Piano Bar
Carlos Alberto Garcia
Rubias de New York
Fantasmas de percal
Presten atención
Se ha abierto un piano bar
¿Será que nací en el Sur?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Viudas de Neón
Amantes de Gardel
Suena un bandoneón
Cerca del cabaret
¿Será que nací en el Sur?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Las chicas tienen un lugar
Donde viven esas cosas que asombran
Los chicos tienen un lugar
Donde ir a conversar
Usa tu rubor
Escoge tu disfraz
Plumas de neón
Sonrisa de zorzal
Coloca vitrina al Sur
Reloca, titila luz
La ciudad
Rubias de New York
Loiras de Nova York
Fantasmas de percal
Fantasmas de percal
Presten atención
Prestem atenção
Se ha abierto un piano bar
Um piano bar foi aberto
¿Será que nací en el Sur?
Será que nasci no Sul?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Será que acendi a luz do seu amor?
Viudas de Neón
Viúvas de Neon
Amantes de Gardel
Amantes de Gardel
Suena un bandoneón
Soa um bandoneón
Cerca del cabaret
Perto do cabaré
¿Será que nací en el Sur?
Será que nasci no Sul?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Será que acendi a luz do seu amor?
Las chicas tienen un lugar
As meninas têm um lugar
Donde viven esas cosas que asombran
Onde vivem essas coisas que surpreendem
Los chicos tienen un lugar
Os meninos têm um lugar
Donde ir a conversar
Onde ir para conversar
Usa tu rubor
Use seu rubor
Escoge tu disfraz
Escolha sua fantasia
Plumas de neón
Plumas de neon
Sonrisa de zorzal
Sorriso de sabiá
Coloca vitrina al Sur
Coloque vitrine ao Sul
Reloca, titila luz
Recoloque, luz titila
La ciudad
A cidade
Rubias de New York
Blondes from New York
Fantasmas de percal
Ghosts of percale
Presten atención
Pay attention
Se ha abierto un piano bar
A piano bar has opened
¿Será que nací en el Sur?
Could it be that I was born in the South?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Could it be that I lit the light of your love?
Viudas de Neón
Neon widows
Amantes de Gardel
Lovers of Gardel
Suena un bandoneón
A bandoneon sounds
Cerca del cabaret
Near the cabaret
¿Será que nací en el Sur?
Could it be that I was born in the South?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Could it be that I lit the light of your love?
Las chicas tienen un lugar
The girls have a place
Donde viven esas cosas que asombran
Where those astonishing things live
Los chicos tienen un lugar
The boys have a place
Donde ir a conversar
Where to go to chat
Usa tu rubor
Use your blush
Escoge tu disfraz
Choose your disguise
Plumas de neón
Neon feathers
Sonrisa de zorzal
Thrush's smile
Coloca vitrina al Sur
Place a showcase to the South
Reloca, titila luz
Relocate, twinkle light
La ciudad
The city
Rubias de New York
Blondes de New York
Fantasmas de percal
Fantômes de percale
Presten atención
Faites attention
Se ha abierto un piano bar
Un piano-bar a ouvert
¿Será que nací en el Sur?
Est-ce que je suis né dans le Sud ?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Est-ce que j'ai allumé la lumière de ton amour ?
Viudas de Neón
Veuves de Néon
Amantes de Gardel
Amants de Gardel
Suena un bandoneón
Un bandonéon sonne
Cerca del cabaret
Près du cabaret
¿Será que nací en el Sur?
Est-ce que je suis né dans le Sud ?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Est-ce que j'ai allumé la lumière de ton amour ?
Las chicas tienen un lugar
Les filles ont un endroit
Donde viven esas cosas que asombran
Où vivent ces choses qui étonnent
Los chicos tienen un lugar
Les garçons ont un endroit
Donde ir a conversar
Où aller discuter
Usa tu rubor
Utilise ton rougeur
Escoge tu disfraz
Choisis ton déguisement
Plumas de neón
Plumes de néon
Sonrisa de zorzal
Sourire de merle
Coloca vitrina al Sur
Place une vitrine au Sud
Reloca, titila luz
Relocalise, scintille la lumière
La ciudad
La ville
Rubias de New York
Rubias aus New York
Fantasmas de percal
Gespenster aus Percal
Presten atención
Achtet auf
Se ha abierto un piano bar
Eine Piano-Bar hat geöffnet
¿Será que nací en el Sur?
Könnte es sein, dass ich im Süden geboren wurde?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Könnte es sein, dass ich das Licht deiner Liebe entzündet habe?
Viudas de Neón
Neonwitwen
Amantes de Gardel
Liebhaber von Gardel
Suena un bandoneón
Ein Bandoneon klingt
Cerca del cabaret
In der Nähe des Kabaretts
¿Será que nací en el Sur?
Könnte es sein, dass ich im Süden geboren wurde?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Könnte es sein, dass ich das Licht deiner Liebe entzündet habe?
Las chicas tienen un lugar
Die Mädchen haben einen Ort
Donde viven esas cosas que asombran
Wo sie diese erstaunlichen Dinge erleben
Los chicos tienen un lugar
Die Jungs haben einen Ort
Donde ir a conversar
Wo sie sich unterhalten können
Usa tu rubor
Benutze dein Rouge
Escoge tu disfraz
Wähle deine Verkleidung
Plumas de neón
Neonfedern
Sonrisa de zorzal
Lächeln eines Zorzal
Coloca vitrina al Sur
Stelle ein Schaufenster in den Süden
Reloca, titila luz
Umzug, flackerndes Licht
La ciudad
Die Stadt
Rubias de New York
Bionde di New York
Fantasmas de percal
Fantasmi di percal
Presten atención
Presta attenzione
Se ha abierto un piano bar
Si è aperto un piano bar
¿Será que nací en el Sur?
Sarà che sono nato nel Sud?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Sarà che ho acceso la luce del tuo amore?
Viudas de Neón
Vedove di Neon
Amantes de Gardel
Amanti di Gardel
Suena un bandoneón
Suona un bandoneon
Cerca del cabaret
Vicino al cabaret
¿Será que nací en el Sur?
Sarà che sono nato nel Sud?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Sarà che ho acceso la luce del tuo amore?
Las chicas tienen un lugar
Le ragazze hanno un posto
Donde viven esas cosas que asombran
Dove vivono quelle cose che stupiscono
Los chicos tienen un lugar
I ragazzi hanno un posto
Donde ir a conversar
Dove andare a parlare
Usa tu rubor
Usa il tuo rossore
Escoge tu disfraz
Scegli il tuo travestimento
Plumas de neón
Piume di neon
Sonrisa de zorzal
Sorriso di zorzal
Coloca vitrina al Sur
Metti una vetrina a Sud
Reloca, titila luz
Ricolloca, luce titillante
La ciudad
La città
Rubias de New York
Rubias dari New York
Fantasmas de percal
Hantu berbaju percal
Presten atención
Berikan perhatian
Se ha abierto un piano bar
Sebuah piano bar telah dibuka
¿Será que nací en el Sur?
Apakah aku lahir di Selatan?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Apakah aku menyalakan cahaya cintamu?
Viudas de Neón
Janda-janda Neon
Amantes de Gardel
Kekasih Gardel
Suena un bandoneón
Sebuah bandoneon berbunyi
Cerca del cabaret
Dekat dengan klab malam
¿Será que nací en el Sur?
Apakah aku lahir di Selatan?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
Apakah aku menyalakan cahaya cintamu?
Las chicas tienen un lugar
Para gadis memiliki tempat
Donde viven esas cosas que asombran
Dimana mereka hidup dengan hal-hal yang mengejutkan
Los chicos tienen un lugar
Para pria memiliki tempat
Donde ir a conversar
Untuk pergi dan berbicara
Usa tu rubor
Gunakan blush-onmu
Escoge tu disfraz
Pilihlah penyamaranmu
Plumas de neón
Bulu-bulu neon
Sonrisa de zorzal
Senyuman burung zorzal
Coloca vitrina al Sur
Letakkan etalase ke Selatan
Reloca, titila luz
Pindahkan, berkediplah cahaya
La ciudad
Kota
Rubias de New York
รูบิอัส เด นิวยอร์ก
Fantasmas de percal
ผีที่เป็นผ้าพีคาล
Presten atención
ให้ความสนใจ
Se ha abierto un piano bar
บาร์เปียโนได้เปิดแล้ว
¿Será que nací en el Sur?
หรือฉันจะเกิดที่ภาคใต้?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
หรือฉันจะเปิดไฟแห่งความรักของคุณ?
Viudas de Neón
แม่ม่ายของไฟนีออน
Amantes de Gardel
คนรักของการ์เดล
Suena un bandoneón
เสียงแบนโดเนออน
Cerca del cabaret
ใกล้กับคาบาเร่
¿Será que nací en el Sur?
หรือฉันจะเกิดที่ภาคใต้?
¿Será que encendí la luz de tu amor?
หรือฉันจะเปิดไฟแห่งความรักของคุณ?
Las chicas tienen un lugar
สาวๆมีที่อยู่
Donde viven esas cosas que asombran
ที่มีสิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจ
Los chicos tienen un lugar
หนุ่มๆมีที่อยู่
Donde ir a conversar
ที่ไปคุยกัน
Usa tu rubor
ใช้บลัชออนของคุณ
Escoge tu disfraz
เลือกชุดปลอมของคุณ
Plumas de neón
ขนไก่ไฟนีออน
Sonrisa de zorzal
ยิ้มแบบนกซอร์ซัล
Coloca vitrina al Sur
วางแก้วแสดงที่ภาคใต้
Reloca, titila luz
ย้าย, ไฟกระพริบ
La ciudad
เมือง
Rubias de New York
纽约的金发女郎
Fantasmas de percal
白布幽灵
Presten atención
请注意
Se ha abierto un piano bar
一家钢琴酒吧已经开张
¿Será que nací en el Sur?
难道我是在南方出生的吗？
¿Será que encendí la luz de tu amor?
难道是我点亮了你爱的灯光吗？
Viudas de Neón
霓虹寡妇
Amantes de Gardel
加代尔的情人
Suena un bandoneón
一支手风琴在响
Cerca del cabaret
靠近歌舞表演场所
¿Será que nací en el Sur?
难道我是在南方出生的吗？
¿Será que encendí la luz de tu amor?
难道是我点亮了你爱的灯光吗？
Las chicas tienen un lugar
女孩们有一个地方
Donde viven esas cosas que asombran
在那里生活着那些令人惊叹的事物
Los chicos tienen un lugar
男孩们有一个地方
Donde ir a conversar
去那里交谈
Usa tu rubor
使用你的腮红
Escoge tu disfraz
选择你的伪装
Plumas de neón
霓虹羽毛
Sonrisa de zorzal
画眉鸟的微笑
Coloca vitrina al Sur
向南方展示橱窗
Reloca, titila luz
重新定位，闪烁的光
La ciudad
这座城市