Nobody's Lonely Tonight
Christopher Alvin Stapleton, Mike Henderson
Sittin' here
It's closing time
You've got your troubles and I bet they're just like mine
Somebody told you goodbye
But I know a way that can't go wrong
Nobody leads nobody on
And nobody's lonely tonight
What's love but just some illusion we believe
What's love but just some confusion we don't need
What's love but just some illusion we believe
What's love but just some confusion we don't need
You be her
And I'll be him
For a while we'll pretend
Nobody's lonely tonight
Sittin' here
Aquí sentado
It's closing time
Es hora del cierre
You've got your troubles and I bet they're just like mine
Tienes tus problemas y apuesto a que son como los míos
Somebody told you goodbye
Alguien te dijo adiós
But I know a way that can't go wrong
Pero conozco una forma que no falla
Nobody leads nobody on
Nadie lidera a nadie
And nobody's lonely tonight
Y nadie está solo esta noche
What's love but just some illusion we believe
Qué es el amor mas que sólo una ilusión que creemos
What's love but just some confusion we don't need
Qué es el amor mas que una confusión que no necesitamos
What's love but just some illusion we believe
Qué es el amor mas que sólo una ilusión que creemos
What's love but just some confusion we don't need
Qué es el amor mas que una confusión que no necesitamos
You be her
Tú sé ella
And I'll be him
Y yo seré él
For a while we'll pretend
Por un momento pretenderemos
Nobody's lonely tonight
Que nadie está solo esta noche
Sittin' here
Sentado aqui
It's closing time
É hora de fechar
You've got your troubles and I bet they're just like mine
Você tem seus problemas e aposto que são iguais aos meus
Somebody told you goodbye
Alguém te disse adeus
But I know a way that can't go wrong
Mas eu conheço um caminho que não pode dar errado
Nobody leads nobody on
Ninguém engana ninguém
And nobody's lonely tonight
E ninguém está sozinho esta noite
What's love but just some illusion we believe
O que é amor senão apenas uma ilusão em que acreditamos
What's love but just some confusion we don't need
O que é amor senão apenas uma confusão que não precisamos
What's love but just some illusion we believe
O que é amor senão apenas uma ilusão em que acreditamos
What's love but just some confusion we don't need
O que é amor senão apenas uma confusão que não precisamos
You be her
Você será ela
And I'll be him
E eu serei ele
For a while we'll pretend
Por um tempo vamos fingir
Nobody's lonely tonight
Ninguém está sozinho esta noite
Sittin' here
Assis ici
It's closing time
C'est l'heure de fermeture
You've got your troubles and I bet they're just like mine
Tu as tes problèmes et je parie qu'ils sont exactement comme les miens
Somebody told you goodbye
Quelqu'un t'a dit au revoir
But I know a way that can't go wrong
Mais je connais une façon qui ne peut pas mal tourner
Nobody leads nobody on
Personne ne mène personne en bateau
And nobody's lonely tonight
Et personne n'est seul ce soir
What's love but just some illusion we believe
Qu'est-ce que l'amour sinon une illusion à laquelle nous croyons
What's love but just some confusion we don't need
Qu'est-ce que l'amour sinon une confusion dont nous n'avons pas besoin
What's love but just some illusion we believe
Qu'est-ce que l'amour sinon une illusion à laquelle nous croyons
What's love but just some confusion we don't need
Qu'est-ce que l'amour sinon une confusion dont nous n'avons pas besoin
You be her
Tu seras elle
And I'll be him
Et je serai lui
For a while we'll pretend
Pour un moment, nous ferons semblant
Nobody's lonely tonight
Personne n'est seul ce soir
Sittin' here
Hier sitzend
It's closing time
Es ist Feierabend
You've got your troubles and I bet they're just like mine
Du hast deine Probleme und ich wette, sie sind genau wie meine
Somebody told you goodbye
Jemand hat dir Auf Wiedersehen gesagt
But I know a way that can't go wrong
Aber ich kenne einen Weg, der nicht schief gehen kann
Nobody leads nobody on
Niemand führt jemanden in die Irre
And nobody's lonely tonight
Und niemand ist heute Nacht einsam
What's love but just some illusion we believe
Was ist Liebe, wenn nicht nur eine Illusion, an die wir glauben
What's love but just some confusion we don't need
Was ist Liebe, wenn nicht nur eine Verwirrung, die wir nicht brauchen
What's love but just some illusion we believe
Was ist Liebe, wenn nicht nur eine Illusion, an die wir glauben
What's love but just some confusion we don't need
Was ist Liebe, wenn nicht nur eine Verwirrung, die wir nicht brauchen
You be her
Du sei sie
And I'll be him
Und ich werde ihn sein
For a while we'll pretend
Für eine Weile werden wir so tun
Nobody's lonely tonight
Niemand ist heute Nacht einsam
Sittin' here
Seduto qui
It's closing time
È l'ora di chiusura
You've got your troubles and I bet they're just like mine
Hai i tuoi problemi e scommetto che sono proprio come i miei
Somebody told you goodbye
Qualcuno ti ha detto addio
But I know a way that can't go wrong
Ma conosco un modo che non può sbagliare
Nobody leads nobody on
Nessuno inganna nessuno
And nobody's lonely tonight
E nessuno è solo stasera
What's love but just some illusion we believe
Cos'è l'amore se non un'illusione in cui crediamo
What's love but just some confusion we don't need
Cos'è l'amore se non una confusione di cui non abbiamo bisogno
What's love but just some illusion we believe
Cos'è l'amore se non un'illusione in cui crediamo
What's love but just some confusion we don't need
Cos'è l'amore se non una confusione di cui non abbiamo bisogno
You be her
Tu sarai lei
And I'll be him
E io sarò lui
For a while we'll pretend
Per un po' faremo finta
Nobody's lonely tonight
Nessuno è solo stasera