Nada Nuevo
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera
No necesito que me des explicaciones
Si las razones ya las sé
Tanto he perdido en cuestiones de amores
Que no me sorprende perder otra vez
Maldita suerte
Amar a quien no se debe
La mente es fuerte
Pero el corazón no entiende
Nada nuevo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Que me dejen siempre en el peor momento
Para mí eso ya es normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Nada nuevo
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Si te dicen que estoy mal
No te vayas a asustar
Que pa' mí no es nada nuevo
Maldita suerte
Amar a quien no se debe
La mente es fuerte
Pero el corazón no entiende
Nada nuevo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Que me dejen siempre en el peor momento
Para mí eso ya es normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Nada nuevo
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Si te dicen que estoy mal
No te vayas a asustar
Que pa' mí no es nada nuevo
No necesito que me des explicaciones
Não preciso que me dês explicações
Si las razones ya las sé
Se as razões já as sei
Tanto he perdido en cuestiones de amores
Tanto perdi em questões de amores
Que no me sorprende perder otra vez
Que não me surpreende perder outra vez
Maldita suerte
Maldita sorte
Amar a quien no se debe
Amar quem não se deve
La mente es fuerte
A mente é forte
Pero el corazón no entiende
Mas o coração não entende
Nada nuevo
Nada novo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Entregar tudo e perder no intento
Que me dejen siempre en el peor momento
Que me deixem sempre no pior momento
Para mí eso ya es normal
Para mim isso já é normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Eu já sei em que vai acabar
Nada nuevo
Nada novo
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Resignar-me a dizer adeus e começar do zero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condenado a continuar vivendo nas lembranças
Si te dicen que estoy mal
Se te disserem que estou mal
No te vayas a asustar
Não te assustes
Que pa' mí no es nada nuevo
Que para mim não é nada novo
Maldita suerte
Maldita sorte
Amar a quien no se debe
Amar quem não se deve
La mente es fuerte
A mente é forte
Pero el corazón no entiende
Mas o coração não entende
Nada nuevo
Nada novo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Entregar tudo e perder no intento
Que me dejen siempre en el peor momento
Que me deixem sempre no pior momento
Para mí eso ya es normal
Para mim isso já é normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Eu já sei em que vai acabar
Nada nuevo
Nada novo
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Resignar-me a dizer adeus e começar do zero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condenado a continuar vivendo nas lembranças
Si te dicen que estoy mal
Se te disserem que estou mal
No te vayas a asustar
Não te assustes
Que pa' mí no es nada nuevo
Que para mim não é nada novo
No necesito que me des explicaciones
I don't need your explanations
Si las razones ya las sé
If I already know the reasons
Tanto he perdido en cuestiones de amores
So much that I've lost in matters of love
Que no me sorprende perder otra vez
That it doesn't surprise me to lose you again
Maldita suerte
Damn luck
Amar a quien no se debe
To love who you're not supposed to
La mente es fuerte
The mind is strong
Pero el corazón no entiende
But the heart won't understand
Nada nuevo
Nothing new
Entregarlo todo y perderlo en el intento
To give it all and lose it in the attempt
Que me dejen siempre en el peor momento
That I'm always left alone in the worst moment
Para mí eso ya es normal
To me that's normal
Yo ya sé en qué va a acabar
I know how it's going to end
Nada nuevo
Nothing new
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
To resign myself to say goodbye and start over
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condemned to keep living in the memories
Si te dicen que estoy mal
If they tell you I'm doing bad
No te vayas a asustar
Don't get scared
Que pa' mí no es nada nuevo
'Cause it's nothing new to me
Maldita suerte
Damn luck
Amar a quien no se debe
To love who you're not supposed to
La mente es fuerte
The mind is strong
Pero el corazón no entiende
But the heart won't understand
Nada nuevo
Nothing new
Entregarlo todo y perderlo en el intento
To give it all and lose it in the attempt
Que me dejen siempre en el peor momento
That I'm always left alone in the worst moment
Para mí eso ya es normal
To me that's normal
Yo ya sé en qué va a acabar
I know how it's going to end
Nada nuevo
Nothing new
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
To resign myself to say goodbye and start over
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condemned to keep living in the memories
Si te dicen que estoy mal
If they tell you I'm doing bad
No te vayas a asustar
Don't get scared
Que pa' mí no es nada nuevo
'Cause it's nothing new to me
No necesito que me des explicaciones
Je n'ai pas besoin que tu m'expliques
Si las razones ya las sé
Si je connais déjà les raisons
Tanto he perdido en cuestiones de amores
J'ai tellement perdu en matière d'amour
Que no me sorprende perder otra vez
Que ça ne me surprend pas de perdre encore une fois
Maldita suerte
Maudite chance
Amar a quien no se debe
Aimer celui qu'on ne devrait pas
La mente es fuerte
L'esprit est fort
Pero el corazón no entiende
Mais le cœur ne comprend pas
Nada nuevo
Rien de nouveau
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Tout donner et le perdre en essayant
Que me dejen siempre en el peor momento
Qu'on me laisse toujours au pire moment
Para mí eso ya es normal
Pour moi, c'est déjà normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Je sais déjà comment ça va finir
Nada nuevo
Rien de nouveau
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Me résigner à dire au revoir et recommencer à zéro
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condamné à continuer à vivre dans les souvenirs
Si te dicen que estoy mal
Si on te dit que je vais mal
No te vayas a asustar
Ne sois pas effrayé
Que pa' mí no es nada nuevo
Pour moi, ce n'est rien de nouveau
Maldita suerte
Maudite chance
Amar a quien no se debe
Aimer celui qu'on ne devrait pas
La mente es fuerte
L'esprit est fort
Pero el corazón no entiende
Mais le cœur ne comprend pas
Nada nuevo
Rien de nouveau
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Tout donner et le perdre en essayant
Que me dejen siempre en el peor momento
Qu'on me laisse toujours au pire moment
Para mí eso ya es normal
Pour moi, c'est déjà normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Je sais déjà comment ça va finir
Nada nuevo
Rien de nouveau
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Me résigner à dire au revoir et recommencer à zéro
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condamné à continuer à vivre dans les souvenirs
Si te dicen que estoy mal
Si on te dit que je vais mal
No te vayas a asustar
Ne sois pas effrayé
Que pa' mí no es nada nuevo
Pour moi, ce n'est rien de nouveau
No necesito que me des explicaciones
Ich brauche keine Erklärungen von dir
Si las razones ya las sé
Die Gründe kenne ich bereits
Tanto he perdido en cuestiones de amores
So viel habe ich in Liebesangelegenheiten verloren
Que no me sorprende perder otra vez
Dass es mich nicht überrascht, wieder zu verlieren
Maldita suerte
Verfluchtes Glück
Amar a quien no se debe
Jemanden zu lieben, den man nicht lieben sollte
La mente es fuerte
Der Verstand ist stark
Pero el corazón no entiende
Aber das Herz versteht es nicht
Nada nuevo
Nichts Neues
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Alles zu geben und es im Versuch zu verlieren
Que me dejen siempre en el peor momento
Dass sie mich immer im schlimmsten Moment verlassen
Para mí eso ya es normal
Für mich ist das schon normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Ich weiß schon, wie es enden wird
Nada nuevo
Nichts Neues
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Mich damit abzufinden, auf Wiedersehen zu sagen und von vorne zu beginnen
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Verdammt dazu, in Erinnerungen zu leben
Si te dicen que estoy mal
Wenn sie dir sagen, dass es mir schlecht geht
No te vayas a asustar
Erschrick nicht
Que pa' mí no es nada nuevo
Für mich ist das nichts Neues
Maldita suerte
Verfluchtes Glück
Amar a quien no se debe
Jemanden zu lieben, den man nicht lieben sollte
La mente es fuerte
Der Verstand ist stark
Pero el corazón no entiende
Aber das Herz versteht es nicht
Nada nuevo
Nichts Neues
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Alles zu geben und es im Versuch zu verlieren
Que me dejen siempre en el peor momento
Dass sie mich immer im schlimmsten Moment verlassen
Para mí eso ya es normal
Für mich ist das schon normal
Yo ya sé en qué va a acabar
Ich weiß schon, wie es enden wird
Nada nuevo
Nichts Neues
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Mich damit abzufinden, auf Wiedersehen zu sagen und von vorne zu beginnen
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Verdammt dazu, in Erinnerungen zu leben
Si te dicen que estoy mal
Wenn sie dir sagen, dass es mir schlecht geht
No te vayas a asustar
Erschrick nicht
Que pa' mí no es nada nuevo
Für mich ist das nichts Neues
No necesito que me des explicaciones
Non ho bisogno che tu mi dia spiegazioni
Si las razones ya las sé
Se le ragioni le conosco già
Tanto he perdido en cuestiones de amores
Ho perso tanto nelle questioni d'amore
Que no me sorprende perder otra vez
Che non mi sorprende perdere di nuovo
Maldita suerte
Maledetta fortuna
Amar a quien no se debe
Amare chi non si dovrebbe
La mente es fuerte
La mente è forte
Pero el corazón no entiende
Ma il cuore non capisce
Nada nuevo
Niente di nuovo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Dare tutto e perderlo nel tentativo
Que me dejen siempre en el peor momento
Che mi lascino sempre nel peggiore dei momenti
Para mí eso ya es normal
Per me è normale
Yo ya sé en qué va a acabar
Io già so come finirà
Nada nuevo
Niente di nuovo
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Rassegnarmi a dire addio e ricominciare da zero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condannato a continuare a vivere nei ricordi
Si te dicen que estoy mal
Se ti dicono che sto male
No te vayas a asustar
Non spaventarti
Que pa' mí no es nada nuevo
Per me non è niente di nuovo
Maldita suerte
Maledetta fortuna
Amar a quien no se debe
Amare chi non si dovrebbe
La mente es fuerte
La mente è forte
Pero el corazón no entiende
Ma il cuore non capisce
Nada nuevo
Niente di nuovo
Entregarlo todo y perderlo en el intento
Dare tutto e perderlo nel tentativo
Que me dejen siempre en el peor momento
Che mi lascino sempre nel peggiore dei momenti
Para mí eso ya es normal
Per me è normale
Yo ya sé en qué va a acabar
Io già so come finirà
Nada nuevo
Niente di nuovo
Resignarme a decir adiós y empezar de cero
Rassegnarmi a dire addio e ricominciare da zero
Condenado a seguir viviendo en los recuerdos
Condannato a continuare a vivere nei ricordi
Si te dicen que estoy mal
Se ti dicono che sto male
No te vayas a asustar
Non spaventarti
Que pa' mí no es nada nuevo
Per me non è niente di nuovo