La Bohème, Act III: Marcello. Finalmente!

Rodolfo
Marcello. Finalmente. Qui niun ci sente
Io voglio separarmi da Mimì

Marcello
Sei volubil cosi?

Rodolfo
Già un'altra volta credetti morto il mio cor
Ma di quegli occhi azzurri allo splendor esso è risorto. Ora il tedio l'assale...

Marcello
E gli vuoi rinnovare il funeral?

Rodolfo
Per sempre!

Marcello
Cambia metro
Dei pazzi è l'amor tetro che lacrime distilla
Se non ride e sfavilla, l'amore è fiacco e roco. Tu sei geloso

Rodolfo
Un poco

Marcello
Collerico, lunatico, imbevuto di pregiudizi, noioso, cocciuto!

Mimì
Or lo fa incollerire! Me poveretta!

Rodolfo
Marcello! At last!
No one can hear us here. I've got to leave Mimì

Marcello
Are you as fickle as that?

Rodolfo
Already once before I thought my heart was dead
But it revived at the gleam
Of her blue eyes
Now boredom assails it...

Marcello
And you'll bury it again?

Rodolfo
Forever!

Marcello
Change your ways!
Gloomy love is madness
And brews only tears
If it doesn't laugh and glow love has no strength or voice. You're jealous

Rodolfo
A little

Marcello
You're raving mad
A mass of suspicions, a boor, a mule!

Mimì
He'll make him angry. Poor me!