Let Me Down Easy
CHRIS ISAAK
Here she comes
Don't say anything
At first you smile, then turn away
I've been thinking of what I should say
All last night I stayed up dreaming
I'm still dreaming
I look at you, I'm just a guy
I know my place but still I'll try
You must be tired of people asking
But I'm still asking
Please
Oh, please let me down
Easy
Please, just let me down
Easy
Don't you hear my heart is calling
You don't know how hard I've fallen
For you
Another day, you're passing by
Today's the day I'm gonna try
You don't know how much I'm hoping
How I'm hoping
Please
Oh, please let me down
Easy
Please just let me down
Easy
Can't you hear my heart is calling
You don't know how far I've fallen
For you
If you told me to follow you know I'd fly to you
Here I go, I may fall but I will try
So please, let me down easy
Please, just let me down
Easy
Please (please let me down easy, easy)
Let me down
Easy
Just let me down
Easy
If you want me to follow, you know I'll fly
Here she comes
Aquí viene
Don't say anything
No digas nada
At first you smile, then turn away
Al principio sonríes, luego te alejas
I've been thinking of what I should say
He estado pensando en lo que debería decir
All last night I stayed up dreaming
Toda la noche pasada me quedé soñando
I'm still dreaming
Todavía estoy soñando
I look at you, I'm just a guy
Te miro, solo soy un chico
I know my place but still I'll try
Sé cuál es mi lugar pero aún así lo intentaré
You must be tired of people asking
Debes estar cansada de que la gente pregunte
But I'm still asking
Pero sigo preguntando
Please
Por favor
Oh, please let me down
Oh, por favor déjame caer
Easy
Suavemente
Please, just let me down
Por favor, solo déjame caer
Easy
Suavemente
Don't you hear my heart is calling
¿No oyes cómo mi corazón te llama?
You don't know how hard I've fallen
No sabes cuánto he caído
For you
Por ti
Another day, you're passing by
Otro día, pasas de largo
Today's the day I'm gonna try
Hoy es el día en que lo intentaré
You don't know how much I'm hoping
No sabes cuánto estoy esperando
How I'm hoping
Cuánto estoy esperando
Please
Por favor
Oh, please let me down
Oh, por favor déjame caer
Easy
Suavemente
Please just let me down
Por favor, solo déjame caer
Easy
Suavemente
Can't you hear my heart is calling
¿No puedes oír cómo mi corazón te llama?
You don't know how far I've fallen
No sabes cuánto he caído
For you
Por ti
If you told me to follow you know I'd fly to you
Si me dijeras que te siguiera, sabes que volaría hacia ti
Here I go, I may fall but I will try
Aquí voy, puedo caer pero lo intentaré
So please, let me down easy
Así que por favor, déjame caer suavemente
Please, just let me down
Por favor, solo déjame caer
Easy
Suavemente
Please (please let me down easy, easy)
Por favor (por favor déjame caer suavemente, suavemente)
Let me down
Déjame caer
Easy
Suavemente
Just let me down
Solo déjame caer
Easy
Suavemente
If you want me to follow, you know I'll fly
Si quieres que te siga, sabes que volaré.
Here she comes
Aqui ela vem
Don't say anything
Não diga nada
At first you smile, then turn away
No começo você sorri, depois se afasta
I've been thinking of what I should say
Estive pensando no que deveria dizer
All last night I stayed up dreaming
Passei a noite toda sonhando
I'm still dreaming
Ainda estou sonhando
I look at you, I'm just a guy
Olho para você, sou apenas um cara
I know my place but still I'll try
Sei o meu lugar, mas ainda vou tentar
You must be tired of people asking
Você deve estar cansada de pessoas perguntando
But I'm still asking
Mas ainda estou perguntando
Please
Por favor
Oh, please let me down
Oh, por favor me decepcione
Easy
Suavemente
Please, just let me down
Por favor, apenas me decepcione
Easy
Suavemente
Don't you hear my heart is calling
Você não ouve meu coração chamando
You don't know how hard I've fallen
Você não sabe o quanto eu caí
For you
Por você
Another day, you're passing by
Outro dia, você está passando
Today's the day I'm gonna try
Hoje é o dia que vou tentar
You don't know how much I'm hoping
Você não sabe o quanto estou esperando
How I'm hoping
Como estou esperando
Please
Por favor
Oh, please let me down
Oh, por favor me decepcione
Easy
Suavemente
Please just let me down
Por favor, apenas me decepcione
Easy
Suavemente
Can't you hear my heart is calling
Você não consegue ouvir meu coração chamando
You don't know how far I've fallen
Você não sabe o quanto eu caí
For you
Por você
If you told me to follow you know I'd fly to you
Se você me dissesse para seguir você, eu voaria até você
Here I go, I may fall but I will try
Aqui vou eu, posso cair, mas vou tentar
So please, let me down easy
Então, por favor, me decepcione suavemente
Please, just let me down
Por favor, apenas me decepcione
Easy
Suavemente
Please (please let me down easy, easy)
Por favor (por favor me decepcione suavemente, suavemente)
Let me down
Me decepcione
Easy
Suavemente
Just let me down
Apenas me decepcione
Easy
Suavemente
If you want me to follow, you know I'll fly
Se você quer que eu siga, você sabe que eu voarei
Here she comes
La voilà qui arrive
Don't say anything
Ne dis rien
At first you smile, then turn away
Au début tu souris, puis tu te détournes
I've been thinking of what I should say
J'ai réfléchi à ce que je devrais dire
All last night I stayed up dreaming
Toute la nuit dernière, je suis resté éveillé à rêver
I'm still dreaming
Je rêve encore
I look at you, I'm just a guy
Je te regarde, je suis juste un gars
I know my place but still I'll try
Je connais ma place mais j'essaierai quand même
You must be tired of people asking
Tu dois en avoir marre que les gens te demandent
But I'm still asking
Mais je demande encore
Please
S'il te plaît
Oh, please let me down
Oh, s'il te plaît laisse-moi tomber
Easy
Doucement
Please, just let me down
S'il te plaît, laisse-moi juste tomber
Easy
Doucement
Don't you hear my heart is calling
N'entends-tu pas mon cœur qui appelle
You don't know how hard I've fallen
Tu ne sais pas à quel point je suis tombé
For you
Pour toi
Another day, you're passing by
Un autre jour, tu passes
Today's the day I'm gonna try
Aujourd'hui est le jour où je vais essayer
You don't know how much I'm hoping
Tu ne sais pas combien j'espère
How I'm hoping
Combien j'espère
Please
S'il te plaît
Oh, please let me down
Oh, s'il te plaît laisse-moi tomber
Easy
Doucement
Please just let me down
S'il te plaît laisse-moi juste tomber
Easy
Doucement
Can't you hear my heart is calling
N'entends-tu pas mon cœur qui appelle
You don't know how far I've fallen
Tu ne sais pas à quel point je suis tombé
For you
Pour toi
If you told me to follow you know I'd fly to you
Si tu me disais de te suivre, tu sais que je volerais vers toi
Here I go, I may fall but I will try
Voilà, je peux tomber mais j'essaierai
So please, let me down easy
Alors s'il te plaît, laisse-moi tomber doucement
Please, just let me down
S'il te plaît, laisse-moi juste tomber
Easy
Doucement
Please (please let me down easy, easy)
S'il te plaît (s'il te plaît laisse-moi tomber doucement, doucement)
Let me down
Laisse-moi tomber
Easy
Doucement
Just let me down
Laisse-moi juste tomber
Easy
Doucement
If you want me to follow, you know I'll fly
Si tu veux que je te suive, tu sais que je volerai
Here she comes
Hier kommt sie
Don't say anything
Sag nichts
At first you smile, then turn away
Zuerst lächelst du, dann drehst du dich weg
I've been thinking of what I should say
Ich habe darüber nachgedacht, was ich sagen sollte
All last night I stayed up dreaming
Die ganze letzte Nacht blieb ich wach und träumte
I'm still dreaming
Ich träume immer noch
I look at you, I'm just a guy
Ich schaue dich an, ich bin nur ein Kerl
I know my place but still I'll try
Ich kenne meinen Platz, aber ich werde es trotzdem versuchen
You must be tired of people asking
Du musst es satt haben, dass die Leute fragen
But I'm still asking
Aber ich frage immer noch
Please
Bitte
Oh, please let me down
Oh, bitte lass mich
Easy
Sanft fallen
Please, just let me down
Bitte, lass mich einfach
Easy
Sanft fallen
Don't you hear my heart is calling
Hörst du nicht, wie mein Herz ruft
You don't know how hard I've fallen
Du weißt nicht, wie hart ich
For you
Für dich gefallen bin
Another day, you're passing by
Ein weiterer Tag, du gehst vorbei
Today's the day I'm gonna try
Heute ist der Tag, an dem ich es versuchen werde
You don't know how much I'm hoping
Du weißt nicht, wie sehr ich hoffe
How I'm hoping
Wie sehr ich hoffe
Please
Bitte
Oh, please let me down
Oh, bitte lass mich
Easy
Sanft fallen
Please just let me down
Bitte lass mich einfach
Easy
Sanft fallen
Can't you hear my heart is calling
Hörst du nicht, wie mein Herz ruft
You don't know how far I've fallen
Du weißt nicht, wie weit ich
For you
Für dich gefallen bin
If you told me to follow you know I'd fly to you
Wenn du mir sagen würdest, dir zu folgen, weißt du, ich würde zu dir fliegen
Here I go, I may fall but I will try
Hier gehe ich, ich könnte fallen, aber ich werde es versuchen
So please, let me down easy
Also bitte, lass mich sanft fallen
Please, just let me down
Bitte, lass mich einfach
Easy
Sanft fallen
Please (please let me down easy, easy)
Bitte (bitte lass mich sanft fallen, sanft)
Let me down
Lass mich
Easy
Sanft fallen
Just let me down
Lass mich einfach
Easy
Sanft fallen
If you want me to follow, you know I'll fly
Wenn du willst, dass ich dir folge, weißt du, ich werde fliegen
Here she comes
Ecco che arriva
Don't say anything
Non dire nulla
At first you smile, then turn away
All'inizio sorridi, poi ti volti
I've been thinking of what I should say
Ho pensato a cosa dovrei dire
All last night I stayed up dreaming
Tutta la notte scorsa sono rimasto sveglio a sognare
I'm still dreaming
Sto ancora sognando
I look at you, I'm just a guy
Ti guardo, sono solo un ragazzo
I know my place but still I'll try
Conosco il mio posto ma ci proverò comunque
You must be tired of people asking
Devi essere stanco delle persone che chiedono
But I'm still asking
Ma io continuo a chiedere
Please
Per favore
Oh, please let me down
Oh, per favore lasciami andare
Easy
Facilmente
Please, just let me down
Per favore, lasciami andare
Easy
Facilmente
Don't you hear my heart is calling
Non senti che il mio cuore sta chiamando
You don't know how hard I've fallen
Non sai quanto sono caduto
For you
Per te
Another day, you're passing by
Un altro giorno, stai passando
Today's the day I'm gonna try
Oggi è il giorno in cui proverò
You don't know how much I'm hoping
Non sai quanto sto sperando
How I'm hoping
Quanto sto sperando
Please
Per favore
Oh, please let me down
Oh, per favore lasciami andare
Easy
Facilmente
Please just let me down
Per favore, lasciami andare
Easy
Facilmente
Can't you hear my heart is calling
Non senti che il mio cuore sta chiamando
You don't know how far I've fallen
Non sai quanto sono caduto
For you
Per te
If you told me to follow you know I'd fly to you
Se mi dicessi di seguirti, sai che volerei da te
Here I go, I may fall but I will try
Ecco che vado, potrei cadere ma proverò
So please, let me down easy
Quindi per favore, lasciami andare facilmente
Please, just let me down
Per favore, lasciami andare
Easy
Facilmente
Please (please let me down easy, easy)
Per favore (per favore lasciami andare facilmente, facilmente)
Let me down
Lasciami andare
Easy
Facilmente
Just let me down
Lasciami andare
Easy
Facilmente
If you want me to follow, you know I'll fly
Se vuoi che ti segua, sai che volerò
Here she comes
Inilah dia datang
Don't say anything
Jangan katakan apa-apa
At first you smile, then turn away
Pertama-tama kamu tersenyum, lalu berpaling
I've been thinking of what I should say
Aku telah memikirkan apa yang harus aku katakan
All last night I stayed up dreaming
Semalaman aku terjaga bermimpi
I'm still dreaming
Aku masih bermimpi
I look at you, I'm just a guy
Aku melihatmu, aku hanya seorang pria
I know my place but still I'll try
Aku tahu tempatku tapi aku masih akan mencoba
You must be tired of people asking
Kamu pasti lelah dengan orang-orang yang bertanya
But I'm still asking
Tapi aku masih bertanya
Please
Tolong
Oh, please let me down
Oh, tolong biarkan aku turun
Easy
Dengan mudah
Please, just let me down
Tolong, biarkan aku turun
Easy
Dengan mudah
Don't you hear my heart is calling
Tidakkah kamu dengar hatiku sedang memanggil
You don't know how hard I've fallen
Kamu tidak tahu betapa kerasnya aku jatuh
For you
Untukmu
Another day, you're passing by
Hari lain, kamu lewat
Today's the day I'm gonna try
Hari ini adalah hari aku akan mencoba
You don't know how much I'm hoping
Kamu tidak tahu betapa besar harapanku
How I'm hoping
Betapa aku berharap
Please
Tolong
Oh, please let me down
Oh, tolong biarkan aku turun
Easy
Dengan mudah
Please just let me down
Tolong, biarkan aku turun
Easy
Dengan mudah
Can't you hear my heart is calling
Tidakkah kamu dengar hatiku sedang memanggil
You don't know how far I've fallen
Kamu tidak tahu betapa jauhnya aku jatuh
For you
Untukmu
If you told me to follow you know I'd fly to you
Jika kamu menyuruhku mengikutimu, kamu tahu aku akan terbang kepadamu
Here I go, I may fall but I will try
Inilah aku, aku mungkin jatuh tapi aku akan mencoba
So please, let me down easy
Jadi tolong, biarkan aku turun dengan mudah
Please, just let me down
Tolong, biarkan aku turun
Easy
Dengan mudah
Please (please let me down easy, easy)
Tolong (tolong biarkan aku turun dengan mudah, dengan mudah)
Let me down
Biarkan aku turun
Easy
Dengan mudah
Just let me down
Hanya biarkan aku turun
Easy
Dengan mudah
If you want me to follow, you know I'll fly
Jika kamu ingin aku mengikutimu, kamu tahu aku akan terbang
Here she comes
她来了
Don't say anything
别说话
At first you smile, then turn away
一开始你微笑，然后转过脸去
I've been thinking of what I should say
我一直在想我应该说些什么
All last night I stayed up dreaming
整个晚上我都在做梦
I'm still dreaming
我还在做梦
I look at you, I'm just a guy
我看着你，我只是一个普通人
I know my place but still I'll try
我知道我的位置，但我还是会尝试
You must be tired of people asking
你一定厌倦了别人的追问
But I'm still asking
但我还在追问
Please
请
Oh, please let me down
哦，请轻易地让我失望
Easy
轻松点
Please, just let me down
请，只是轻易地让我失望
Easy
轻松点
Don't you hear my heart is calling
你没听见我的心在呼唤吗
You don't know how hard I've fallen
你不知道我已经坠入爱河有多深
For you
为了你
Another day, you're passing by
又是一天，你路过
Today's the day I'm gonna try
今天是我要尝试的日子
You don't know how much I'm hoping
你不知道我有多么希望
How I'm hoping
我是多么希望
Please
请
Oh, please let me down
哦，请轻易地让我失望
Easy
轻松点
Please just let me down
请，只是轻易地让我失望
Easy
轻松点
Can't you hear my heart is calling
你没听见我的心在呼唤吗
You don't know how far I've fallen
你不知道我已经坠入爱河有多远
For you
为了你
If you told me to follow you know I'd fly to you
如果你让我跟随，你知道我会飞向你
Here I go, I may fall but I will try
我在这里，我可能会跌倒，但我会尝试
So please, let me down easy
所以请，轻易地让我失望
Please, just let me down
请，只是轻易地让我失望
Easy
轻松点
Please (please let me down easy, easy)
请（请轻易地让我失望，轻松点）
Let me down
让我失望
Easy
轻松点
Just let me down
只是让我失望
Easy
轻松点
If you want me to follow, you know I'll fly
如果你想让我跟随，你知道我会飞