The Power Of Love [Radio Edit]
Wolfgang Detmann, Jennifer Rush, Mary Susan Applegate, Gunther Mende
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side
'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'm gonna do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The power of love
(As I look into your eyes)
The power of love (the power of love)
The whispers in the morning
Los susurros en la mañana
Of lovers sleeping tight
De amantes durmiendo apretados
Are rolling by like thunder now
Están rodando como un trueno ahora
As I look in your eyes
Mientras miro en tus ojos
I hold on to your body
Me aferro a tu cuerpo
And feel each move you make
Y siento cada movimiento que haces
Your voice is warm and tender
Tu voz es cálida y tierna
A love that I could not forsake
Un amor que no podría abandonar
'Cause I'm your lady
Porque soy tu dama
And you are my man
Y tú eres mi hombre
Whenever you reach for me
Siempre que me buscas
I'll do all that I can
Haré todo lo que pueda
Even though there may be times
Aunque puede haber momentos
It seems I'm far away
Parece que estoy lejos
Never wonder where I am
Nunca te preguntes dónde estoy
'Cause I am always by your side
Porque siempre estoy a tu lado
'Cause I'm your lady
Porque soy tu dama
And you are my man
Y tú eres mi hombre
Whenever you reach for me
Siempre que me buscas
I'll do all that I can
Haré todo lo que pueda
We're heading for something
Nos dirigimos hacia algo
Somewhere I've never been
A algún lugar donde nunca he estado
Sometimes I am frightened
A veces tengo miedo
But I'm ready to learn
Pero estoy lista para aprender
Of the power of love
Del poder del amor
The sound of your heart beating
El sonido de tu corazón latiendo
Made it clear suddenly
Lo hizo claro de repente
The feeling that I can't go on
La sensación de que no puedo seguir
Is light years away
Está a años luz de distancia
'Cause I'm your lady
Porque soy tu dama
And you are my man
Y tú eres mi hombre
Whenever you reach for me
Siempre que me buscas
I'm gonna do all that I can
Voy a hacer todo lo que pueda
We're heading for something
Nos dirigimos hacia algo
Somewhere I've never been
A algún lugar donde nunca he estado
Sometimes I am frightened
A veces tengo miedo
But I'm ready to learn
Pero estoy lista para aprender
Of the power of love
Del poder del amor
The power of love
El poder del amor
(As I look into your eyes)
(Mientras miro en tus ojos)
The power of love (the power of love)
El poder del amor (el poder del amor)
The whispers in the morning
Os sussurros na manhã
Of lovers sleeping tight
De amantes dormindo apertados
Are rolling by like thunder now
Estão passando como um trovão agora
As I look in your eyes
Enquanto eu olho nos seus olhos
I hold on to your body
Eu me agarro ao seu corpo
And feel each move you make
E sinto cada movimento que você faz
Your voice is warm and tender
Sua voz é quente e terna
A love that I could not forsake
Um amor que eu não poderia abandonar
'Cause I'm your lady
Porque eu sou sua dama
And you are my man
E você é o meu homem
Whenever you reach for me
Sempre que você me procura
I'll do all that I can
Eu farei tudo que posso
Even though there may be times
Mesmo que possa haver momentos
It seems I'm far away
Parece que estou longe
Never wonder where I am
Nunca se pergunte onde estou
'Cause I am always by your side
Porque eu estou sempre ao seu lado
'Cause I'm your lady
Porque eu sou sua dama
And you are my man
E você é o meu homem
Whenever you reach for me
Sempre que você me procura
I'll do all that I can
Eu farei tudo que posso
We're heading for something
Estamos indo para algo
Somewhere I've never been
Algum lugar que nunca estive
Sometimes I am frightened
Às vezes eu tenho medo
But I'm ready to learn
Mas estou pronta para aprender
Of the power of love
Sobre o poder do amor
The sound of your heart beating
O som do seu coração batendo
Made it clear suddenly
Tornou tudo claro de repente
The feeling that I can't go on
A sensação de que não posso continuar
Is light years away
Está a anos-luz de distância
'Cause I'm your lady
Porque eu sou sua dama
And you are my man
E você é o meu homem
Whenever you reach for me
Sempre que você me procura
I'm gonna do all that I can
Vou fazer tudo que posso
We're heading for something
Estamos indo para algo
Somewhere I've never been
Algum lugar que nunca estive
Sometimes I am frightened
Às vezes eu tenho medo
But I'm ready to learn
Mas estou pronta para aprender
Of the power of love
Sobre o poder do amor
The power of love
O poder do amor
(As I look into your eyes)
(Enquanto eu olho nos seus olhos)
The power of love (the power of love)
O poder do amor (o poder do amor)
The whispers in the morning
Les chuchotements du matin
Of lovers sleeping tight
Des amoureux qui dorment serrés
Are rolling by like thunder now
Roulent maintenant comme le tonnerre
As I look in your eyes
Alors que je regarde dans tes yeux
I hold on to your body
Je m'accroche à ton corps
And feel each move you make
Et ressens chaque mouvement que tu fais
Your voice is warm and tender
Ta voix est chaude et tendre
A love that I could not forsake
Un amour que je ne pourrais pas abandonner
'Cause I'm your lady
Parce que je suis ta dame
And you are my man
Et tu es mon homme
Whenever you reach for me
Chaque fois que tu me cherches
I'll do all that I can
Je ferai tout ce que je peux
Even though there may be times
Même s'il peut y avoir des moments
It seems I'm far away
Il semble que je suis loin
Never wonder where I am
Ne te demande jamais où je suis
'Cause I am always by your side
Parce que je suis toujours à tes côtés
'Cause I'm your lady
Parce que je suis ta dame
And you are my man
Et tu es mon homme
Whenever you reach for me
Chaque fois que tu me cherches
I'll do all that I can
Je ferai tout ce que je peux
We're heading for something
Nous nous dirigeons vers quelque chose
Somewhere I've never been
Quelque part où je n'ai jamais été
Sometimes I am frightened
Parfois j'ai peur
But I'm ready to learn
Mais je suis prête à apprendre
Of the power of love
Du pouvoir de l'amour
The sound of your heart beating
Le son de ton cœur qui bat
Made it clear suddenly
L'a rendu clair soudainement
The feeling that I can't go on
Le sentiment que je ne peux pas continuer
Is light years away
Est à des années-lumière
'Cause I'm your lady
Parce que je suis ta dame
And you are my man
Et tu es mon homme
Whenever you reach for me
Chaque fois que tu me cherches
I'm gonna do all that I can
Je vais faire tout ce que je peux
We're heading for something
Nous nous dirigeons vers quelque chose
Somewhere I've never been
Quelque part où je n'ai jamais été
Sometimes I am frightened
Parfois j'ai peur
But I'm ready to learn
Mais je suis prête à apprendre
Of the power of love
Du pouvoir de l'amour
The power of love
Le pouvoir de l'amour
(As I look into your eyes)
(Alors que je regarde dans tes yeux)
The power of love (the power of love)
Le pouvoir de l'amour (le pouvoir de l'amour)
The whispers in the morning
Die Flüstern am Morgen
Of lovers sleeping tight
Von Liebenden, die fest schlafen
Are rolling by like thunder now
Rollen jetzt wie Donner vorbei
As I look in your eyes
Während ich in deine Augen schaue
I hold on to your body
Ich halte mich an deinem Körper fest
And feel each move you make
Und spüre jede Bewegung, die du machst
Your voice is warm and tender
Deine Stimme ist warm und zärtlich
A love that I could not forsake
Eine Liebe, die ich nicht aufgeben könnte
'Cause I'm your lady
Denn ich bin deine Dame
And you are my man
Und du bist mein Mann
Whenever you reach for me
Immer wenn du nach mir greifst
I'll do all that I can
Werde ich alles tun, was ich kann
Even though there may be times
Auch wenn es Zeiten geben mag
It seems I'm far away
Es scheint, ich bin weit weg
Never wonder where I am
Frage dich nie, wo ich bin
'Cause I am always by your side
Denn ich bin immer an deiner Seite
'Cause I'm your lady
Denn ich bin deine Dame
And you are my man
Und du bist mein Mann
Whenever you reach for me
Immer wenn du nach mir greifst
I'll do all that I can
Werde ich alles tun, was ich kann
We're heading for something
Wir steuern auf etwas zu
Somewhere I've never been
Irgendwo, wo ich noch nie war
Sometimes I am frightened
Manchmal habe ich Angst
But I'm ready to learn
Aber ich bin bereit zu lernen
Of the power of love
Von der Kraft der Liebe
The sound of your heart beating
Das Geräusch deines schlagenden Herzens
Made it clear suddenly
Machte es plötzlich klar
The feeling that I can't go on
Das Gefühl, dass ich nicht weitermachen kann
Is light years away
Ist Lichtjahre entfernt
'Cause I'm your lady
Denn ich bin deine Dame
And you are my man
Und du bist mein Mann
Whenever you reach for me
Immer wenn du nach mir greifst
I'm gonna do all that I can
Werde ich alles tun, was ich kann
We're heading for something
Wir steuern auf etwas zu
Somewhere I've never been
Irgendwo, wo ich noch nie war
Sometimes I am frightened
Manchmal habe ich Angst
But I'm ready to learn
Aber ich bin bereit zu lernen
Of the power of love
Von der Kraft der Liebe
The power of love
Die Kraft der Liebe
(As I look into your eyes)
(Während ich in deine Augen schaue)
The power of love (the power of love)
Die Kraft der Liebe (die Kraft der Liebe)
The whispers in the morning
I sussurri del mattino
Of lovers sleeping tight
Di amanti che dormono vicini
Are rolling by like thunder now
Stanno arrivando come un tuono ora
As I look in your eyes
Mentre ti guardo negli occhi
I hold on to your body
Mi aggrappo al tuo corpo
And feel each move you make
E senti ogni mossa che fai
Your voice is warm and tender
La tua voce è calda e tenera
A love that I could not forsake
Un amore a cui non potevo rinunciare
'Cause I'm your lady
Perché sono la tua signora
And you are my man
E tu sei il mio uomo
Whenever you reach for me
Ogni volta che mi cerchi
I'll do all that I can
Farò tutto quello che posso
Even though there may be times
Anche se ci possono essere momenti
It seems I'm far away
Mi sembra di essere lontano
Never wonder where I am
Non chiedermi mai dove sono
'Cause I am always by your side
Perché sono sempre al tuo fianco
'Cause I'm your lady
Perché sono la tua signora
And you are my man
E tu sei il mio uomo
Whenever you reach for me
Ogni volta che mi cerchi
I'll do all that I can
Farò tutto quello che posso
We're heading for something
Stiamo andando verso qualcosa
Somewhere I've never been
In qualche posto dove non sono mai stata
Sometimes I am frightened
A volte ho paura
But I'm ready to learn
Ma sono pronta ad imparare
Of the power of love
Del potere dell'amore
The sound of your heart beating
Il suono del tuo cuore che batte
Made it clear suddenly
Ha chiarito, all'improvviso
The feeling that I can't go on
La sensazione di non poter andare avanti
Is light years away
È lontana anni luce
'Cause I'm your lady
Perché sono la tua signora
And you are my man
E tu sei il mio uomo
Whenever you reach for me
Ogni volta che mi cerchi
I'm gonna do all that I can
Farò tutto quello che posso
We're heading for something
Stiamo andando verso qualcosa
Somewhere I've never been
In qualche posto dove non sono mai stata
Sometimes I am frightened
A volte ho paura
But I'm ready to learn
Ma sono pronta ad imparare
Of the power of love
Della forza dell'amor
The power of love
Il potere dell'amore
(As I look into your eyes)
(Mentre ti guardo negli occhi)
The power of love (the power of love)
Il potere dell'amore (il potere dell'amore)