Si Te Falta Alguien
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera
Se ve que él no te trata bien
A estas horas porque estás tan sola y no con él
Pa' qué sigues engañándote
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
Por lo que me cuentas
No se ha dado cuenta que te va a perder
Que él no te complace
Lo que no te hace yo lo puedo hacer
Tú sufriendo teniéndome aquí
Aprovecha que estoy frente a ti
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Para eso y más
Tú dímelo no más
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Para que tú ya lo dejes por completo
Úsame y verás
No te arrepentirás
Conmigo no te va a faltar amor
Y si te falta lo hacemos
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Para eso y más
Tú dímelo no más
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Para que tú ya lo dejes por completo
Úsame y verás
No te arrepentirás
Conmigo no te va a faltar amor
Y si te falta lo hacemos
Se ve que él no te trata bien
Vê-se que ele não te trata bem
A estas horas porque estás tan sola y no con él
A estas horas porque estás tão sozinha e não com ele
Pa' qué sigues engañándote
Por que continuas a enganar-te
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
Se está claro que o idiota nem sabe te querer
Por lo que me cuentas
Pelo que me contas
No se ha dado cuenta que te va a perder
Ele não se deu conta que vai te perder
Que él no te complace
Que ele não te satisfaz
Lo que no te hace yo lo puedo hacer
O que ele não faz, eu posso fazer
Tú sufriendo teniéndome aquí
Tu sofrendo tendo-me aqui
Aprovecha que estoy frente a ti
Aproveita que estou à tua frente
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Se te falta alguém que brinque com o teu corpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Esta noite, se quiseres, eu me ofereço
Para eso y más
Para isso e mais
Tú dímelo no más
Só me dizer
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Se te falta alguém que sirva de pretexto
Para que tú ya lo dejes por completo
Para que tu o deixes de vez
Úsame y verás
Usa-me e verás
No te arrepentirás
Não te arrependerás
Conmigo no te va a faltar amor
Comigo não te vai faltar amor
Y si te falta lo hacemos
E se te faltar, nós fazemos
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Se te falta alguém que brinque com o teu corpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Esta noite, se quiseres, eu me ofereço
Para eso y más
Para isso e mais
Tú dímelo no más
Só me dizer
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Se te falta alguém que sirva de pretexto
Para que tú ya lo dejes por completo
Para que tu o deixes de vez
Úsame y verás
Usa-me e verás
No te arrepentirás
Não te arrependerás
Conmigo no te va a faltar amor
Comigo não te vai faltar amor
Y si te falta lo hacemos
E se te faltar, nós fazemos
Se ve que él no te trata bien
It seems he doesn't treat you well
A estas horas porque estás tan sola y no con él
At this time 'cause you're alone and not with him
Pa' qué sigues engañándote
Why keep lying to yourself
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
If it's clear that the idiot doesn't even know how to love you
Por lo que me cuentas
From what you tell me
No se ha dado cuenta que te va a perder
He hasn't realized he'll lose you
Que él no te complace
That he doesn't please you
Lo que no te hace yo lo puedo hacer
What he doesn't do, I can
Tú sufriendo teniéndome aquí
You suffering and having me here
Aprovecha que estoy frente a ti
Take advantage that I'm in front of you
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
If you don't have someone who plays with your body
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Tonight, if you'd like, I offer myself
Para eso y más
To do that and more
Tú dímelo no más
You tell me and that's it
Si te falta alguien que sirva de pretexto
If you need someone to be your excuse
Para que tú ya lo dejes por completo
So you leave him completely
Úsame y verás
Use me and you'll see
No te arrepentirás
You won't regret it
Conmigo no te va a faltar amor
You won't be short on love with me
Y si te falta lo hacemos
And if you're lacking, we'll make it
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
If you don't have someone who plays with your body
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Tonight, if you'd like, I offer myself
Para eso y más
To do that and more
Tú dímelo no más
You tell me and that's it
Si te falta alguien que sirva de pretexto
If you need someone to be your excuse
Para que tú ya lo dejes por completo
So you leave him completely
Úsame y verás
Use me and you'll see
No te arrepentirás
You won't regret it
Conmigo no te va a faltar amor
You won't be short on love with me
Y si te falta lo hacemos
And if you're lacking, we'll make it
Se ve que él no te trata bien
On voit bien qu'il ne te traite pas bien
A estas horas porque estás tan sola y no con él
A ces heures, pourquoi es-tu si seule et pas avec lui
Pa' qué sigues engañándote
Pourquoi continues-tu à te tromper
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
Il est clair que cet idiot ne sait même pas t'aimer
Por lo que me cuentas
D'après ce que tu me racontes
No se ha dado cuenta que te va a perder
Il n'a pas réalisé qu'il va te perdre
Que él no te complace
Qu'il ne te satisfait pas
Lo que no te hace yo lo puedo hacer
Ce qu'il ne fait pas, je peux le faire
Tú sufriendo teniéndome aquí
Tu souffres en m'ayant ici
Aprovecha que estoy frente a ti
Profite du fait que je suis devant toi
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Si tu manques de quelqu'un pour jouer avec ton corps
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Ce soir, si tu veux, je me propose
Para eso y más
Pour ça et plus
Tú dímelo no más
Dis-le moi simplement
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Si tu as besoin de quelqu'un pour servir de prétexte
Para que tú ya lo dejes por completo
Pour que tu le quittes complètement
Úsame y verás
Utilise-moi et tu verras
No te arrepentirás
Tu ne le regretteras pas
Conmigo no te va a faltar amor
Avec moi, tu ne manqueras pas d'amour
Y si te falta lo hacemos
Et si tu en manques, nous le faisons
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Si tu manques de quelqu'un pour jouer avec ton corps
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Ce soir, si tu veux, je me propose
Para eso y más
Pour ça et plus
Tú dímelo no más
Dis-le moi simplement
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Si tu as besoin de quelqu'un pour servir de prétexte
Para que tú ya lo dejes por completo
Pour que tu le quittes complètement
Úsame y verás
Utilise-moi et tu verras
No te arrepentirás
Tu ne le regretteras pas
Conmigo no te va a faltar amor
Avec moi, tu ne manqueras pas d'amour
Y si te falta lo hacemos
Et si tu en manques, nous le faisons
Se ve que él no te trata bien
Man sieht, dass er dich nicht gut behandelt
A estas horas porque estás tan sola y no con él
Warum bist du um diese Zeit so allein und nicht bei ihm?
Pa' qué sigues engañándote
Warum belügst du dich weiterhin?
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
Es ist klar, dass der Idiot dich nicht einmal lieben kann
Por lo que me cuentas
Nach dem, was du mir erzählst
No se ha dado cuenta que te va a perder
Er hat nicht bemerkt, dass er dich verlieren wird
Que él no te complace
Er befriedigt dich nicht
Lo que no te hace yo lo puedo hacer
Was er nicht für dich tut, kann ich tun
Tú sufriendo teniéndome aquí
Du leidest, obwohl ich hier bin
Aprovecha que estoy frente a ti
Nutze die Gelegenheit, dass ich vor dir stehe
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Wenn du jemanden vermisst, der mit deinem Körper spielt
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Heute Abend, wenn du willst, biete ich mich an
Para eso y más
Für das und mehr
Tú dímelo no más
Sag es mir einfach
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Wenn du jemanden brauchst, der als Vorwand dient
Para que tú ya lo dejes por completo
Damit du ihn endgültig verlässt
Úsame y verás
Benutze mich und du wirst sehen
No te arrepentirás
Du wirst es nicht bereuen
Conmigo no te va a faltar amor
Mit mir wirst du keine Liebe vermissen
Y si te falta lo hacemos
Und wenn du es tust, machen wir es
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Wenn du jemanden vermisst, der mit deinem Körper spielt
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Heute Abend, wenn du willst, biete ich mich an
Para eso y más
Für das und mehr
Tú dímelo no más
Sag es mir einfach
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Wenn du jemanden brauchst, der als Vorwand dient
Para que tú ya lo dejes por completo
Damit du ihn endgültig verlässt
Úsame y verás
Benutze mich und du wirst sehen
No te arrepentirás
Du wirst es nicht bereuen
Conmigo no te va a faltar amor
Mit mir wirst du keine Liebe vermissen
Y si te falta lo hacemos
Und wenn du es tust, machen wir es
Se ve que él no te trata bien
Si vede che lui non ti tratta bene
A estas horas porque estás tan sola y no con él
A quest'ora perché sei così sola e non con lui
Pa' qué sigues engañándote
Perché continui a ingannarti
Si está claro que el idiota no te sabe ni querer
Se è chiaro che l'idiota non sa nemmeno amarti
Por lo que me cuentas
Da quello che mi racconti
No se ha dado cuenta que te va a perder
Non si è reso conto che sta per perderti
Que él no te complace
Che lui non ti soddisfa
Lo que no te hace yo lo puedo hacer
Quello che non ti fa, io posso farlo
Tú sufriendo teniéndome aquí
Tu soffri avendomi qui
Aprovecha que estoy frente a ti
Approfitta del fatto che sono di fronte a te
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Se ti manca qualcuno che giochi con il tuo corpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Questa notte se vuoi mi offro
Para eso y más
Per questo e altro
Tú dímelo no más
Dimmelo solo
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Se ti manca qualcuno che serva da pretesto
Para que tú ya lo dejes por completo
Perché tu lo lasci completamente
Úsame y verás
Usami e vedrai
No te arrepentirás
Non te ne pentirai
Conmigo no te va a faltar amor
Con me non ti mancherà l'amore
Y si te falta lo hacemos
E se ti manca lo facciamo
Si te falta alguien que juegue con tu cuerpo
Se ti manca qualcuno che giochi con il tuo corpo
Esta noche si tú quieres yo me ofrezco
Questa notte se vuoi mi offro
Para eso y más
Per questo e altro
Tú dímelo no más
Dimmelo solo
Si te falta alguien que sirva de pretexto
Se ti manca qualcuno che serva da pretesto
Para que tú ya lo dejes por completo
Perché tu lo lasci completamente
Úsame y verás
Usami e vedrai
No te arrepentirás
Non te ne pentirai
Conmigo no te va a faltar amor
Con me non ti mancherà l'amore
Y si te falta lo hacemos
E se ti manca lo facciamo