My Life Is Going On
Cecilia Paula Krull, Juan Manuel Santisteban Gimeno
If I stay with you, if I'm choosing wrong
I don't care at all
If I'm losing now, but I'm winning late
That's all I want
Now we need some space, 'cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can't explain
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
I will be so strong, looking for a new version of myself
Cause now all I want is to be a part of my new world
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don't try to make anything else even when you feel
I don't care at all
I am lost
I don't care at all
Why not have it all
I am lost
I don't care at all
Lost my time, my life is going on
If I stay with you, if I'm choosing wrong
Si me quedo contigo, si elijo mal
I don't care at all
No me importa en lo absoluto
If I'm losing now, but I'm winning late
Si estoy perdiendo ahora, pero ganaré más tarde
That's all I want
Eso es todo lo que quiero
Now we need some space, 'cause I feel for you
Ahora necesitamos algo de espacio, porque siento cosas por ti
And I wanna change
Y quiero cambiar
Growing up alone, it seems so short
Crecer sola, parece tan poco
I can't explain
No puedo explicar
Whatever happens in the future, trust in destiny
Pase lo que pase en el futuro, confía en el destino
Don't try to make anything else even when you feel
No intentes hacer nada más, incluso cuando te sientas
I don't care at all
No me importa en lo absoluto
I am lost
Estoy perdida
I don't care at all
No me importa en lo absoluto
Lost my time, my life is going on
Perdí mi tiempo, mi vida sigue adelante
I will be so strong, looking for a new version of myself
Seré muy fuerte, buscando una nueva versión de mí misma
Cause now all I want is to be a part of my new world
Porque ahora todo lo que quiero es ser parte de mi nuevo mundo
Whatever happens in the future, trust in destiny
Pase lo que pase en el futuro, confía en el destino
Don't try to make anything else even when you feel
No intentes hacer nada más, incluso cuando sientas que
I don't care at all
No me importa en lo absoluto
I am lost
Estoy perdida
I don't care at all
No me importa en lo absoluto
Why not have it all
¿Por qué no tenerlo todo?
I am lost
Estoy perdida
I don't care at all
No me importa en lo absoluto
Lost my time, my life is going on
Perdí mi tiempo, mi vida sigue adelante
If I stay with you, if I'm choosing wrong
Se eu ficar com você, se eu estiver escolhendo errado
I don't care at all
Eu não me importo nenhum pouco
If I'm losing now, but I'm winning late
Se eu estou perdendo agora,depois vou estar ganhando
That's all I want
Isso é tudo o que eu quero
Now we need some space, 'cause I feel for you
Agora precisamos dar um tempo, porque eu sinto isso por você
And I wanna change
E eu quero mudar
Growing up alone, it seems so short
Amadurecer sozinha, parece tão prático
I can't explain
Eu não posso explicar
Whatever happens in the future, trust in destiny
Aconteça o que acontecer no futuro, confie no destino
Don't try to make anything else even when you feel
Não tente fazer mais nada, mesmo quando você sentir
I don't care at all
Eu não me importo nenhum pouco
I am lost
Eu estou perdido
I don't care at all
Eu não me importo nenhum pouco
Lost my time, my life is going on
Perdi meu tempo, minha vida está passando
I will be so strong, looking for a new version of myself
Serei tão forte, procurando uma nova versão de mim
Cause now all I want is to be a part of my new world
Porque agora tudo que eu quero é fazer parte do meu novo mundo
Whatever happens in the future, trust in destiny
Aconteça o que acontecer no futuro, confie no destino
Don't try to make anything else even when you feel
Não tente fazer mais nada, mesmo quando você sentir
I don't care at all
Eu não me importo nenhum pouco
I am lost
Eu estou perdido
I don't care at all
Eu não me importo nenhum pouco
Why not have it all
Por que não ter tudo
I am lost
Eu estou perdido
I don't care at all
Eu não me importo nenhum pouco
Lost my time, my life is going on
Perdi meu tempo, minha vida está passando
If I stay with you, if I'm choosing wrong
Si je reste avec toi, si je fais le mauvais choix
I don't care at all
Je m'en fous complètement
If I'm losing now, but I'm winning late
Si je perds maintenant, et que je gagne plus tard
That's all I want
C'est tout ce que je veux
Now we need some space, 'cause I feel for you
Maintenant il nous faut un peu d'espace, à cause de ce que je ressens pour toi
And I wanna change
Et je veux changer
Growing up alone, it seems so short
Grandir seule, ça semble si court
I can't explain
Je ne peux pas expliquer
Whatever happens in the future, trust in destiny
Quoi qu'il arrive dans l'avenir, fais confiance au destin
Don't try to make anything else even when you feel
N'essaie pas de faire autre chose, même si tu sens que
I don't care at all
Je m'en fous complètement
I am lost
Je suis perdue
I don't care at all
Je m'en fous complètement
Lost my time, my life is going on
J'ai perdu mon temps, ma vie continue
I will be so strong, looking for a new version of myself
Je serai si forte, à la recherche d'une nouvelle version de moi-même
Cause now all I want is to be a part of my new world
Parce que tout ce que je veux maintenant est de faire partie de mon nouveau monde
Whatever happens in the future, trust in destiny
Quoi qu'il arrive dans l'avenir, fais confiance au destin
Don't try to make anything else even when you feel
N'essaie pas de faire autre chose, même si tu sens que
I don't care at all
Je m'en fous complètement
I am lost
Je suis perdue
I don't care at all
Je m'en fous complètement
Why not have it all
Pourquoi ne pas tout avoir?
I am lost
Je suis perdue
I don't care at all
Je m'en fous complètement
Lost my time, my life is going on
J'ai perdu mon temps, ma vie continue
If I stay with you, if I'm choosing wrong
Wenn ich bei dir bleibe, wenn ich mich falsch entscheide
I don't care at all
Ist es mir völlig egal
If I'm losing now, but I'm winning late
Wenn ich jetzt verliere, aber später gewinne
That's all I want
Ist das alles, was ich will
Now we need some space, 'cause I feel for you
Jetzt brauchen wir etwas Platz, denn ich fühle mit dir
And I wanna change
Und ich will mich ändern
Growing up alone, it seems so short
Allein aufzuwachsen, erscheint so kurz
I can't explain
Ich kann es nicht erklären
Whatever happens in the future, trust in destiny
Was auch immer in der Zukunft geschieht, vertraue auf das Schicksal
Don't try to make anything else even when you feel
Versuch nicht, etwas anderes zu machen, auch wenn du fühlst
I don't care at all
Mir ist es völlig egal
I am lost
Ich bin verloren
I don't care at all
Mir ist es völlig egal
Lost my time, my life is going on
Habe meine Zeit verloren, das Leben geht weiter
I will be so strong, looking for a new version of myself
Ich werde so stark sein, auf der Suche nach einer neuen Version meiner selbst
Cause now all I want is to be a part of my new world
Denn alles, was ich jetzt will, ist Teil meiner neuen Welt zu sein
Whatever happens in the future, trust in destiny
Was auch die Zukunft bringt, vertraue auf das Schicksal
Don't try to make anything else even when you feel
Versuch nicht, etwas anderes zu machen, auch wenn du fühlst
I don't care at all
Mir ist es völlig egal
I am lost
Ich bin verloren
I don't care at all
Mir ist es völlig egal
Why not have it all
Warum nicht alles haben
I am lost
Ich bin verloren
I don't care at all
Mir ist es völlig egal
Lost my time, my life is going on
Habe meine Zeit verloren, das Leben geht weiter
If I stay with you, if I'm choosing wrong
Se resto con te, se mi sbaglio
I don't care at all
Non mi importa niente
If I'm losing now, but I'm winning late
Se perdo adesso, ma vinco più tardi
That's all I want
è tutto ciò che voglio
Now we need some space, 'cause I feel for you
Adesso abbiamo bisogno di spazio, perché ci tengo per te
And I wanna change
e voglio cambiare
Growing up alone, it seems so short
crescere da sola, sembra così breve
I can't explain
non riesco a spiegare
Whatever happens in the future, trust in destiny
qualcunque cosa succeda nel futuro, confida nel destino
Don't try to make anything else even when you feel
non provare a fare nient'altro neanche quando senti
I don't care at all
non mi importa niente
I am lost
sono persa
I don't care at all
non mi importa niente
Lost my time, my life is going on
persa nel tempo, la mia vita continua
I will be so strong, looking for a new version of myself
sarò cos forte, cercando una nuova verson di me stesso
Cause now all I want is to be a part of my new world
perché adesso tutto ciò che voglio è essere parte del mio nuovo mondo
Whatever happens in the future, trust in destiny
qualcunque cosa succeda nel futuro, confida nel destino
Don't try to make anything else even when you feel
non provare a fare nient'altro neanche quando senti
I don't care at all
non mi importa niente
I am lost
sono persa
I don't care at all
non mi importa niente
Why not have it all
perché non avere tutto
I am lost
sono persa
I don't care at all
non mi importa niente
Lost my time, my life is going on
persa nel tempo, la mia vita continua
If I stay with you, if I'm choosing wrong
もし私が君と一緒にいて、もし私が間違った選択肢をしていても
I don't care at all
私はまったく気にしない
If I'm losing now, but I'm winning late
もし今負けていても、後から勝つ
That's all I want
それが私が望むすべてだ
Now we need some space, 'cause I feel for you
私たちは今距離を置く必要がある、君の気持ちがわかるから
And I wanna change
そして私は変化が欲しい
Growing up alone, it seems so short
一人で育って、とても短く感じる
I can't explain
説明できない
Whatever happens in the future, trust in destiny
将来何が起ころうとも、運命を信じて
Don't try to make anything else even when you feel
思ったとしても、他の何かを作ろうとはしないで
I don't care at all
私はまったく気にしない
I am lost
私は迷子だ
I don't care at all
私はまったく気にしない
Lost my time, my life is going on
私の時間を失った、私の人生は続いている
I will be so strong, looking for a new version of myself
新しい私を探して、私は本当に強くなる
Cause now all I want is to be a part of my new world
私が今望むのは、私の新しい世界の一部になることだけだから
Whatever happens in the future, trust in destiny
将来何が起ころうとも、運命を信じて
Don't try to make anything else even when you feel
思ったとしても、他の何かを作ろうとはしないで
I don't care at all
私はまったく気にしない
I am lost
私は迷子だ
I don't care at all
私はまったく気にしない
Why not have it all
全てを手に入れようよ
I am lost
私は迷子だ
I don't care at all
私はまったく気にしない
Lost my time, my life is going on
私の時間を失った、私の人生は続いている