbing sunscreen on her breasts
E passando protetor solar em seus seios
She's putting on her sunglasses
Ela está colocando seus óculos de sol
I could win, I could lose
Eu poderia ganhar, eu poderia perder
But that's a look I can't refuse
Mas esse é um olhar que não posso recusar
I could win, I could lose
Eu poderia ganhar, eu poderia perder
But that's a look I can't refuse
Mas esse é um olhar que não posso recusar
Stop waiting
Pare de esperar
I could win, I could lose
Eu poderia ganhar, eu poderia perder
But that's a look I can't refuse
Mas esse é um olhar que não posso recusar
I could win, I could lose
Eu poderia ganhar, eu poderia perder
But that's a look I can't refuse
Mas esse é um olhar que não posso recusar
Stop waiting
Pare de esperar
In her favorite locket, hiding yellow pills
Dans son médaillon préféré, cachant des pilules jaunes
With white wine to chase them, lying on the hills
Avec du vin blanc pour les avaler, allongés sur les collines
We kissed until we couldn't breathe
Nous nous sommes embrassés jusqu'à ne plus pouvoir respirer
The coldest sand is on the beach
Le sable le plus froid est sur la plage
Now she's in her swimsuit with the yellow straps
Maintenant, elle est dans son maillot de bain aux bretelles jaunes
Cutting it with scissors 'til there's nothing left
Le coupant avec des ciseaux jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
And rubbing sunscreen on her breasts
Et en mettant de la crème solaire sur sa poitrine
She's putting on her sunglasses
Elle met ses lunettes de soleil
I could win, I could lose
Je pourrais gagner, je pourrais perdre
But that's a look I can't refuse
Mais c'est un regard que je ne peux pas refuser
I could win, I could lose
Je pourrais gagner, je pourrais perdre
But that's a look I can't refuse
Mais c'est un regard que je ne peux pas refuser
Stop waiting
Arrête d'attendre
I could win, I could lose
Je pourrais gagner, je pourrais perdre
But that's a look I can't refuse
Mais c'est un regard que je ne peux pas refuser
I could win, I could lose
Je pourrais gagner, je pourrais perdre
But that's a look I can't refuse
Mais c'est un regard que je ne peux pas refuser
Stop waiting
Arrête d'attendre
In her favorite locket, hiding yellow pills
In ihrem Lieblingsmedaillon, versteckt gelbe Pillen
With white wine to chase them, lying on the hills
Mit Weißwein um sie zu verfolgen, liegend auf den Hügeln
We kissed until we couldn't breathe
Wir küssten uns, bis wir nicht mehr atmen konnten
The coldest sand is on the beach
Der kälteste Sand ist am Strand
Now she's in her swimsuit with the yellow straps
Jetzt ist sie in ihrem Badeanzug mit den gelben Trägern
Cutting it with scissors 'til there's nothing left
Schneidet es mit Scheren, bis nichts mehr übrig ist
And rubbing sunscreen on her breasts
Und reibt Sonnencreme auf ihre Brüste
She's putting on her sunglasses
Sie setzt ihre Sonnenbrille auf
I could win, I could lose
Ich könnte gewinnen, ich könnte verlieren
But that's a look I can't refuse
Aber das ist ein Blick, den ich nicht ablehnen kann
I could win, I could lose
Ich könnte gewinnen, ich könnte verlieren
But that's a look I can't refuse
Aber das ist ein Blick, den ich nicht ablehnen kann
Stop waiting
Hör auf zu warten
I could win, I could lose
Ich könnte gewinnen, ich könnte verlieren
But that's a look I can't refuse
Aber das ist ein Blick, den ich nicht ablehnen kann
I could win, I could lose
Ich könnte gewinnen, ich könnte verlieren
But that's a look I can't refuse
Aber das ist ein Blick, den ich nicht ablehnen kann
Stop waiting
Hör auf zu warten
In her favorite locket, hiding yellow pills
Nel suo medaglione preferito, nascondendo pillole gialle
With white wine to chase them, lying on the hills
Con vino bianco per inghiottirle, sdraiati sulle colline
We kissed until we couldn't breathe
Ci siamo baciati fino a quando non potevamo più respirare
The coldest sand is on the beach
La sabbia più fredda è sulla spiaggia
Now she's in her swimsuit with the yellow straps
Ora è nel suo costume da bagno con le cinghie gialle
Cutting it with scissors 'til there's nothing left
Tagliandolo con le forbici fino a quando non rimane più nulla
And rubbing sunscreen on her breasts
E strofinando la crema solare sul suo seno
She's putting on her sunglasses
Si sta mettendo gli occhiali da sole
I could win, I could lose
Potrei vincere, potrei perdere
But that's a look I can't refuse
Ma quello è uno sguardo che non posso rifiutare
I could win, I could lose
Potrei vincere, potrei perdere
But that's a look I can't refuse
Ma quello è uno sguardo che non posso rifiutare
Stop waiting
Smetti di aspettare
I could win, I could lose
Potrei vincere, potrei perdere
But that's a look I can't refuse
Ma quello è uno sguardo che non posso rifiutare
I could win, I could lose
Potrei vincere, potrei perdere
But that's a look I can't refuse
Ma quello è uno sguardo che non posso rifiutare
Stop waiting
Smetti di aspettare