Just You 'N' Me
James Pankow
You are my love in my life
And you are my inspiration
Just you and me
Simple and free
Baby you're everything I've ever dreamed of
Yeah, yeah
Give me your own special smile
Promise you'll never leave me
Just you and me
Simple and free
Life is so easy
When you're beside me
Oh girl
Come hold me close
Never release me
Oh, baby don't release me
Open your arms, let my love in
Let me in, let me in, let me in
Love me tonight, love me forever
And ever
You know I can't forget you
Just you and me to carry on
Simple and free my lovely
To flow as one as love's reward
Lovin' you girl is so damn easy
Yeah, yeah
You are my love in my life
You are my inspiration
Just you 'n me
Simple and free
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
You are my love in my life
Eres mi amor en mi vida
And you are my inspiration
Y eres mi inspiración
Just you and me
Solo tú y yo
Simple and free
Simple y libre
Baby you're everything I've ever dreamed of
Cariño, eres todo lo que siempre soñé
Yeah, yeah
Sí, sí
Give me your own special smile
Dame tu propia sonrisa especial
Promise you'll never leave me
Promete que nunca me dejarás
Just you and me
Solo tú y yo
Simple and free
Simple y libre
Life is so easy
La vida es tan fácil
When you're beside me
Cuando estás a mi lado
Oh girl
Oh chica
Come hold me close
Ven y abrázame fuerte
Never release me
Nunca me sueltes
Oh, baby don't release me
Oh, cariño no me sueltes
Open your arms, let my love in
Abre tus brazos, deja entrar mi amor
Let me in, let me in, let me in
Déjame entrar, déjame entrar, déjame entrar
Love me tonight, love me forever
Ámame esta noche, ámame para siempre
And ever
Y siempre
You know I can't forget you
Sabes que no puedo olvidarte
Just you and me to carry on
Solo tú y yo para continuar
Simple and free my lovely
Simple y libre mi encantadora
To flow as one as love's reward
Fluir como uno como recompensa del amor
Lovin' you girl is so damn easy
Amarte chica es tan malditamente fácil
Yeah, yeah
Sí, sí
You are my love in my life
Eres mi amor en mi vida
You are my inspiration
Eres mi inspiración
Just you 'n me
Solo tú y yo
Simple and free
Simple y libre
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
Cariño, eres todo lo que siempre soñé, sí sí
You are my love in my life
Você é o meu amor na minha vida
And you are my inspiration
E você é a minha inspiração
Just you and me
Apenas você e eu
Simple and free
Simples e livre
Baby you're everything I've ever dreamed of
Baby, você é tudo que eu sempre sonhei
Yeah, yeah
Sim, sim
Give me your own special smile
Dê-me o seu sorriso especial
Promise you'll never leave me
Prometa que nunca vai me deixar
Just you and me
Apenas você e eu
Simple and free
Simples e livre
Life is so easy
A vida é tão fácil
When you're beside me
Quando você está ao meu lado
Oh girl
Oh garota
Come hold me close
Venha me abraçar
Never release me
Nunca me solte
Oh, baby don't release me
Oh, baby, não me solte
Open your arms, let my love in
Abra seus braços, deixe meu amor entrar
Let me in, let me in, let me in
Deixe-me entrar, deixe-me entrar, deixe-me entrar
Love me tonight, love me forever
Ame-me esta noite, ame-me para sempre
And ever
E sempre
You know I can't forget you
Você sabe que eu não posso te esquecer
Just you and me to carry on
Apenas você e eu para continuar
Simple and free my lovely
Simples e livre minha amada
To flow as one as love's reward
Para fluir como um como recompensa do amor
Lovin' you girl is so damn easy
Amar você, garota, é tão fácil
Yeah, yeah
Sim, sim
You are my love in my life
Você é o meu amor na minha vida
You are my inspiration
Você é a minha inspiração
Just you 'n me
Apenas você e eu
Simple and free
Simples e livre
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
Baby, você é tudo que eu sempre sonhei, sim sim
You are my love in my life
Tu es mon amour dans ma vie
And you are my inspiration
Et tu es mon inspiration
Just you and me
Juste toi et moi
Simple and free
Simple et libre
Baby you're everything I've ever dreamed of
Bébé, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Give me your own special smile
Donne-moi ton sourire spécial
Promise you'll never leave me
Promets que tu ne me quitteras jamais
Just you and me
Juste toi et moi
Simple and free
Simple et libre
Life is so easy
La vie est si facile
When you're beside me
Quand tu es à mes côtés
Oh girl
Oh fille
Come hold me close
Viens me serrer fort
Never release me
Ne me lâche jamais
Oh, baby don't release me
Oh, bébé ne me lâche pas
Open your arms, let my love in
Ouvre tes bras, laisse entrer mon amour
Let me in, let me in, let me in
Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer
Love me tonight, love me forever
Aime-moi ce soir, aime-moi pour toujours
And ever
Et toujours
You know I can't forget you
Tu sais que je ne peux pas t'oublier
Just you and me to carry on
Juste toi et moi pour continuer
Simple and free my lovely
Simple et libre ma belle
To flow as one as love's reward
Pour couler comme une récompense d'amour
Lovin' you girl is so damn easy
T'aimer fille est si facile
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You are my love in my life
Tu es mon amour dans ma vie
You are my inspiration
Tu es mon inspiration
Just you 'n me
Juste toi et moi
Simple and free
Simple et libre
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
Bébé, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé, ouais ouais
You are my love in my life
Du bist meine Liebe in meinem Leben
And you are my inspiration
Und du bist meine Inspiration
Just you and me
Nur du und ich
Simple and free
Einfach und frei
Baby you're everything I've ever dreamed of
Baby, du bist alles, wovon ich je geträumt habe
Yeah, yeah
Ja, ja
Give me your own special smile
Gib mir dein eigenes besonderes Lächeln
Promise you'll never leave me
Versprich mir, dass du mich nie verlassen wirst
Just you and me
Nur du und ich
Simple and free
Einfach und frei
Life is so easy
Das Leben ist so einfach
When you're beside me
Wenn du neben mir bist
Oh girl
Oh Mädchen
Come hold me close
Komm, halt mich fest
Never release me
Lass mich nie los
Oh, baby don't release me
Oh, Baby, lass mich nicht los
Open your arms, let my love in
Öffne deine Arme, lass meine Liebe hinein
Let me in, let me in, let me in
Lass mich hinein, lass mich hinein, lass mich hinein
Love me tonight, love me forever
Liebe mich heute Nacht, liebe mich für immer
And ever
Und immer
You know I can't forget you
Du weißt, ich kann dich nicht vergessen
Just you and me to carry on
Nur du und ich, um weiterzumachen
Simple and free my lovely
Einfach und frei, meine Liebe
To flow as one as love's reward
Um als Einheit zu fließen, als Belohnung der Liebe
Lovin' you girl is so damn easy
Dich zu lieben, Mädchen, ist so verdammt einfach
Yeah, yeah
Ja, ja
You are my love in my life
Du bist meine Liebe in meinem Leben
You are my inspiration
Du bist meine Inspiration
Just you 'n me
Nur du und ich
Simple and free
Einfach und frei
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
Baby, du bist alles, wovon ich je geträumt habe, ja ja
You are my love in my life
Sei il mio amore nella mia vita
And you are my inspiration
E sei la mia ispirazione
Just you and me
Solo tu ed io
Simple and free
Semplici e liberi
Baby you're everything I've ever dreamed of
Amore, sei tutto ciò che ho sempre sognato
Yeah, yeah
Sì, sì
Give me your own special smile
Dammi il tuo sorriso speciale
Promise you'll never leave me
Prometti che non mi lascerai mai
Just you and me
Solo tu ed io
Simple and free
Semplici e liberi
Life is so easy
La vita è così facile
When you're beside me
Quando sei al mio fianco
Oh girl
Oh ragazza
Come hold me close
Vieni a stringermi forte
Never release me
Non lasciarmi mai
Oh, baby don't release me
Oh, baby non lasciarmi
Open your arms, let my love in
Apri le tue braccia, lascia entrare il mio amore
Let me in, let me in, let me in
Lasciami entrare, lasciami entrare, lasciami entrare
Love me tonight, love me forever
Amami stasera, amami per sempre
And ever
E per sempre
You know I can't forget you
Sai che non posso dimenticarti
Just you and me to carry on
Solo tu ed io per continuare
Simple and free my lovely
Semplici e liberi, mia cara
To flow as one as love's reward
Per fluire come uno come ricompensa dell'amore
Lovin' you girl is so damn easy
Amarti ragazza è così dannatamente facile
Yeah, yeah
Sì, sì
You are my love in my life
Sei il mio amore nella mia vita
You are my inspiration
Sei la mia ispirazione
Just you 'n me
Solo tu ed io
Simple and free
Semplici e liberi
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
Amore, sei tutto ciò che ho sempre sognato, sì sì
You are my love in my life
Kamu adalah cintaku dalam hidupku
And you are my inspiration
Dan kamu adalah inspirasiku
Just you and me
Hanya kamu dan aku
Simple and free
Sederhana dan bebas
Baby you're everything I've ever dreamed of
Sayang, kamu adalah segala yang pernah kubayangkan
Yeah, yeah
Ya, ya
Give me your own special smile
Berikan aku senyum spesialmu
Promise you'll never leave me
Janji kamu tidak akan pernah meninggalkanku
Just you and me
Hanya kamu dan aku
Simple and free
Sederhana dan bebas
Life is so easy
Hidup ini begitu mudah
When you're beside me
Ketika kamu di sisiku
Oh girl
Oh gadis
Come hold me close
Datanglah mendekapku erat
Never release me
Jangan pernah melepaskanku
Oh, baby don't release me
Oh, sayang jangan lepaskan aku
Open your arms, let my love in
Buka lenganku, biarkan cintaku masuk
Let me in, let me in, let me in
Biarkan aku masuk, biarkan aku masuk, biarkan aku masuk
Love me tonight, love me forever
Cintai aku malam ini, cintai aku selamanya
And ever
Dan selamanya
You know I can't forget you
Kamu tahu aku tidak bisa melupakanmu
Just you and me to carry on
Hanya kamu dan aku untuk melanjutkan
Simple and free my lovely
Sederhana dan bebas sayangku
To flow as one as love's reward
Mengalir menjadi satu sebagai hadiah cinta
Lovin' you girl is so damn easy
Mencintaimu, gadis, sangatlah mudah
Yeah, yeah
Ya, ya
You are my love in my life
Kamu adalah cintaku dalam hidupku
You are my inspiration
Kamu adalah inspirasiku
Just you 'n me
Hanya kamu dan aku
Simple and free
Sederhana dan bebas
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
Sayang, kamu adalah segala yang pernah kubayangkan, ya ya
You are my love in my life
คุณคือรักในชีวิตของฉัน
And you are my inspiration
และคุณคือแรงบันดาลใจของฉัน
Just you and me
เพียงแค่เราสองคน
Simple and free
เรียบง่ายและอิสระ
Baby you're everything I've ever dreamed of
ที่รัก คุณคือทุกอย่างที่ฉันฝันถึง
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
Give me your own special smile
ให้รอยยิ้มพิเศษของคุณกับฉัน
Promise you'll never leave me
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
Just you and me
เพียงแค่เราสองคน
Simple and free
เรียบง่ายและอิสระ
Life is so easy
ชีวิตมันง่ายดาย
When you're beside me
เมื่อคุณอยู่ข้างๆ ฉัน
Oh girl
โอ้ สาวน้อย
Come hold me close
มากอดฉันให้แนบแน่น
Never release me
อย่าปล่อยฉันไป
Oh, baby don't release me
โอ้ ที่รัก อย่าปล่อยฉันไป
Open your arms, let my love in
เปิดแขนของคุณ ให้รักของฉันเข้าไป
Let me in, let me in, let me in
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป
Love me tonight, love me forever
รักฉันคืนนี้ รักฉันตลอดไป
And ever
และตลอดไป
You know I can't forget you
คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถลืมคุณได้
Just you and me to carry on
เพียงแค่เราสองคนที่จะต่อเนื่องไป
Simple and free my lovely
เรียบง่ายและอิสระ ที่รักของฉัน
To flow as one as love's reward
ไหลเป็นหนึ่งเดียวเป็นรางวัลของความรัก
Lovin' you girl is so damn easy
การรักคุณนั้นง่ายมาก
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
You are my love in my life
คุณคือรักในชีวิตของฉัน
You are my inspiration
คุณคือแรงบันดาลใจของฉัน
Just you 'n me
เพียงแค่เราสองคน
Simple and free
เรียบง่ายและอิสระ
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
ที่รัก คุณคือทุกอย่างที่ฉันฝันถึง ใช่ ใช่
You are my love in my life
你是我生命中的爱
And you are my inspiration
你是我的灵感
Just you and me
只有你和我
Simple and free
简单而自由
Baby you're everything I've ever dreamed of
宝贝，你是我梦寐以求的一切
Yeah, yeah
是的，是的
Give me your own special smile
给我你特有的微笑
Promise you'll never leave me
承诺你永远不会离开我
Just you and me
只有你和我
Simple and free
简单而自由
Life is so easy
生活是如此简单
When you're beside me
当你在我身边
Oh girl
哦，女孩
Come hold me close
来抱紧我
Never release me
永远不要放开我
Oh, baby don't release me
哦，宝贝不要放开我
Open your arms, let my love in
张开你的双臂，让我的爱进来
Let me in, let me in, let me in
让我进来，让我进来，让我进来
Love me tonight, love me forever
今晚爱我，永远爱我
And ever
永远
You know I can't forget you
你知道我无法忘记你
Just you and me to carry on
只有你和我继续前行
Simple and free my lovely
简单而自由，我的爱人
To flow as one as love's reward
像爱的奖赏一样流淌为一体
Lovin' you girl is so damn easy
爱你，女孩，是如此容易
Yeah, yeah
是的，是的
You are my love in my life
你是我生命中的爱
You are my inspiration
你是我的灵感
Just you 'n me
只有你和我
Simple and free
简单而自由
Baby you're everything I've ever dreamed of, yeah yeah
宝贝，你是我梦寐以求的一切，是的，是的