This Christmas
Donny Edward Hathaway, Nadine McKinnor
Hang all the mistletoe
I'm gonna get to know you better
This Christmas
And as we trim the tree
How much fun it's gonna be together
This Christmas
The fireside is blazing bright, whoa-ah
We're caroling through the night, whoa-whoa
This Christmas will be a very special Christmas for me
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ha, let's go (woo-hoo)
Presents and cards are here
My world is filled with cheer and you
This Christmas
And as I look around
Your eyes outshine the town, they do
This Christmas
The fireside is blazing bright
And we're caroling through the night
And this Christmas will be
A very special Christmas for me, yeah (huh)
Woah-oh, oh-oh
Oh, ha
Shake a hand, shake a hand now
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazing bright
And we're caroling through the night
And this Christmas will be
So special for you and me
Yes, it will be
Woah-oh, oh, oh (ha)
Shake a hand y'all
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
Family, hey
We'll be together to make this Christmas bright
Yes, we will
Hang all the mistletoe
Cuelga todo el muérdago
I'm gonna get to know you better
Voy a conocerte mejor
This Christmas
Esta Navidad
And as we trim the tree
Y mientras decoramos el árbol
How much fun it's gonna be together
Cuánto divertido será juntos
This Christmas
Esta Navidad
The fireside is blazing bright, whoa-ah
La chimenea está ardiendo brillante, whoa-ah
We're caroling through the night, whoa-whoa
Estamos cantando villancicos toda la noche, whoa-whoa
This Christmas will be a very special Christmas for me
Esta Navidad será una Navidad muy especial para mí
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ha, let's go (woo-hoo)
Ja, vamos (wuh-ju)
Presents and cards are here
Los regalos y las tarjetas están aquí
My world is filled with cheer and you
Mi mundo está lleno de alegría y tú
This Christmas
Esta Navidad
And as I look around
Y mientras miro alrededor
Your eyes outshine the town, they do
Tus ojos superan a la ciudad, lo hacen
This Christmas
Esta Navidad
The fireside is blazing bright
La chimenea está ardiendo brillante
And we're caroling through the night
Y estamos cantando villancicos toda la noche
And this Christmas will be
Y esta Navidad será
A very special Christmas for me, yeah (huh)
Una Navidad muy especial para mí, sí (ja)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Oh, ha
Oh, ja
Shake a hand, shake a hand now
Estrecha una mano, estrecha una mano ahora
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazing bright
Ooh, la chimenea está ardiendo brillante
And we're caroling through the night
Y estamos cantando villancicos toda la noche
And this Christmas will be
Y esta Navidad será
So special for you and me
Tan especial para ti y para mí
Yes, it will be
Sí, lo será
Woah-oh, oh, oh (ha)
Woah-oh, oh, oh (ja)
Shake a hand y'all
Estrecha una mano todos
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
Vamos, todos estrechen una mano (ja)
Family, hey
Familia, hey
We'll be together to make this Christmas bright
Estaremos juntos para hacer esta Navidad brillante
Yes, we will
Sí, lo haremos
Hang all the mistletoe
Pendure todo o visco
I'm gonna get to know you better
Eu vou te conhecer melhor
This Christmas
Este Natal
And as we trim the tree
E enquanto enfeitamos a árvore
How much fun it's gonna be together
Quanto divertido será juntos
This Christmas
Este Natal
The fireside is blazing bright, whoa-ah
A lareira está acesa brilhante, whoa-ah
We're caroling through the night, whoa-whoa
Estamos cantando canções de Natal pela noite, whoa-whoa
This Christmas will be a very special Christmas for me
Este Natal será um Natal muito especial para mim
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ha, let's go (woo-hoo)
Ha, vamos lá (woo-hoo)
Presents and cards are here
Presentes e cartões estão aqui
My world is filled with cheer and you
Meu mundo está cheio de alegria e você
This Christmas
Este Natal
And as I look around
E enquanto eu olho ao redor
Your eyes outshine the town, they do
Seus olhos brilham mais que a cidade, eles brilham
This Christmas
Este Natal
The fireside is blazing bright
A lareira está acesa brilhante
And we're caroling through the night
E estamos cantando canções de Natal pela noite
And this Christmas will be
E este Natal será
A very special Christmas for me, yeah (huh)
Um Natal muito especial para mim, sim (huh)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Oh, ha
Oh, ha
Shake a hand, shake a hand now
Aperte uma mão, aperte uma mão agora
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazing bright
Ooh, a lareira está acesa brilhante
And we're caroling through the night
E estamos cantando canções de Natal pela noite
And this Christmas will be
E este Natal será
So special for you and me
Tão especial para você e para mim
Yes, it will be
Sim, será
Woah-oh, oh, oh (ha)
Woah-oh, oh, oh (ha)
Shake a hand y'all
Aperte uma mão, pessoal
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
Vamos lá, todo mundo aperte uma mão, pessoal (ha)
Family, hey
Família, hey
We'll be together to make this Christmas bright
Estaremos juntos para tornar este Natal brilhante
Yes, we will
Sim, estaremos
Hang all the mistletoe
Accrochez tout le gui
I'm gonna get to know you better
Je vais apprendre à mieux te connaître
This Christmas
Ce Noël
And as we trim the tree
Et pendant que nous décorons l'arbre
How much fun it's gonna be together
Nous allons bien nous amuser
This Christmas
Ce Noël
The fireside is blazing bright, whoa-ah
Le feu de la cheminée brille d'une lumière vif, ouah-ah
We're caroling through the night, whoa-whoa
Et nous chantons des chants de Noël toute la nuit, ouah-ouah
This Christmas will be a very special Christmas for me
Ce Noël sera un Noël très spécial pour moi
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ouah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ha, let's go (woo-hoo)
Ha, allons-y (woo-hoo)
Presents and cards are here
Les cadeaux et les cartes sont ici
My world is filled with cheer and you
Mon monde est rempli de joie et de toi
This Christmas
Ce Noël
And as I look around
Et pendant que je regarde autour de moi
Your eyes outshine the town, they do
Tes yeux éclipsent la ville, ils l'éclipsent
This Christmas
Ce Noël
The fireside is blazing bright
Le feu de la cheminée brille d'une lumière vif
And we're caroling through the night
Et nous chantons des chants de Noël toute la nuit
And this Christmas will be
Et ce Noël sera
A very special Christmas for me, yeah (huh)
Un Noël très spécial pour moi, ouais (huh)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Oh, ha
Oh, ha
Shake a hand, shake a hand now
Se serrer la main, se serrer la main
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazing bright
Oh, le feu de la cheminée brille d'une lumière vif
And we're caroling through the night
Et nous chantons des chants de Noël toute la nuit
And this Christmas will be
Et ce Noël sera
So special for you and me
Si spécial pour toi et moi
Yes, it will be
Oui, ça le sera
Woah-oh, oh, oh (ha)
Ouah-oh, oh, oh (ha)
Shake a hand y'all
Serrez-vous la main, vous tous
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
Allez, tout le monde serrez-vous la main (ha)
Family, hey
La famille, hey
We'll be together to make this Christmas bright
Nous serons ensemble pour rendre ce Noël lumineux
Yes, we will
Oui, c'est bien ça
Hang all the mistletoe
Hängen Sie den Mistelzweig auf
I'm gonna get to know you better
Ich werde dich besser kennenlernen
This Christmas
Dieses Weihnachten
And as we trim the tree
Und während wir den Baum schmücken
How much fun it's gonna be together
Wie viel Spaß wir zusammen haben werden
This Christmas
Dieses Weihnachten
The fireside is blazing bright, whoa-ah
Das Feuer im Kamin brennt hell, whoa-ah
We're caroling through the night, whoa-whoa
Wir singen die ganze Nacht, whoa-whoa
This Christmas will be a very special Christmas for me
Dieses Weihnachten wird ein ganz besonderes Weihnachten für mich sein
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ha, let's go (woo-hoo)
Ha, los geht's (woo-hoo)
Presents and cards are here
Geschenke und Karten sind da
My world is filled with cheer and you
Meine Welt ist voller Freude und du
This Christmas
Dieses Weihnachten
And as I look around
Und wenn ich mich umschaue
Your eyes outshine the town, they do
Leuchten deine Augen heller als die Stadt, das tun sie
This Christmas
Dieses Weihnachten
The fireside is blazing bright
Das Feuer im Kamin brennt hell
And we're caroling through the night
Und wir singen die ganze Nacht
And this Christmas will be
Und dieses Weihnachten wird
A very special Christmas for me, yeah (huh)
Ein ganz besonderes Weihnachten für mich, yeah (huh)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Oh, ha
Oh, ha
Shake a hand, shake a hand now
Schüttel eine Hand, schüttel jetzt eine Hand
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazing bright
Oh, das Feuer im Kamin brennt hell
And we're caroling through the night
Und wir singen die ganze Nacht
And this Christmas will be
Und dieses Weihnachten wird
So special for you and me
So besonders für dich und mich sein
Yes, it will be
Ja, das wird es sein
Woah-oh, oh, oh (ha)
Woah-oh, oh, oh (ha)
Shake a hand y'all
Schüttel eine Hand, ihr alle
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
Komm schon, jeder schüttelt eine Hand, ihr alle (ha)
Family, hey
Familie, hey
We'll be together to make this Christmas bright
Wir werden zusammen sein, um dieses Weihnachten hell zu machen
Yes, we will
Ja, das werden wir
Hang all the mistletoe
Appendi tutto il vischio
I'm gonna get to know you better
Sto per conoscerti meglio
This Christmas
Questo Natale
And as we trim the tree
E mentre addobbiamo l'albero
How much fun it's gonna be together
Quanto divertimento avremo insieme
This Christmas
Questo Natale
The fireside is blazing bright, whoa-ah
Il fuoco del camino brilla luminoso, oh-ah
We're caroling through the night, whoa-whoa
Stiamo cantando canzoni natalizie tutta la notte, oh-oh
This Christmas will be a very special Christmas for me
Questo Natale sarà un Natale molto speciale per me
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ha, let's go (woo-hoo)
Ha, andiamo (woo-hoo)
Presents and cards are here
I regali e le carte sono qui
My world is filled with cheer and you
Il mio mondo è pieno di gioia e di te
This Christmas
Questo Natale
And as I look around
E mentre guardo intorno
Your eyes outshine the town, they do
I tuoi occhi risplendono più della città, lo fanno
This Christmas
Questo Natale
The fireside is blazing bright
Il fuoco del camino brilla luminoso
And we're caroling through the night
E stiamo cantando canzoni natalizie tutta la notte
And this Christmas will be
E questo Natale sarà
A very special Christmas for me, yeah (huh)
Un Natale molto speciale per me, sì (eh)
Woah-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ha
Oh, ha
Shake a hand, shake a hand now
Stringi una mano, stringi una mano ora
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazing bright
Oh, il fuoco del camino brilla luminoso
And we're caroling through the night
E stiamo cantando canzoni natalizie tutta la notte
And this Christmas will be
E questo Natale sarà
So special for you and me
Così speciale per te e per me
Yes, it will be
Sì, lo sarà
Woah-oh, oh, oh (ha)
Oh-oh, oh, oh (ha)
Shake a hand y'all
Stringi una mano a tutti
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
Dai, tutti stringete una mano (ha)
Family, hey
Famiglia, hey
We'll be together to make this Christmas bright
Staremo insieme per rendere questo Natale luminoso
Yes, we will
Sì, lo faremo
Hang all the mistletoe
Gantung semua mistletoe
I'm gonna get to know you better
Aku akan lebih mengenalmu
This Christmas
Natal ini
And as we trim the tree
Dan saat kita menghias pohon
How much fun it's gonna be together
Betapa menyenangkannya kita bersama
This Christmas
Natal ini
The fireside is blazing bright, whoa-ah
Api di perapian menyala terang, whoa-ah
We're caroling through the night, whoa-whoa
Kita berkeliling menyanyikan lagu natal sepanjang malam, whoa-whoa
This Christmas will be a very special Christmas for me
Natal ini akan menjadi Natal yang sangat spesial untukku
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Ha, let's go (woo-hoo)
Ha, ayo pergi (woo-hoo)
Presents and cards are here
Hadiah dan kartu sudah ada di sini
My world is filled with cheer and you
Dunia ku dipenuhi dengan kegembiraan dan kamu
This Christmas
Natal ini
And as I look around
Dan saat aku melihat sekeliling
Your eyes outshine the town, they do
Mata mu lebih bersinar dari kota, mereka melakukannya
This Christmas
Natal ini
The fireside is blazing bright
Api di perapian menyala terang
And we're caroling through the night
Dan kita berkeliling menyanyikan lagu natal sepanjang malam
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
A very special Christmas for me, yeah (huh)
Natal yang sangat spesial untukku, ya (huh)
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Oh, ha
Oh, ha
Shake a hand, shake a hand now
Berjabat tangan, berjabat tangan sekarang
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
Ooh, the fireside is blazing bright
Ooh, api di perapian menyala terang
And we're caroling through the night
Dan kita berkeliling menyanyikan lagu natal sepanjang malam
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
So special for you and me
Sangat spesial untukmu dan aku
Yes, it will be
Ya, itu akan menjadi
Woah-oh, oh, oh (ha)
Woah-oh, oh, oh (ha)
Shake a hand y'all
Berjabat tangan semua
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
Ayo, semua orang berjabat tangan (ha)
Family, hey
Keluarga, hei
We'll be together to make this Christmas bright
Kita akan bersama untuk membuat Natal ini cerah
Yes, we will
Ya, kita akan
Hang all the mistletoe
แขวน mistletoe ทั้งหมด
I'm gonna get to know you better
ฉันจะรู้จักคุณมากขึ้น
This Christmas
คริสต์มาสนี้
And as we trim the tree
และขณะที่เราตกแต่งต้นคริสต์มาส
How much fun it's gonna be together
มันจะสนุกแค่ไหนเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
This Christmas
คริสต์มาสนี้
The fireside is blazing bright, whoa-ah
ไฟที่เตาไฟสว่างสดใส, โอ้-อ่า
We're caroling through the night, whoa-whoa
เรากำลังร้องเพลงคริสต์มาสตลอดคืน, โอ้-โอ้
This Christmas will be a very special Christmas for me
คริสต์มาสนี้จะเป็นคริสต์มาสที่พิเศษสำหรับฉัน
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้
Ha, let's go (woo-hoo)
ฮ่า, ไปเลย (วู-ฮู)
Presents and cards are here
ของขวัญและการ์ดอยู่ที่นี่
My world is filled with cheer and you
โลกของฉันเต็มไปด้วยความสุขและคุณ
This Christmas
คริสต์มาสนี้
And as I look around
และขณะที่ฉันมองรอบ ๆ
Your eyes outshine the town, they do
ดวงตาของคุณส่องสว่างกว่าเมือง, พวกเขาทำ
This Christmas
คริสต์มาสนี้
The fireside is blazing bright
ไฟที่เตาไญสว่างสดใส
And we're caroling through the night
และเรากำลังร้องเพลงคริสต์มาสตลอดคืน
And this Christmas will be
และคริสต์มาสนี้จะเป็น
A very special Christmas for me, yeah (huh)
คริสต์มาสที่พิเศษสำหรับฉัน, ใช่ (ฮั่น)
Woah-oh, oh-oh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Oh, ha
โอ้, ฮ่า
Shake a hand, shake a hand now
จับมือ, จับมือกันเถอะ
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
นา-นา, นา-นา-นา-นา, นา-นา-นา
Ooh, the fireside is blazing bright
อู้, ไฟที่เตาไญสว่างสดใส
And we're caroling through the night
และเรากำลังร้องเพลงคริสต์มาสตลอดคืน
And this Christmas will be
และคริสต์มาสนี้จะเป็น
So special for you and me
พิเศษสำหรับคุณและฉัน
Yes, it will be
ใช่, มันจะเป็น
Woah-oh, oh, oh (ha)
โอ้-โอ้, โอ้, โอ้ (ฮ่า)
Shake a hand y'all
จับมือกันเถอะ
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
มาเถอะ, ทุกคนจับมือกันเถอะ (ฮ่า)
Family, hey
ครอบครัว, ฮ่อย
We'll be together to make this Christmas bright
เราจะอยู่ด้วยกันเพื่อทำให้คริสต์มาสนี้สดใส
Yes, we will
ใช่, เราจะทำ
Hang all the mistletoe
挂上所有的槲寄生
I'm gonna get to know you better
我要更好地了解你
This Christmas
这个圣诞节
And as we trim the tree
当我们装饰树的时候
How much fun it's gonna be together
我们在一起会有多么的快乐
This Christmas
这个圣诞节
The fireside is blazing bright, whoa-ah
壁炉火光熠熠，哇-啊
We're caroling through the night, whoa-whoa
我们整夜唱圣诞颂歌，哇-哇
This Christmas will be a very special Christmas for me
这个圣诞节对我来说将是一个非常特别的圣诞节
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
哇-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦
Ha, let's go (woo-hoo)
哈，让我们走吧（呼-呼）
Presents and cards are here
礼物和卡片都在这里
My world is filled with cheer and you
我的世界充满了欢乐和你
This Christmas
这个圣诞节
And as I look around
当我环顾四周
Your eyes outshine the town, they do
你的眼睛比城镇还要闪亮，他们确实如此
This Christmas
这个圣诞节
The fireside is blazing bright
壁炉火光熠熠
And we're caroling through the night
我们整夜唱圣诞颂歌
And this Christmas will be
这个圣诞节将会是
A very special Christmas for me, yeah (huh)
对我来说，是一个非常特别的圣诞节，是的（嗯）
Woah-oh, oh-oh
哇-哦，哦-哦
Oh, ha
哦，哈
Shake a hand, shake a hand now
握手，现在握手
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
娜-娜，娜-娜-娜-娜，娜-娜-娜
Ooh, the fireside is blazing bright
哦，壁炉火光熠熠
And we're caroling through the night
我们整夜唱圣诞颂歌
And this Christmas will be
这个圣诞节将会是
So special for you and me
对你和我来说非常特别
Yes, it will be
是的，它将会是
Woah-oh, oh, oh (ha)
哇-哦，哦，哦（哈）
Shake a hand y'all
握手吧
Come on, everybody shake a hand y'all (ha)
来吧，大家都握手吧（哈）
Family, hey
家人，嘿
We'll be together to make this Christmas bright
我们将会在一起，让这个圣诞节更加明亮
Yes, we will
是的，我们会的