Si Usted Fuera Yo
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Marcos Menchaca, Rene Humberto Lau Ibarra
Si tan solo supiera lo que causa en mi pecho
Cómo quisiera que estuviera en mi piel
Solo de esa forma comprendería lo que pienso
Ha hecho de un sueño nuestra realidad
Y es que se quedan cortas
Mis palabras y acciones
Para demostrarle
Que es mi amor de amores
Y si usted fuera yo solo por unas horas
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Es tan fácil perderse en esa mirada
Así como amarla cada amanecer
Si usted fuera yo solo por unas horas
Se daría cuenta qué siente mi piel
Con esas caricias, con esa sonrisa
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Si usted fuera yo solo de esa forma
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Esta obsesión que ni yo logro entender
Y si usted fuera yo solo por unas horas
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Es tan fácil perderse en esa mirada
Así como amarla cada amanecer
Si usted fuera yo solo por unas horas
Se daría cuenta qué siente mi piel
Con esas caricias, con esa sonrisa
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Si usted fuera yo solo de esa forma
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Esta obsesión que ni yo logro entender
Si tan solo supiera lo que causa en mi pecho
Se ao menos soubesse o que causa no meu peito
Cómo quisiera que estuviera en mi piel
Como eu gostaria que estivesse na minha pele
Solo de esa forma comprendería lo que pienso
Só assim entenderia o que penso
Ha hecho de un sueño nuestra realidad
Tornou um sonho a nossa realidade
Y es que se quedan cortas
E é que ficam curtas
Mis palabras y acciones
Minhas palavras e ações
Para demostrarle
Para lhe mostrar
Que es mi amor de amores
Que é o meu amor dos amores
Y si usted fuera yo solo por unas horas
E se você fosse eu apenas por algumas horas
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Saberia o que estou disposto a fazer por você
Es tan fácil perderse en esa mirada
É tão fácil se perder nesse olhar
Así como amarla cada amanecer
Assim como amá-la a cada amanhecer
Si usted fuera yo solo por unas horas
Se você fosse eu apenas por algumas horas
Se daría cuenta qué siente mi piel
Perceberia o que a minha pele sente
Con esas caricias, con esa sonrisa
Com essas carícias, com esse sorriso
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Que para mantê-lo não há nada que não farei
Si usted fuera yo solo de esa forma
Se você fosse eu apenas dessa forma
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
Saberia o quanto pesa o tempo sem você
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Não há outra maneira para que você entenda
Esta obsesión que ni yo logro entender
Esta obsessão que nem eu consigo entender
Y si usted fuera yo solo por unas horas
E se você fosse eu apenas por algumas horas
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Saberia o que estou disposto a fazer por você
Es tan fácil perderse en esa mirada
É tão fácil se perder nesse olhar
Así como amarla cada amanecer
Assim como amá-la a cada amanhecer
Si usted fuera yo solo por unas horas
Se você fosse eu apenas por algumas horas
Se daría cuenta qué siente mi piel
Perceberia o que a minha pele sente
Con esas caricias, con esa sonrisa
Com essas carícias, com esse sorriso
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Que para mantê-lo não há nada que não farei
Si usted fuera yo solo de esa forma
Se você fosse eu apenas dessa forma
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
Saberia o quanto pesa o tempo sem você
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Não há outra maneira para que você entenda
Esta obsesión que ni yo logro entender
Esta obsessão que nem eu consigo entender
Si tan solo supiera lo que causa en mi pecho
If she only knew what she causes in my chest
Cómo quisiera que estuviera en mi piel
How I wished she was in my skin
Solo de esa forma comprendería lo que pienso
Only then she'd understand what I think
Ha hecho de un sueño nuestra realidad
Turned a dream into our reality
Y es que se quedan cortas
It's cause they fall short
Mis palabras y acciones
My words and actions
Para demostrarle
To show her
Que es mi amor de amores
That she's the love of my loves
Y si usted fuera yo solo por unas horas
And if you were I only for a few hours
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
You'd know what I'm willing to do for you
Es tan fácil perderse en esa mirada
It's so easy to get lost in those eyes
Así como amarla cada amanecer
Just like loving her every morning
Si usted fuera yo solo por unas horas
If you were I only for a few hours
Se daría cuenta qué siente mi piel
You'd realize what my skin feels
Con esas caricias, con esa sonrisa
With your touch, that smile
Que por mantenerla no hay nada que no haré
That there's nothing I wouldn't do to keep her
Si usted fuera yo solo de esa forma
If you were I like that
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
You'd know the weight of time without you
No hay otra manera pa' que usted entendiera
There's no other way for you to understand
Esta obsesión que ni yo logro entender
This obsession I can't even comprehend
Y si usted fuera yo solo por unas horas
And if you were I only for a few hours
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
You'd know what I'm willing to do for you
Es tan fácil perderse en esa mirada
It's so easy to get lost in those eyes
Así como amarla cada amanecer
Just like loving her every morning
Si usted fuera yo solo por unas horas
If you were I only for a few hours
Se daría cuenta qué siente mi piel
You'd realize what my skin feels
Con esas caricias, con esa sonrisa
With your touch, that smile
Que por mantenerla no hay nada que no haré
That there's nothing I wouldn't do to keep her
Si usted fuera yo solo de esa forma
If you were I like that
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
You'd know the weight of time without you
No hay otra manera pa' que usted entendiera
There's no other way for you to understand
Esta obsesión que ni yo logro entender
This obsession I can't even comprehend
Si tan solo supiera lo que causa en mi pecho
Wenn ich nur wüsste, was es in meiner Brust verursacht
Cómo quisiera que estuviera en mi piel
Wie sehr ich mir wünschte, dass es auf meiner Haut wäre
Solo de esa forma comprendería lo que pienso
Nur auf diese Weise würde ich verstehen, was ich denke
Ha hecho de un sueño nuestra realidad
Es hat aus einem Traum unsere Realität gemacht
Y es que se quedan cortas
Und es ist so, dass sie zu kurz kommen
Mis palabras y acciones
Meine Worte und Taten
Para demostrarle
Um ihr zu zeigen
Que es mi amor de amores
Dass sie meine Liebe aller Lieben ist
Y si usted fuera yo solo por unas horas
Und wenn Sie nur für ein paar Stunden ich wären
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Würden Sie wissen, was ich bereit bin für Sie zu tun
Es tan fácil perderse en esa mirada
Es ist so einfach, sich in diesem Blick zu verlieren
Así como amarla cada amanecer
So wie ich sie jeden Morgen liebe
Si usted fuera yo solo por unas horas
Wenn Sie nur für ein paar Stunden ich wären
Se daría cuenta qué siente mi piel
Würden Sie merken, was meine Haut fühlt
Con esas caricias, con esa sonrisa
Mit diesen Berührungen, mit diesem Lächeln
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Um es zu behalten, gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Si usted fuera yo solo de esa forma
Wenn Sie nur auf diese Weise ich wären
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
Würden Sie wissen, wie schwer die Zeit ohne Sie wiegt
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Es gibt keinen anderen Weg, damit Sie verstehen
Esta obsesión que ni yo logro entender
Diese Obsession, die ich selbst nicht verstehe
Y si usted fuera yo solo por unas horas
Und wenn Sie nur für ein paar Stunden ich wären
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Würden Sie wissen, was ich bereit bin für Sie zu tun
Es tan fácil perderse en esa mirada
Es ist so einfach, sich in diesem Blick zu verlieren
Así como amarla cada amanecer
So wie ich sie jeden Morgen liebe
Si usted fuera yo solo por unas horas
Wenn Sie nur für ein paar Stunden ich wären
Se daría cuenta qué siente mi piel
Würden Sie merken, was meine Haut fühlt
Con esas caricias, con esa sonrisa
Mit diesen Berührungen, mit diesem Lächeln
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Um es zu behalten, gibt es nichts, was ich nicht tun würde
Si usted fuera yo solo de esa forma
Wenn Sie nur auf diese Weise ich wären
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
Würden Sie wissen, wie schwer die Zeit ohne Sie wiegt
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Es gibt keinen anderen Weg, damit Sie verstehen
Esta obsesión que ni yo logro entender
Diese Obsession, die ich selbst nicht verstehe
Si tan solo supiera lo que causa en mi pecho
Se solo sapesse cosa provoca nel mio petto
Cómo quisiera que estuviera en mi piel
Come vorrei che fosse sulla mia pelle
Solo de esa forma comprendería lo que pienso
Solo in quel modo capirebbe cosa penso
Ha hecho de un sueño nuestra realidad
Ha fatto del nostro sogno una realtà
Y es que se quedan cortas
E le mie parole e azioni
Mis palabras y acciones
Sono semplicemente insufficienti
Para demostrarle
Per dimostrargli
Que es mi amor de amores
Che è il mio amore dei amori
Y si usted fuera yo solo por unas horas
E se lei fosse me solo per qualche ora
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Saprebbe cosa sono disposto a fare per lei
Es tan fácil perderse en esa mirada
È così facile perdersi in quello sguardo
Así como amarla cada amanecer
Così come amarla ogni alba
Si usted fuera yo solo por unas horas
Se lei fosse me solo per qualche ora
Se daría cuenta qué siente mi piel
Si renderebbe conto di cosa sente la mia pelle
Con esas caricias, con esa sonrisa
Con quelle carezze, con quel sorriso
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Che per mantenerlo non c'è nulla che non farò
Si usted fuera yo solo de esa forma
Se lei fosse me solo in quel modo
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
Saprebbe quanto pesa il tempo senza di lei
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Non c'è altro modo per farle capire
Esta obsesión que ni yo logro entender
Questa ossessione che nemmeno io riesco a capire
Y si usted fuera yo solo por unas horas
E se lei fosse me solo per qualche ora
Sabría lo que estoy dispuesto a hacer por usted
Saprebbe cosa sono disposto a fare per lei
Es tan fácil perderse en esa mirada
È così facile perdersi in quello sguardo
Así como amarla cada amanecer
Così come amarla ogni alba
Si usted fuera yo solo por unas horas
Se lei fosse me solo per qualche ora
Se daría cuenta qué siente mi piel
Si renderebbe conto di cosa sente la mia pelle
Con esas caricias, con esa sonrisa
Con quelle carezze, con quel sorriso
Que por mantenerla no hay nada que no haré
Che per mantenerlo non c'è nulla che non farò
Si usted fuera yo solo de esa forma
Se lei fosse me solo in quel modo
Sabría lo que pesa el tiempo sin usted
Saprebbe quanto pesa il tempo senza di lei
No hay otra manera pa' que usted entendiera
Non c'è altro modo per farle capire
Esta obsesión que ni yo logro entender
Questa ossessione che nemmeno io riesco a capire