Hey Love [From the Netflix Film ‘A Beautiful Life’]
Christopher Nissen
Hey love
I'm fucked
Don't trust
Me now
'Cause I know I said that I would be a rock
But I'm desperately the one in need of love right now
There's no shiny knight if you don't shine me up
Please don't hang up
Hey love
Hey love
I'm stuck
Life really sucks
Right now
'Cause I know I said that I would be a rock
But I'm desperately the one in need of love right now
There's no shiny knight if you don't shine me up
Please don't hang up
Hey love
Hey life
Just know
That my little light
Still glows
Under the skin of it we share the blood and bones
And I think the point is no one really knows just how it goes
Life is so unfair it's okay to be scared
Are you still there?
Hey love
Hey love
Hey love
Hey love
Hola amor
I'm fucked
Estoy jodido
Don't trust
No confíes
Me now
En mí ahora
'Cause I know I said that I would be a rock
Porque sé que dije que sería una roca
But I'm desperately the one in need of love right now
Pero ahora soy desesperadamente el que necesita amor
There's no shiny knight if you don't shine me up
No hay caballero brillante si tú no me iluminas
Please don't hang up
Por favor no cuelgues
Hey love
Hola amor
Hey love
Hola amor
I'm stuck
Estoy atrapado
Life really sucks
La vida realmente apesta
Right now
Ahora mismo
'Cause I know I said that I would be a rock
Porque sé que dije que sería una roca
But I'm desperately the one in need of love right now
Pero ahora soy desesperadamente el que necesita amor
There's no shiny knight if you don't shine me up
No hay caballero brillante si tú no me iluminas
Please don't hang up
Por favor no cuelgues
Hey love
Hola amor
Hey life
Hola vida
Just know
Solo sabe
That my little light
Que mi pequeña luz
Still glows
Todavía brilla
Under the skin of it we share the blood and bones
Bajo la piel de todo compartimos la sangre y los huesos
And I think the point is no one really knows just how it goes
Y creo que el punto es que nadie realmente sabe cómo va
Life is so unfair it's okay to be scared
La vida es tan injusta, está bien tener miedo
Are you still there?
¿Todavía estás ahí?
Hey love
Hola amor
Hey love
Hola amor
Hey love
Hola amor
Hey love
Ei amor
I'm fucked
Estou ferrado
Don't trust
Não confie
Me now
Em mim agora
'Cause I know I said that I would be a rock
Porque eu sei que disse que seria uma rocha
But I'm desperately the one in need of love right now
Mas eu sou desesperadamente o único que precisa de amor agora
There's no shiny knight if you don't shine me up
Não há cavaleiro brilhante se você não me iluminar
Please don't hang up
Por favor, não desligue
Hey love
Ei amor
Hey love
Ei amor
I'm stuck
Estou preso
Life really sucks
A vida realmente chupa
Right now
Agora
'Cause I know I said that I would be a rock
Porque eu sei que disse que seria uma rocha
But I'm desperately the one in need of love right now
Mas eu sou desesperadamente o único que precisa de amor agora
There's no shiny knight if you don't shine me up
Não há cavaleiro brilhante se você não me iluminar
Please don't hang up
Por favor, não desligue
Hey love
Ei amor
Hey life
Ei vida
Just know
Apenas saiba
That my little light
Que minha pequena luz
Still glows
Ainda brilha
Under the skin of it we share the blood and bones
Por baixo da pele, compartilhamos o sangue e os ossos
And I think the point is no one really knows just how it goes
E eu acho que o ponto é que ninguém realmente sabe como é
Life is so unfair it's okay to be scared
A vida é tão injusta, está tudo bem ter medo
Are you still there?
Você ainda está aí?
Hey love
Ei amor
Hey love
Ei amor
Hey love
Ei amor
Hey love
Salut mon amour
I'm fucked
Je suis foutu
Don't trust
Ne me fais pas confiance
Me now
Maintenant
'Cause I know I said that I would be a rock
Parce que je sais que j'ai dit que je serais un roc
But I'm desperately the one in need of love right now
Mais je suis désespérément celui qui a besoin d'amour en ce moment
There's no shiny knight if you don't shine me up
Il n'y a pas de chevalier brillant si tu ne me fais pas briller
Please don't hang up
S'il te plaît, ne raccroche pas
Hey love
Salut mon amour
Hey love
Salut mon amour
I'm stuck
Je suis coincé
Life really sucks
La vie est vraiment nulle
Right now
En ce moment
'Cause I know I said that I would be a rock
Parce que je sais que j'ai dit que je serais un roc
But I'm desperately the one in need of love right now
Mais je suis désespérément celui qui a besoin d'amour en ce moment
There's no shiny knight if you don't shine me up
Il n'y a pas de chevalier brillant si tu ne me fais pas briller
Please don't hang up
S'il te plaît, ne raccroche pas
Hey love
Salut mon amour
Hey life
Salut la vie
Just know
Sache juste
That my little light
Que ma petite lumière
Still glows
Brille toujours
Under the skin of it we share the blood and bones
Sous la peau, nous partageons le sang et les os
And I think the point is no one really knows just how it goes
Et je pense que le point est que personne ne sait vraiment comment ça se passe
Life is so unfair it's okay to be scared
La vie est si injuste, c'est normal d'avoir peur
Are you still there?
Es-tu toujours là ?
Hey love
Salut mon amour
Hey love
Salut mon amour
Hey love
Salut mon amour
Hey love
Hey Liebe
I'm fucked
Ich bin am Ende
Don't trust
Vertraue
Me now
Mir jetzt nicht
'Cause I know I said that I would be a rock
Denn ich weiß, ich habe gesagt, dass ich ein Fels sein würde
But I'm desperately the one in need of love right now
Aber ich bin verzweifelt derjenige, der gerade Liebe braucht
There's no shiny knight if you don't shine me up
Es gibt keinen glänzenden Ritter, wenn du mich nicht aufpolierst
Please don't hang up
Bitte lege nicht auf
Hey love
Hey Liebe
Hey love
Hey Liebe
I'm stuck
Ich stecke fest
Life really sucks
Das Leben ist wirklich beschissen
Right now
Gerade jetzt
'Cause I know I said that I would be a rock
Denn ich weiß, ich habe gesagt, dass ich ein Fels sein würde
But I'm desperately the one in need of love right now
Aber ich bin verzweifelt derjenige, der gerade Liebe braucht
There's no shiny knight if you don't shine me up
Es gibt keinen glänzenden Ritter, wenn du mich nicht aufpolierst
Please don't hang up
Bitte lege nicht auf
Hey love
Hey Liebe
Hey life
Hey Leben
Just know
Wisse nur
That my little light
Dass mein kleines Licht
Still glows
Immer noch leuchtet
Under the skin of it we share the blood and bones
Unter der Haut teilen wir das Blut und die Knochen
And I think the point is no one really knows just how it goes
Und ich denke, der Punkt ist, dass niemand wirklich weiß, wie es läuft
Life is so unfair it's okay to be scared
Das Leben ist so unfair, es ist okay, Angst zu haben
Are you still there?
Bist du noch da?
Hey love
Hey Liebe
Hey love
Hey Liebe
Hey love
Hey Liebe
Hey love
Ehi amore
I'm fucked
Sono fottuto
Don't trust
Non fidarti
Me now
Di me ora
'Cause I know I said that I would be a rock
Perché so che ho detto che sarei stato una roccia
But I'm desperately the one in need of love right now
Ma sono disperatamente quello che ha bisogno d'amore ora
There's no shiny knight if you don't shine me up
Non c'è nessun cavaliere splendente se non mi fai brillare
Please don't hang up
Per favore non riattaccare
Hey love
Ehi amore
Hey love
Ehi amore
I'm stuck
Sono bloccato
Life really sucks
La vita fa davvero schifo
Right now
Proprio ora
'Cause I know I said that I would be a rock
Perché so che ho detto che sarei stato una roccia
But I'm desperately the one in need of love right now
Ma sono disperatamente quello che ha bisogno d'amore ora
There's no shiny knight if you don't shine me up
Non c'è nessun cavaliere splendente se non mi fai brillare
Please don't hang up
Per favore non riattaccare
Hey love
Ehi amore
Hey life
Ehi vita
Just know
Sappi solo
That my little light
Che la mia piccola luce
Still glows
Brilla ancora
Under the skin of it we share the blood and bones
Sotto la pelle di esso condividiamo il sangue e le ossa
And I think the point is no one really knows just how it goes
E penso che il punto sia che nessuno sa davvero come va
Life is so unfair it's okay to be scared
La vita è così ingiusta, va bene avere paura
Are you still there?
Sei ancora lì?
Hey love
Ehi amore
Hey love
Ehi amore
Hey love
Ehi amore