Dijeron Que No La Iba a Lograr
Cristian Humberto Avila Vega
Y pa los que dijeron que no la íbamos a lograr
Dijeron que no la iba a lograr
Y ahorita todos tan callados
Pa que wachen lo que el morro trae
Y la matita de este lado estáa dando
Aún no la bajo y ni pienso bajar
Porque ando chido y ninguno rajamos
Todos en la cuadrilla andan bien
Bien chaka tirando plaka en LA
Y andamos bien recio en APA
Por todo TJ en un RZR
Y arriba Apaseo El Alto, Guanajuato
Pura 413
Así es, mi compa Chinito Pacas
Pura Fuerza Regida, viejo
La marca tiene sello, es LDLC
Con mi carnal Turo nunca la bajé
Por eso es que ahora sí ando al 100
Se nos dio y ni cómo bajarle
Y andamos recio pa apostarle
Yo sé que el Arturo nunca va a rajarse
Y pal problema, listo pa enfiestarse
Con su trakatera pa'l que pase
Ahuevo, viejo
Dales en la greña, carnal
Arriba la mafia
Somos de la calle
Ahorita todos tan callados
Y pa los que dijeron que no la íbamos a lograr
Para aqueles que disseram que não iríamos conseguir
Dijeron que no la iba a lograr
Disseram que eu não iria conseguir
Y ahorita todos tan callados
E agora todos estão calados
Pa que wachen lo que el morro trae
Para que vejam o que o garoto traz
Y la matita de este lado estáa dando
E a plantação deste lado está produzindo
Aún no la bajo y ni pienso bajar
Ainda não desci e nem penso em descer
Porque ando chido y ninguno rajamos
Porque estou bem e nenhum de nós desiste
Todos en la cuadrilla andan bien
Todos na equipe estão bem
Bien chaka tirando plaka en LA
Muito estiloso tocando em LA
Y andamos bien recio en APA
E vamos muito rápido em APA
Por todo TJ en un RZR
Por toda TJ em um RZR
Y arriba Apaseo El Alto, Guanajuato
E aplaudam Apaseo El Alto, Guanajuato
Pura 413
Puro 413
Así es, mi compa Chinito Pacas
Isso mesmo, meu compadre Chinito Pacas
Pura Fuerza Regida, viejo
Somente Fuerza Regida, véi
La marca tiene sello, es LDLC
A marca tem selo, é LDLC
Con mi carnal Turo nunca la bajé
Com meu mano Turo, nunca desci
Por eso es que ahora sí ando al 100
Por isso é que agora estou em 100
Se nos dio y ni cómo bajarle
Conseguimos e não há como voltar atrás
Y andamos recio pa apostarle
E estamos indo rápido para apostar nisso
Yo sé que el Arturo nunca va a rajarse
Eu sei que o Arturo nunca vai desistir
Y pal problema, listo pa enfiestarse
Para o problema, pronto para festejar
Con su trakatera pa'l que pase
Com sua pistola pronta para quem vier
Ahuevo, viejo
É isso mesmo, véi
Dales en la greña, carnal
Mete tiro na cabeça deles, mano
Arriba la mafia
Viva a máfia
Somos de la calle
Somos da rua
Ahorita todos tan callados
Agora todos estão calados
Y pa los que dijeron que no la íbamos a lograr
And for those who said we wouldn't make it
Dijeron que no la iba a lograr
They said we wouldn't make it
Y ahorita todos tan callados
And now they're all so quiet
Pa que wachen lo que el morro trae
So they see what the boy brings
Y la matita de este lado estáa dando
And the sapling on this side is growing
Aún no la bajo y ni pienso bajar
Still keeping it up and don't think of coming down
Porque ando chido y ninguno rajamos
'Cause I'm feeling dope and none of us backs out
Todos en la cuadrilla andan bien
Everyone on the squad doing well
Bien chaka tirando plaka en LA
So fly showing off in LA
Y andamos bien recio en APA
And we go fast on APA
Por todo TJ en un RZR
All across TJ on a RZR
Y arriba Apaseo El Alto, Guanajuato
And give it up for Apaseo El Alto, Guanajuato
Pura 413
Only 413
Así es, mi compa Chinito Pacas
That's right, my bud Chinito Pacas
Pura Fuerza Regida, viejo
Only Fuerza Regida, man
La marca tiene sello, es LDLC
The brand has a seal, it's LDLC
Con mi carnal Turo nunca la bajé
With my brother Turo, never turned it down
Por eso es que ahora sí ando al 100
That's why now I'm at a 100
Se nos dio y ni cómo bajarle
We made it happen and can't even slow down
Y andamos recio pa apostarle
And we go fast to bet on it
Yo sé que el Arturo nunca va a rajarse
I know Arturo will never chicken out
Y pal problema, listo pa enfiestarse
For trouble, ready to get turnt up
Con su trakatera pa'l que pase
With his gun for whoever comes
Ahuevo, viejo
Fucking right, man
Dales en la greña, carnal
Hit 'em on the scalp, brother
Arriba la mafia
Long live the mafia
Somos de la calle
We're from the street
Ahorita todos tan callados
Now they're all so quiet
Y pa los que dijeron que no la íbamos a lograr
Et pour ceux qui ont dit que nous n'allions pas y arriver
Dijeron que no la iba a lograr
Ils ont dit que je n'allais pas y arriver
Y ahorita todos tan callados
Et maintenant tout le monde est si silencieux
Pa que wachen lo que el morro trae
Pour qu'ils voient ce que le gamin apporte
Y la matita de este lado estáa dando
Et le petit plant de ce côté est en train de donner
Aún no la bajo y ni pienso bajar
Je ne l'ai pas encore baissé et je ne pense pas le faire
Porque ando chido y ninguno rajamos
Parce que je vais bien et aucun de nous ne craque
Todos en la cuadrilla andan bien
Tout le monde dans l'équipe va bien
Bien chaka tirando plaka en LA
Très chaka jetant des plaques à LA
Y andamos bien recio en APA
Et nous sommes très forts à APA
Por todo TJ en un RZR
Partout à TJ dans un RZR
Y arriba Apaseo El Alto, Guanajuato
Et en haut Apaseo El Alto, Guanajuato
Pura 413
Pura 413
Así es, mi compa Chinito Pacas
C'est ça, mon pote Chinito Pacas
Pura Fuerza Regida, viejo
Pura Fuerza Regida, vieux
La marca tiene sello, es LDLC
La marque a un sceau, c'est LDLC
Con mi carnal Turo nunca la bajé
Avec mon frère Turo, je ne l'ai jamais baissé
Por eso es que ahora sí ando al 100
C'est pourquoi je suis maintenant à 100%
Se nos dio y ni cómo bajarle
On l'a fait et il n'y a pas moyen de le baisser
Y andamos recio pa apostarle
Et nous sommes forts pour parier
Yo sé que el Arturo nunca va a rajarse
Je sais qu'Arturo ne va jamais craquer
Y pal problema, listo pa enfiestarse
Et pour le problème, prêt à faire la fête
Con su trakatera pa'l que pase
Avec son trakatera pour celui qui passe
Ahuevo, viejo
Bien sûr, vieux
Dales en la greña, carnal
Frappez-les à la tête, frère
Arriba la mafia
Vive la mafia
Somos de la calle
Nous sommes de la rue
Ahorita todos tan callados
Maintenant tout le monde est si silencieux
Y pa los que dijeron que no la íbamos a lograr
Und für die, die sagten, wir würden es nicht schaffen
Dijeron que no la iba a lograr
Sie sagten, wir würden es nicht schaffen
Y ahorita todos tan callados
Und jetzt sind sie alle so still
Pa que wachen lo que el morro trae
So sehen sie, was der Junge bringt
Y la matita de este lado estáa dando
Und der Schössling auf dieser Seite wächst
Aún no la bajo y ni pienso bajar
Ich halte ihn immer noch hoch und denke nicht ans Runterkommen
Porque ando chido y ninguno rajamos
Denn ich fühle mich gut und keiner von uns macht einen Rückzieher
Todos en la cuadrilla andan bien
Jeder im Team macht sich gut
Bien chaka tirando plaka en LA
Also zeigen wir uns in LA
Y andamos bien recio en APA
Und wir fahren schnell auf APA
Por todo TJ en un RZR
Quer durch TJ auf einem RZR
Y arriba Apaseo El Alto, Guanajuato
Und geben alles für Apaseo El Alto, Guanajuato
Pura 413
Nur 413
Así es, mi compa Chinito Pacas
Das ist richtig, mein Kumpel Chinito Pacas
Pura Fuerza Regida, viejo
Nur Fuerza Regida, Mann
La marca tiene sello, es LDLC
Die Marke hat ein Siegel, sie heißt LDLC
Con mi carnal Turo nunca la bajé
Mit meinem Bruder Turo, ich habe es nie abgelehnt
Por eso es que ahora sí ando al 100
Deshalb bin ich jetzt bei 100
Se nos dio y ni cómo bajarle
Wir haben es geschafft und können nicht mal bremsen
Y andamos recio pa apostarle
Und wir gehen schnell, um darauf zu wetten
Yo sé que el Arturo nunca va a rajarse
Ich weiß, Arturo wird nie kneifen
Y pal problema, listo pa enfiestarse
Für Ärger, bereit, sich aufzuregen
Con su trakatera pa'l que pase
Mit seiner Knarre für jeden, der kommt
Ahuevo, viejo
Du hast verdammt recht, Mann
Dales en la greña, carnal
Schieß ihnen in den Schädel, Bruder
Arriba la mafia
Es lebe die Mafia
Somos de la calle
Wir sind von der Straße
Ahorita todos tan callados
Jetzt sind sie alle so ruhig
Y pa los que dijeron que no la íbamos a lograr
E per quelli che dicevano che non ce l'avremmo fatta
Dijeron que no la iba a lograr
Dicevano che non ce l'avremmo fatta
Y ahorita todos tan callados
E ora sono tutti così silenziosi
Pa que wachen lo que el morro trae
Allora vedono cosa porta il ragazzo
Y la matita de este lado estáa dando
E il germoglio da questa parte sta crescendo
Aún no la bajo y ni pienso bajar
Continuando così e non pensare di scendere
Porque ando chido y ninguno rajamos
Perché mi sento fatto e nessuno di noi si tira indietro
Todos en la cuadrilla andan bien
Tutti in squadra stanno bene
Bien chaka tirando plaka en LA
Quindi vola a Los Angeles mettendoti in mostra
Y andamos bien recio en APA
E andiamo veloci su APA
Por todo TJ en un RZR
In tutto TJ su un RZR
Y arriba Apaseo El Alto, Guanajuato
E in alto le mani per Apaseo El Alto, Guanajuato
Pura 413
Solo 413
Así es, mi compa Chinito Pacas
Esatto, il mio amico Chinito Pacas
Pura Fuerza Regida, viejo
Solo Fuerza Regida, amico
La marca tiene sello, es LDLC
Il marchio ha un sigillo, è LDLC
Con mi carnal Turo nunca la bajé
Con mio fratello Turo, mai rifiutato
Por eso es que ahora sí ando al 100
Ecco perché ora sono a 100
Se nos dio y ni cómo bajarle
L'abbiamo fatto accadere e non possiamo nemmeno rallentare
Y andamos recio pa apostarle
E andiamo veloci a scommetterci
Yo sé que el Arturo nunca va a rajarse
So che Arturo non si tirerà mai indietro
Y pal problema, listo pa enfiestarse
Per guai, pronto a farsi alzare
Con su trakatera pa'l que pase
Con la sua pistola per chiunque arrivi
Ahuevo, viejo
Fottuto giusto, fratello
Dales en la greña, carnal
Colpiscili sul cranio, fratello
Arriba la mafia
Viva la mafia
Somos de la calle
Veniamo dalla strada
Ahorita todos tan callados
Ora sono tutti così silenziosi
Y pa los que dijeron que no la íbamos a lograr
僕たちにできっこないって言ってくれた人たちへ
Dijeron que no la iba a lograr
奴らは僕達にはできっこないと言ってた
Y ahorita todos tan callados
今は誰も何も言わなくなった
Pa que wachen lo que el morro trae
若者が持っているものを見てみたいから
Y la matita de este lado estáa dando
そして、こちら側の苗木が育っているんだ
Aún no la bajo y ni pienso bajar
まだ諦めず、諦めるつもりもない
Porque ando chido y ninguno rajamos
だって僕たちは絶好調で、誰も引き下がらないから
Todos en la cuadrilla andan bien
僕たちのグループのみんなが元気で
Bien chaka tirando plaka en LA
ロサンゼルスで遊んでいても楽しくやっている
Y andamos bien recio en APA
APAも超早く
Por todo TJ en un RZR
RZRでTJ全体を
Y arriba Apaseo El Alto, Guanajuato
グアナフアト州のApaseo El Altoに喝采を
Pura 413
413だけだ
Así es, mi compa Chinito Pacas
そうだ、友達のChinito Pacasだ
Pura Fuerza Regida, viejo
Fuerza Regidaだけさ、ああ
La marca tiene sello, es LDLC
ブランドはLDLCである
Con mi carnal Turo nunca la bajé
僕の親友のTuroと一緒に、諦めたりはしなかった
Por eso es que ahora sí ando al 100
だから、今は100％の状態でいる
Se nos dio y ni cómo bajarle
僕たちはついに成功して、勢いはとどまることをしらない
Y andamos recio pa apostarle
僕たちは大金を賭ける覚悟でいる
Yo sé que el Arturo nunca va a rajarse
Arturoは絶対に逃げ出さないとわかってる
Y pal problema, listo pa enfiestarse
問題があっても、出る準備ができている
Con su trakatera pa'l que pase
誰が来たとしても、彼の銃でな
Ahuevo, viejo
その通りだ、なあ
Dales en la greña, carnal
頭を殴り合ってやろうぜ、兄弟
Arriba la mafia
マフィア万歳
Somos de la calle
僕たちはストリート出身だ
Ahorita todos tan callados
今は誰も何も言わなくなった