Entre Tú y Yo
Jose Maria Rivas Bejar
Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme, que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
No avisó, ella se marchó
(¿Y ahora que?)
Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Pasa el tiempo y me sigo acordando
En su cuarto, dos locos gritando
Como siempre acabamos jugando
Los vecinos se estaban quejando
Esa niña es una fiera
Me da guerra toa' la noche entera
Baila mambo, ella rumbera
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Míralos mamá, cómo beben tequila
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
Y le doy gracias a la vida
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone modo avión
No avisó, ella se marchó
(¿Y ahora que?)
Ahora, llaman a la puerta
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas
Mami, te doy lo que quieras
Quiero la cartera llena
Ya hemos borrado las penas
Tamo' jugando en primera
Si fuiste un error, te volvería a cometer
Una y otra vez
Juro por mi vida que mi sueño lograré
Pa' compartirlo contigo mujer
Toda la vida buscándola
Si yo la toco, me vo'a quemar
Mueve caderas como animal
Esta noche es la noche de pecar
Cuando me rayo, no encuentro salida
Uno que llora, otro fuma sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
Cuando me besa es como adrenalina
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Míralos mamá, como beben tequila
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
Y le doy gracias a la vida
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
No avisó, ella se marchó (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Vuélvete loca
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
No supiste valorarme, que te jodan
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Ya
Nena, Chema Rivas
Ophion Agency
(Dímelo, R)
Entre tú yo
Vuélvete loca
Enlouqueça
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quando o tempo passar e eu continuar na minha
No supiste valorarme, que te jodan
Você não soube me valorizar, que se dane
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Entre brincadeira e brincadeira a verdade aparece, yeah
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Entre você e eu, a faísca não se apagou
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Não pudemos evitar, perdemos todo o controle
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Sem motivo e sem razão, colocou o Iphone em modo avião
No avisó, ella se marchó
Não avisou, ela se foi
(¿Y ahora que?)
(E agora o que?)
Vuélvete loca
Enlouqueça
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quando o tempo passar e eu continuar na minha
No supiste valorarme que te jodan
Você não soube me valorizar, que se dane
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Entre brincadeira e brincadeira a verdade aparece, yeah
Pasa el tiempo y me sigo acordando
O tempo passa e eu continuo lembrando
En su cuarto, dos locos gritando
No quarto dela, dois loucos gritando
Como siempre acabamos jugando
Como sempre acabamos brincando
Los vecinos se estaban quejando
Os vizinhos estavam reclamando
Esa niña es una fiera
Essa menina é uma fera
Me da guerra toa' la noche entera
Me dá guerra a noite inteira
Baila mambo, ella rumbera
Dança mambo, ela rumbera
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera
E com o olhar dela, ela conquista qualquer um
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Querem me ver mal, porque têm inveja
Míralos mamá, cómo beben tequila
Olha para eles mamãe, como bebem tequila
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
Nasci para cantar, para cantar para essa menina
Y le doy gracias a la vida
E agradeço à vida
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Entre você e eu, a faísca não se apagou
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Não pudemos evitar, perdemos todo o controle
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone modo avión
Sem motivo e sem razão, colocou o Iphone em modo avião
No avisó, ella se marchó
Não avisou, ela se foi
(¿Y ahora que?)
(E agora o que?)
Ahora, llaman a la puerta
Agora, batem à porta
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Por que você me pergunta se já sabe a resposta?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
Quando era um moleque me acendia com erva
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas
E agora que não faço, prefiro entre suas pernas
Mami, te doy lo que quieras
Mamãe, te dou o que quiser
Quiero la cartera llena
Quero a carteira cheia
Ya hemos borrado las penas
Já apagamos as tristezas
Tamo' jugando en primera
Estamos jogando na primeira
Si fuiste un error, te volvería a cometer
Se você foi um erro, eu cometeria novamente
Una y otra vez
Uma e outra vez
Juro por mi vida que mi sueño lograré
Juro pela minha vida que realizarei meu sonho
Pa' compartirlo contigo mujer
Para compartilhá-lo com você, mulher
Toda la vida buscándola
Toda a vida procurando por ela
Si yo la toco, me vo'a quemar
Se eu a tocar, vou me queimar
Mueve caderas como animal
Mexe os quadris como um animal
Esta noche es la noche de pecar
Esta noite é a noite de pecar
Cuando me rayo, no encuentro salida
Quando me chateio, não encontro saída
Uno que llora, otro fuma sativa
Um que chora, outro fuma sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
O que você tem menina que me inspira?
Cuando me besa es como adrenalina
Quando ela me beija é como adrenalina
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Querem me ver mal, porque têm inveja
Míralos mamá, como beben tequila
Olha para eles mamãe, como bebem tequila
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
Nasci para cantar, para cantar para essa menina
Y le doy gracias a la vida
E agradeço à vida
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Entre você e eu, a faísca não se apagou
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
Não pudemos evitar, perdemos todo o controle
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Sem motivo e sem razão, colocou o Iphone em modo avião
No avisó, ella se marchó (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Não avisou, ela se foi (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Vuélvete loca
Enlouqueça
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quando o tempo passar e eu continuar na minha
No supiste valorarme, que te jodan
Você não soube me valorizar, que se dane
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Entre brincadeira e brincadeira a verdade aparece, yeah
Ya
Já
Nena, Chema Rivas
Garota, Chema Rivas
Ophion Agency
Agência Ophion
(Dímelo, R)
(Diga-me, R)
Entre tú yo
Entre você e eu
Vuélvete loca
Go crazy
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
When time passes and I keep doing my thing
No supiste valorarme, que te jodan
You didn't know how to value me, screw you
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Between joke and joke the truth shows up, yeah
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Between you and me, the spark didn't go out
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
We couldn't avoid it, we lost all control
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Without reason, she put her iPhone in airplane mode
No avisó, ella se marchó
She didn't warn, she left
(¿Y ahora que?)
(And now what?)
Vuélvete loca
Go crazy
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
When time passes and I keep doing my thing
No supiste valorarme que te jodan
You didn't know how to value me, screw you
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Between joke and joke the truth shows up, yeah
Pasa el tiempo y me sigo acordando
Time passes and I keep remembering
En su cuarto, dos locos gritando
In her room, two crazy people screaming
Como siempre acabamos jugando
As always we ended up playing
Los vecinos se estaban quejando
The neighbors were complaining
Esa niña es una fiera
That girl is a beast
Me da guerra toa' la noche entera
She gives me war all night long
Baila mambo, ella rumbera
She dances mambo, she's a rumba dancer
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera
And with her gaze, she falls in love with anyone
Quieren verme mal, porque tienen envidia
They want to see me bad, because they are envious
Míralos mamá, cómo beben tequila
Look at them mom, how they drink tequila
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
I was born to sing, to sing to that girl
Y le doy gracias a la vida
And I give thanks to life
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Between you and me, the spark didn't go out
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
We couldn't avoid it, we lost all control
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone modo avión
Without reason, she put her iPhone in airplane mode
No avisó, ella se marchó
She didn't warn, she left
(¿Y ahora que?)
(And now what?)
Ahora, llaman a la puerta
Now, they knock on the door
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Why do you ask me if you already know the answer?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
When I was a kid I used to light it up with weed
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas
And now that I don't, I prefer it between your legs
Mami, te doy lo que quieras
Mommy, I'll give you whatever you want
Quiero la cartera llena
I want a full wallet
Ya hemos borrado las penas
We have already erased the sorrows
Tamo' jugando en primera
We're playing in the first league
Si fuiste un error, te volvería a cometer
If you were a mistake, I would make you again
Una y otra vez
Over and over again
Juro por mi vida que mi sueño lograré
I swear on my life that I will achieve my dream
Pa' compartirlo contigo mujer
To share it with you woman
Toda la vida buscándola
All my life looking for her
Si yo la toco, me vo'a quemar
If I touch her, I'm going to burn
Mueve caderas como animal
She moves her hips like an animal
Esta noche es la noche de pecar
Tonight is the night to sin
Cuando me rayo, no encuentro salida
When I get upset, I can't find a way out
Uno que llora, otro fuma sativa
One cries, another smokes sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
What do you have girl that inspires me?
Cuando me besa es como adrenalina
When she kisses me it's like adrenaline
Quieren verme mal, porque tienen envidia
They want to see me bad, because they are envious
Míralos mamá, como beben tequila
Look at them mom, how they drink tequila
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
I was born to sing, to sing to that girl
Y le doy gracias a la vida
And I give thanks to life
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Between you and me, the spark didn't go out
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
We couldn't avoid it, we lost all control
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Without reason, she put her iPhone in airplane mode
No avisó, ella se marchó (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
She didn't warn, she left (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Vuélvete loca
Go crazy
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
When time passes and I keep doing my thing
No supiste valorarme, que te jodan
You didn't know how to value me, screw you
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Between joke and joke the truth shows up, yeah
Ya
Yeah
Nena, Chema Rivas
Baby, Chema Rivas
Ophion Agency
Ophion Agency
(Dímelo, R)
(Tell me, R)
Entre tú yo
Between you and me
Vuélvete loca
Deviens folle
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quand le temps passera et que je continuerai à faire ma propre chose
No supiste valorarme, que te jodan
Tu n'as pas su m'apprécier, va te faire foutre
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Entre blague et blague, la vérité se fait jour, ouais
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Entre toi et moi, l'étincelle ne s'est pas éteinte
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Nous n'avons pas pu l'éviter, nous avons perdu tout contrôle
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Sans raison ni motif, elle a mis son iPhone en mode avion
No avisó, ella se marchó
Elle n'a pas prévenu, elle est partie
(¿Y ahora que?)
(Et maintenant quoi ?)
Vuélvete loca
Deviens folle
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quand le temps passera et que je continuerai à faire ma propre chose
No supiste valorarme que te jodan
Tu n'as pas su m'apprécier, va te faire foutre
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Entre blague et blague, la vérité se fait jour, ouais
Pasa el tiempo y me sigo acordando
Le temps passe et je continue à me souvenir
En su cuarto, dos locos gritando
Dans sa chambre, deux fous qui crient
Como siempre acabamos jugando
Comme toujours, nous finissons par jouer
Los vecinos se estaban quejando
Les voisins se plaignaient
Esa niña es una fiera
Cette fille est une bête
Me da guerra toa' la noche entera
Elle me donne du fil à retordre toute la nuit
Baila mambo, ella rumbera
Elle danse le mambo, elle est rumbera
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera
Et avec son regard, elle fait tomber n'importe qui amoureux
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Ils veulent me voir mal, parce qu'ils sont jaloux
Míralos mamá, cómo beben tequila
Regarde-les maman, comment ils boivent de la tequila
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
Je suis né pour chanter, pour chanter à cette fille
Y le doy gracias a la vida
Et je remercie la vie
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Entre toi et moi, l'étincelle ne s'est pas éteinte
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Nous n'avons pas pu l'éviter, nous avons perdu tout contrôle
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone modo avión
Sans raison ni motif, elle a mis son iPhone en mode avion
No avisó, ella se marchó
Elle n'a pas prévenu, elle est partie
(¿Y ahora que?)
(Et maintenant quoi ?)
Ahora, llaman a la puerta
Maintenant, ils frappent à la porte
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Pourquoi me demandes-tu si tu connais déjà la réponse ?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
Quand j'étais un gamin, je fumais de l'herbe
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas
Et maintenant que je ne le fais plus, je préfère entre tes jambes
Mami, te doy lo que quieras
Maman, je te donne ce que tu veux
Quiero la cartera llena
Je veux un portefeuille plein
Ya hemos borrado las penas
Nous avons déjà effacé les peines
Tamo' jugando en primera
Nous jouons en première division
Si fuiste un error, te volvería a cometer
Si tu étais une erreur, je te referais
Una y otra vez
Encore et encore
Juro por mi vida que mi sueño lograré
Je jure sur ma vie que je réaliserai mon rêve
Pa' compartirlo contigo mujer
Pour le partager avec toi, femme
Toda la vida buscándola
Toute ma vie à la chercher
Si yo la toco, me vo'a quemar
Si je la touche, je vais me brûler
Mueve caderas como animal
Elle bouge ses hanches comme un animal
Esta noche es la noche de pecar
Cette nuit est la nuit du péché
Cuando me rayo, no encuentro salida
Quand je suis déprimé, je ne trouve pas de sortie
Uno que llora, otro fuma sativa
Un qui pleure, un autre qui fume de la sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
Qu'as-tu, fille, qu'est-ce qui m'inspire ?
Cuando me besa es como adrenalina
Quand elle m'embrasse, c'est comme de l'adrénaline
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Ils veulent me voir mal, parce qu'ils sont jaloux
Míralos mamá, como beben tequila
Regarde-les maman, comment ils boivent de la tequila
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
Je suis né pour chanter, pour chanter à cette fille
Y le doy gracias a la vida
Et je remercie la vie
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Entre toi et moi, l'étincelle ne s'est pas éteinte
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
Nous n'avons pas pu l'éviter, nous avons perdu tout contrôle
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Sans raison ni motif, elle a mis son iPhone en mode avion
No avisó, ella se marchó (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Elle n'a pas prévenu, elle est partie (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Vuélvete loca
Deviens folle
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quand le temps passera et que je continuerai à faire ma propre chose
No supiste valorarme, que te jodan
Tu n'as pas su m'apprécier, va te faire foutre
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Entre blague et blague, la vérité se fait jour, ouais
Ya
Déjà
Nena, Chema Rivas
Bébé, Chema Rivas
Ophion Agency
Agence Ophion
(Dímelo, R)
(Dis-le moi, R)
Entre tú yo
Entre toi et moi
Vuélvete loca
Werde verrückt
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Wenn die Zeit vergeht und ich immer noch meine Sache mache
No supiste valorarme, que te jodan
Du wusstest meinen Wert nicht zu schätzen, verdammt sei es
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Zwischen Scherz und Scherz zeigt sich die Wahrheit, yeah
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Zwischen dir und mir, der Funke ist nicht erloschen
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Wir konnten es nicht vermeiden, wir haben die Kontrolle verloren
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Ohne Grund und ohne Grund, stellte das iPhone auf Flugmodus
No avisó, ella se marchó
Sie hat nicht gewarnt, sie ist gegangen
(¿Y ahora que?)
(Und jetzt was?)
Vuélvete loca
Werde verrückt
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Wenn die Zeit vergeht und ich immer noch meine Sache mache
No supiste valorarme que te jodan
Du wusstest meinen Wert nicht zu schätzen, verdammt sei es
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Zwischen Scherz und Scherz zeigt sich die Wahrheit, yeah
Pasa el tiempo y me sigo acordando
Die Zeit vergeht und ich erinnere mich immer noch
En su cuarto, dos locos gritando
In ihrem Zimmer, zwei Verrückte schreien
Como siempre acabamos jugando
Wie immer enden wir spielend
Los vecinos se estaban quejando
Die Nachbarn beschwerten sich
Esa niña es una fiera
Dieses Mädchen ist ein Biest
Me da guerra toa' la noche entera
Sie gibt mir die ganze Nacht Krieg
Baila mambo, ella rumbera
Sie tanzt Mambo, sie ist eine Rumba-Tänzerin
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera
Und mit ihrem Blick verliebt sie jeden
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Sie wollen mich schlecht sehen, weil sie neidisch sind
Míralos mamá, cómo beben tequila
Schau sie dir an, Mama, wie sie Tequila trinken
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
Ich wurde geboren, um zu singen, um diesem Mädchen zu singen
Y le doy gracias a la vida
Und ich danke dem Leben
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Zwischen dir und mir, der Funke ist nicht erloschen
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Wir konnten es nicht vermeiden, wir haben die Kontrolle verloren
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone modo avión
Ohne Grund und ohne Grund, stellte das iPhone auf Flugmodus
No avisó, ella se marchó
Sie hat nicht gewarnt, sie ist gegangen
(¿Y ahora que?)
(Und jetzt was?)
Ahora, llaman a la puerta
Jetzt klopft jemand an die Tür
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Warum fragst du mich, wenn du die Antwort schon kennst?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
Als ich ein Kind war, zündete ich es mit Gras an
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas
Und jetzt, wo ich es nicht tue, ziehe ich es zwischen deinen Beinen vor
Mami, te doy lo que quieras
Baby, ich gebe dir, was du willst
Quiero la cartera llena
Ich will eine volle Brieftasche
Ya hemos borrado las penas
Wir haben den Schmerz schon gelöscht
Tamo' jugando en primera
Wir spielen in der ersten Liga
Si fuiste un error, te volvería a cometer
Wenn du ein Fehler warst, würde ich dich wieder begehen
Una y otra vez
Immer und immer wieder
Juro por mi vida que mi sueño lograré
Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich meinen Traum verwirklichen werde
Pa' compartirlo contigo mujer
Um es mit dir, Frau, zu teilen
Toda la vida buscándola
Ein ganzes Leben lang auf der Suche nach ihr
Si yo la toco, me vo'a quemar
Wenn ich sie berühre, werde ich mich verbrennen
Mueve caderas como animal
Sie bewegt ihre Hüften wie ein Tier
Esta noche es la noche de pecar
Heute Nacht ist die Nacht der Sünde
Cuando me rayo, no encuentro salida
Wenn ich verrückt werde, finde ich keinen Ausweg
Uno que llora, otro fuma sativa
Einer weint, der andere raucht Sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
Was hast du, Mädchen, was inspiriert mich?
Cuando me besa es como adrenalina
Wenn sie mich küsst, ist es wie Adrenalin
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Sie wollen mich schlecht sehen, weil sie neidisch sind
Míralos mamá, como beben tequila
Schau sie dir an, Mama, wie sie Tequila trinken
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
Ich wurde geboren, um zu singen, um diesem Mädchen zu singen
Y le doy gracias a la vida
Und ich danke dem Leben
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Zwischen dir und mir, der Funke ist nicht erloschen
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
Wir konnten es nicht vermeiden, wir haben die Kontrolle verloren
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Ohne Grund und ohne Grund, stellte das iPhone auf Flugmodus
No avisó, ella se marchó (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Sie hat nicht gewarnt, sie ist gegangen (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Vuélvete loca
Werde verrückt
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Wenn die Zeit vergeht und ich immer noch meine Sache mache
No supiste valorarme, que te jodan
Du wusstest meinen Wert nicht zu schätzen, verdammt sei es
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Zwischen Scherz und Scherz zeigt sich die Wahrheit, yeah
Ya
Ja
Nena, Chema Rivas
Baby, Chema Rivas
Ophion Agency
Ophion Agency
(Dímelo, R)
(Sag es mir, R)
Entre tú yo
Zwischen dir und mir
Vuélvete loca
Diventa pazza
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quando passerà il tempo e io continuerò a fare le mie cose
No supiste valorarme, que te jodan
Non hai saputo apprezzarmi, che ti fottano
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Tra scherzo e scherzo la verità si affaccia, yeah
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Tra te e me, la scintilla non si è spenta
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Non abbiamo potuto evitarlo, abbiamo perso tutto il controllo
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Senza motivo e senza ragione, ha messo l'iPhone in modalità aereo
No avisó, ella se marchó
Non ha avvisato, se n'è andata
(¿Y ahora que?)
(E adesso cosa?)
Vuélvete loca
Diventa pazza
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quando passerà il tempo e io continuerò a fare le mie cose
No supiste valorarme que te jodan
Non hai saputo apprezzarmi, che ti fottano
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Tra scherzo e scherzo la verità si affaccia, yeah
Pasa el tiempo y me sigo acordando
Il tempo passa e continuo a ricordare
En su cuarto, dos locos gritando
Nella sua stanza, due pazzi che urlano
Como siempre acabamos jugando
Come sempre finiamo a giocare
Los vecinos se estaban quejando
I vicini si stavano lamentando
Esa niña es una fiera
Quella ragazza è una belva
Me da guerra toa' la noche entera
Mi dà battaglia tutta la notte
Baila mambo, ella rumbera
Balla il mambo, lei è una rumbera
Y con su mirada, ella enamora a cualquiera
E con il suo sguardo, lei fa innamorare chiunque
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Vogliono vedermi male, perché sono invidiosi
Míralos mamá, cómo beben tequila
Guardali mamma, come bevono tequila
Nací pa' cantar, pa' cantarle a esa niña
Sono nato per cantare, per cantare a quella ragazza
Y le doy gracias a la vida
E ringrazio la vita
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Tra te e me, la scintilla non si è spenta
No pudimos evitarlo, perdimos todo el control
Non abbiamo potuto evitarlo, abbiamo perso tutto il controllo
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone modo avión
Senza motivo e senza ragione, ha messo l'iPhone in modalità aereo
No avisó, ella se marchó
Non ha avvisato, se n'è andata
(¿Y ahora que?)
(E adesso cosa?)
Ahora, llaman a la puerta
Ora, bussano alla porta
¿Pa' qué me preguntas si ya sabes la respuesta?
Perché mi chiedi se già conosci la risposta?
Cuando era un niñato me lo prendía de hierba
Quando ero un ragazzino mi accendeva l'erba
Y ahora que no hago, lo prefiero entre tus piernas
E ora che non lo faccio, lo preferisco tra le tue gambe
Mami, te doy lo que quieras
Mami, ti do quello che vuoi
Quiero la cartera llena
Voglio il portafoglio pieno
Ya hemos borrado las penas
Abbiamo già cancellato i dolori
Tamo' jugando en primera
Stiamo giocando in prima
Si fuiste un error, te volvería a cometer
Se sei stato un errore, ti commetterei di nuovo
Una y otra vez
Ancora e ancora
Juro por mi vida que mi sueño lograré
Giuro sulla mia vita che realizzerò il mio sogno
Pa' compartirlo contigo mujer
Per condividerlo con te, donna
Toda la vida buscándola
Tutta la vita cercandola
Si yo la toco, me vo'a quemar
Se la tocco, mi brucerò
Mueve caderas como animal
Muove i fianchi come un animale
Esta noche es la noche de pecar
Questa notte è la notte del peccato
Cuando me rayo, no encuentro salida
Quando mi arrabbio, non trovo una via d'uscita
Uno que llora, otro fuma sativa
Uno che piange, un altro fuma sativa
¿Qué tienes niña que es lo que me inspira?
Cosa hai ragazza che mi ispira?
Cuando me besa es como adrenalina
Quando mi bacia è come adrenalina
Quieren verme mal, porque tienen envidia
Vogliono vedermi male, perché sono invidiosi
Míralos mamá, como beben tequila
Guardali mamma, come bevono tequila
Nací pa' cantar, cantarle a esa niña
Sono nato per cantare, per cantare a quella ragazza
Y le doy gracias a la vida
E ringrazio la vita
Entre tú y yo, la chispa no se apagó
Tra te e me, la scintilla non si è spenta
No pudimos evitarlo perdimos todo el control
Non abbiamo potuto evitarlo, abbiamo perso tutto il controllo
Sin motivo y sin razón, puso el Iphone en modo avión
Senza motivo e senza ragione, ha messo l'iPhone in modalità aereo
No avisó, ella se marchó (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Non ha avvisato, se n'è andata (oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Vuélvete loca
Diventa pazza
Cuando pase el tiempo y yo siga a mi bola
Quando passerà il tempo e io continuerò a fare le mie cose
No supiste valorarme, que te jodan
Non hai saputo apprezzarmi, che ti fottano
Entre broma y broma la verdad se asoma, yeah
Tra scherzo e scherzo la verità si affaccia, yeah
Ya
Già
Nena, Chema Rivas
Bambina, Chema Rivas
Ophion Agency
Ophion Agency
(Dímelo, R)
(Dimmi, R)
Entre tú yo
Tra te e me