El Karma
Christian Nodal, Edgar Barrera, Elena Rose
Hierba mala nunca muere
Por eso yo sigo aquí
Los envidiosos 'tán que mueren
Porque me escogiste a mí
Me faltan dedos pa contarte mis defectos
Ay, amor, sé que tu amor no lo merezco
Desde hace rato que estoy en la lista negra
Pero eso no me frena
Para que el karma no me alcance
Voy a cien millas por hora
No le quiero dar el chance
Que me aleje de tu boca
Para que el karma no me alcance
Y me de lo que me toca
Voy sin frenar pa que se canse
Y le cobre a otra persona
Y si al final logra alcanzarme
Me hago su amigo
Pa que me deje en paz contigo
Y es que de ti no hay quien ni que me separe, mi reina
Christian Nodal
Para que el karma no me alcance
Voy a cien millas por hora
No le quiero dar el chance
Que me aleje de tu boca
Para que el karma no me alcance
Y me dé lo que me toca
Voy sin frenar pa que se canse
Y le cobre a otra persona
Y si al final logra alcanzarme
Me hago su amigo
Pa que me deje en paz contigo
Hierba mala nunca muere
Má erva nunca morre
Por eso yo sigo aquí
Por isso eu ainda estou aqui
Los envidiosos 'tán que mueren
Os invejosos estão morrendo
Porque me escogiste a mí
Porque você me escolheu
Me faltan dedos pa contarte mis defectos
Faltam-me dedos para contar meus defeitos
Ay, amor, sé que tu amor no lo merezco
Ai, amor, sei que não mereço o teu amor
Desde hace rato que estoy en la lista negra
Há algum tempo que estou na lista negra
Pero eso no me frena
Mas isso não me impede
Para que el karma no me alcance
Para que o karma não me alcance
Voy a cien millas por hora
Vou a cem milhas por hora
No le quiero dar el chance
Não quero dar-lhe a chance
Que me aleje de tu boca
De me afastar da tua boca
Para que el karma no me alcance
Para que o karma não me alcance
Y me de lo que me toca
E me dê o que me toca
Voy sin frenar pa que se canse
Vou sem frear para que se canse
Y le cobre a otra persona
E cobre de outra pessoa
Y si al final logra alcanzarme
E se no final conseguir me alcançar
Me hago su amigo
Torno-me seu amigo
Pa que me deje en paz contigo
Para que me deixe em paz contigo
Y es que de ti no hay quien ni que me separe, mi reina
E é que de ti ninguém pode me separar, minha rainha
Christian Nodal
Christian Nodal
Para que el karma no me alcance
Para que o karma não me alcance
Voy a cien millas por hora
Vou a cem milhas por hora
No le quiero dar el chance
Não quero dar-lhe a chance
Que me aleje de tu boca
De me afastar da tua boca
Para que el karma no me alcance
Para que o karma não me alcance
Y me dé lo que me toca
E me dê o que me toca
Voy sin frenar pa que se canse
Vou sem frear para que se canse
Y le cobre a otra persona
E cobre de outra pessoa
Y si al final logra alcanzarme
E se no final conseguir me alcançar
Me hago su amigo
Torno-me seu amigo
Pa que me deje en paz contigo
Para que me deixe em paz contigo
Hierba mala nunca muere
Weeds never die
Por eso yo sigo aquí
That's why I'm still here
Los envidiosos 'tán que mueren
The envious ones are dying
Porque me escogiste a mí
Because you chose me
Me faltan dedos pa contarte mis defectos
I lack fingers to count my flaws
Ay, amor, sé que tu amor no lo merezco
Oh, love, I know I don't deserve your love
Desde hace rato que estoy en la lista negra
I've been on the blacklist for a while
Pero eso no me frena
But that doesn't stop me
Para que el karma no me alcance
So that karma doesn't catch up with me
Voy a cien millas por hora
I'm going a hundred miles per hour
No le quiero dar el chance
I don't want to give it the chance
Que me aleje de tu boca
To keep me away from your mouth
Para que el karma no me alcance
So that karma doesn't catch up with me
Y me de lo que me toca
And give me what I deserve
Voy sin frenar pa que se canse
I'm going without stopping so it gets tired
Y le cobre a otra persona
And charges someone else
Y si al final logra alcanzarme
And if in the end it manages to catch up with me
Me hago su amigo
I'll become its friend
Pa que me deje en paz contigo
So it leaves me in peace with you
Y es que de ti no hay quien ni que me separe, mi reina
And there's no one who can separate me from you, my queen
Christian Nodal
Christian Nodal
Para que el karma no me alcance
So that karma doesn't catch up with me
Voy a cien millas por hora
I'm going a hundred miles per hour
No le quiero dar el chance
I don't want to give it the chance
Que me aleje de tu boca
To keep me away from your mouth
Para que el karma no me alcance
So that karma doesn't catch up with me
Y me dé lo que me toca
And give me what I deserve
Voy sin frenar pa que se canse
I'm going without stopping so it gets tired
Y le cobre a otra persona
And charges someone else
Y si al final logra alcanzarme
And if in the end it manages to catch up with me
Me hago su amigo
I'll become its friend
Pa que me deje en paz contigo
So it leaves me in peace with you
Hierba mala nunca muere
La mauvaise herbe ne meurt jamais
Por eso yo sigo aquí
C'est pourquoi je suis toujours ici
Los envidiosos 'tán que mueren
Les envieux sont en train de mourir
Porque me escogiste a mí
Parce que tu m'as choisi
Me faltan dedos pa contarte mis defectos
Il me manque des doigts pour compter mes défauts
Ay, amor, sé que tu amor no lo merezco
Oh, amour, je sais que je ne mérite pas ton amour
Desde hace rato que estoy en la lista negra
Cela fait un moment que je suis sur la liste noire
Pero eso no me frena
Mais cela ne me freine pas
Para que el karma no me alcance
Pour que le karma ne m'atteigne pas
Voy a cien millas por hora
Je vais à cent miles à l'heure
No le quiero dar el chance
Je ne veux pas lui donner la chance
Que me aleje de tu boca
De m'éloigner de ta bouche
Para que el karma no me alcance
Pour que le karma ne m'atteigne pas
Y me de lo que me toca
Et me donne ce qui me revient
Voy sin frenar pa que se canse
Je vais sans freiner pour qu'il se fatigue
Y le cobre a otra persona
Et qu'il charge une autre personne
Y si al final logra alcanzarme
Et si à la fin il réussit à m'atteindre
Me hago su amigo
Je deviens son ami
Pa que me deje en paz contigo
Pour qu'il me laisse en paix avec toi
Y es que de ti no hay quien ni que me separe, mi reina
Et c'est que de toi, personne ne peut me séparer, ma reine
Christian Nodal
Christian Nodal
Para que el karma no me alcance
Pour que le karma ne m'atteigne pas
Voy a cien millas por hora
Je vais à cent miles à l'heure
No le quiero dar el chance
Je ne veux pas lui donner la chance
Que me aleje de tu boca
De m'éloigner de ta bouche
Para que el karma no me alcance
Pour que le karma ne m'atteigne pas
Y me dé lo que me toca
Et me donne ce qui me revient
Voy sin frenar pa que se canse
Je vais sans freiner pour qu'il se fatigue
Y le cobre a otra persona
Et qu'il charge une autre personne
Y si al final logra alcanzarme
Et si à la fin il réussit à m'atteindre
Me hago su amigo
Je deviens son ami
Pa que me deje en paz contigo
Pour qu'il me laisse en paix avec toi
Hierba mala nunca muere
Unkraut vergeht nicht
Por eso yo sigo aquí
Deshalb bin ich immer noch hier
Los envidiosos 'tán que mueren
Die Neider sterben fast
Porque me escogiste a mí
Weil du mich ausgewählt hast
Me faltan dedos pa contarte mis defectos
Ich habe nicht genug Finger, um dir meine Fehler zu zählen
Ay, amor, sé que tu amor no lo merezco
Oh, Liebe, ich weiß, dass ich deine Liebe nicht verdiene
Desde hace rato que estoy en la lista negra
Seit einiger Zeit stehe ich auf der schwarzen Liste
Pero eso no me frena
Aber das hält mich nicht auf
Para que el karma no me alcance
Damit das Karma mich nicht einholt
Voy a cien millas por hora
Fahre ich hundert Meilen pro Stunde
No le quiero dar el chance
Ich will ihm keine Chance geben
Que me aleje de tu boca
Mich von deinem Mund fernzuhalten
Para que el karma no me alcance
Damit das Karma mich nicht einholt
Y me de lo que me toca
Und mir gibt, was mir zusteht
Voy sin frenar pa que se canse
Ich fahre ohne zu bremsen, damit es müde wird
Y le cobre a otra persona
Und es von jemand anderem verlangt
Y si al final logra alcanzarme
Und wenn es am Ende schafft, mich einzuholen
Me hago su amigo
Werde ich sein Freund
Pa que me deje en paz contigo
Damit es mich in Ruhe lässt mit dir
Y es que de ti no hay quien ni que me separe, mi reina
Und es gibt niemanden und nichts, das mich von dir trennen kann, meine Königin
Christian Nodal
Christian Nodal
Para que el karma no me alcance
Damit das Karma mich nicht einholt
Voy a cien millas por hora
Fahre ich hundert Meilen pro Stunde
No le quiero dar el chance
Ich will ihm keine Chance geben
Que me aleje de tu boca
Mich von deinem Mund fernzuhalten
Para que el karma no me alcance
Damit das Karma mich nicht einholt
Y me dé lo que me toca
Und mir gibt, was mir zusteht
Voy sin frenar pa que se canse
Ich fahre ohne zu bremsen, damit es müde wird
Y le cobre a otra persona
Und es von jemand anderem verlangt
Y si al final logra alcanzarme
Und wenn es am Ende schafft, mich einzuholen
Me hago su amigo
Werde ich sein Freund
Pa que me deje en paz contigo
Damit es mich in Ruhe lässt mit dir
Hierba mala nunca muere
L'erba cattiva non muore mai
Por eso yo sigo aquí
Ecco perché sono ancora qui
Los envidiosos 'tán que mueren
Gli invidiosi stanno morendo
Porque me escogiste a mí
Perché mi hai scelto
Me faltan dedos pa contarte mis defectos
Non ho abbastanza dita per contare i miei difetti
Ay, amor, sé que tu amor no lo merezco
Oh, amore, so che non merito il tuo amore
Desde hace rato que estoy en la lista negra
Da un po' sono sulla lista nera
Pero eso no me frena
Ma questo non mi ferma
Para que el karma no me alcance
Per evitare che il karma mi raggiunga
Voy a cien millas por hora
Vado a cento miglia all'ora
No le quiero dar el chance
Non voglio dargli la possibilità
Que me aleje de tu boca
Di allontanarmi dalla tua bocca
Para que el karma no me alcance
Per evitare che il karma mi raggiunga
Y me de lo que me toca
E mi dia quello che mi spetta
Voy sin frenar pa que se canse
Vado senza frenare per stancarlo
Y le cobre a otra persona
E farlo pagare a un'altra persona
Y si al final logra alcanzarme
E se alla fine riesce a raggiungermi
Me hago su amigo
Divento suo amico
Pa que me deje en paz contigo
Perché mi lasci in pace con te
Y es que de ti no hay quien ni que me separe, mi reina
E non c'è nessuno che possa separarmi da te, mia regina
Christian Nodal
Christian Nodal
Para que el karma no me alcance
Per evitare che il karma mi raggiunga
Voy a cien millas por hora
Vado a cento miglia all'ora
No le quiero dar el chance
Non voglio dargli la possibilità
Que me aleje de tu boca
Di allontanarmi dalla tua bocca
Para que el karma no me alcance
Per evitare che il karma mi raggiunga
Y me dé lo que me toca
E mi dia quello che mi spetta
Voy sin frenar pa que se canse
Vado senza frenare per stancarlo
Y le cobre a otra persona
E farlo pagare a un'altra persona
Y si al final logra alcanzarme
E se alla fine riesce a raggiungermi
Me hago su amigo
Divento suo amico
Pa que me deje en paz contigo
Perché mi lasci in pace con te