Idea of Her
ROBIN SKINNER
Can't get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
Throwing up brains through my mouth
Yeah, I'm thinking out loud, things we won't talk about
Remember the time that we snuck in her house?
They don't want me around
But I can't get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Cry like annoying cicada
What time is it in California?
GMT minus eight and I'm staying up late
With your face in my head like a drone
If I don't want anyone then why do I feel so alone?
I'll reach out if you don't
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
I can't get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Cry like annoying cicada
What time is it in California?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can't get your name past my lips like a slur
No puedo pronunciar tu nombre, como un insulto
And I think I'm in love with the idea of her
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Lie in the morning aurora
Miento en la aurora matutina
What time is it in California?
¿Qué hora es en California?
Throwing up brains through my mouth
Vomitando cerebros por mi boca
Yeah, I'm thinking out loud, things we won't talk about
Sí, estoy pensando en voz alta, cosas de las que no hablamos
Remember the time that we snuck in her house?
¿Recuerdas la vez que nos colamos en su casa?
They don't want me around
No quieren que esté cerca
But I can't get your name past my lips like a slur
Pero no puedo pronunciar tu nombre, como un insulto
And I think I'm in love with the idea of her
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Cry like annoying cicada
Lloro como una cigarra molesta
What time is it in California?
¿Qué hora es en California?
GMT minus eight and I'm staying up late
GMT menos ocho y me quedo despierto hasta tarde
With your face in my head like a drone
Con tu cara en mi cabeza como un zumbido
If I don't want anyone then why do I feel so alone?
Si no quiero a nadie, ¿por qué me siento tan solo?
I'll reach out if you don't
Te buscaré si tú no lo haces
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
Porque no puedo pronunciar tu nombre, como un insulto
And I think I'm in love with the idea of her
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Lie in the morning aurora
Miento en la aurora matutina
What time is it in California?
¿Qué hora es en California?
I can't get your name past my lips like a slur
No puedo pronunciar tu nombre, como un insulto
And I think I'm in love with the idea of her
Y creo que estoy enamorado de la idea de ella
Cry like annoying cicada
Lloro como una cigarra molesta
What time is it in California?
¿Qué hora es en California?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can't get your name past my lips like a slur
Não consigo passar o seu nome pelos meus lábios como um insulto
And I think I'm in love with the idea of her
E acho que estou apaixonado pela ideia dela
Lie in the morning aurora
Mentir na aurora da manhã
What time is it in California?
Que horas são na Califórnia?
Throwing up brains through my mouth
Vomitando cérebros pela minha boca
Yeah, I'm thinking out loud, things we won't talk about
Sim, estou pensando alto, coisas que não vamos falar
Remember the time that we snuck in her house?
Lembra da vez que nos esgueiramos na casa dela?
They don't want me around
Eles não me querem por perto
But I can't get your name past my lips like a slur
Mas não consigo passar o seu nome pelos meus lábios como um insulto
And I think I'm in love with the idea of her
E acho que estou apaixonado pela ideia dela
Cry like annoying cicada
Chorar como uma cigarra irritante
What time is it in California?
Que horas são na Califórnia?
GMT minus eight and I'm staying up late
GMT menos oito e estou ficando acordado até tarde
With your face in my head like a drone
Com o seu rosto na minha cabeça como um drone
If I don't want anyone then why do I feel so alone?
Se eu não quero ninguém, então por que me sinto tão sozinho?
I'll reach out if you don't
Eu vou te procurar se você não o fizer
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
Porque não consigo passar o seu nome pelos meus lábios como um insulto
And I think I'm in love with the idea of her
E acho que estou apaixonado pela ideia dela
Lie in the morning aurora
Mentir na aurora da manhã
What time is it in California?
Que horas são na Califórnia?
I can't get your name past my lips like a slur
Não consigo passar o seu nome pelos meus lábios como um insulto
And I think I'm in love with the idea of her
E acho que estou apaixonado pela ideia dela
Cry like annoying cicada
Chorar como uma cigarra irritante
What time is it in California?
Que horas são na Califórnia?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can't get your name past my lips like a slur
Je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme un bégaiement
And I think I'm in love with the idea of her
Et je pense que je suis amoureux de l'idée d'elle
Lie in the morning aurora
Mensonge dans l'aurore du matin
What time is it in California?
Quelle heure est-il en Californie?
Throwing up brains through my mouth
Je vomis des cerveaux par ma bouche
Yeah, I'm thinking out loud, things we won't talk about
Oui, je réfléchis à voix haute, des choses dont nous ne parlerons pas
Remember the time that we snuck in her house?
Te souviens-tu du moment où nous nous sommes introduits chez elle?
They don't want me around
Ils ne veulent pas de moi
But I can't get your name past my lips like a slur
Mais je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme un bégaiement
And I think I'm in love with the idea of her
Et je pense que je suis amoureux de l'idée d'elle
Cry like annoying cicada
Pleure comme une cigale agaçante
What time is it in California?
Quelle heure est-il en Californie?
GMT minus eight and I'm staying up late
GMT moins huit et je reste éveillé tard
With your face in my head like a drone
Avec ton visage dans ma tête comme un drone
If I don't want anyone then why do I feel so alone?
Si je ne veux personne alors pourquoi me sens-je si seul?
I'll reach out if you don't
Je te contacterai si tu ne le fais pas
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
Parce que je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme un bégaiement
And I think I'm in love with the idea of her
Et je pense que je suis amoureux de l'idée d'elle
Lie in the morning aurora
Mensonge dans l'aurore du matin
What time is it in California?
Quelle heure est-il en Californie?
I can't get your name past my lips like a slur
Je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme un bégaiement
And I think I'm in love with the idea of her
Et je pense que je suis amoureux de l'idée d'elle
Cry like annoying cicada
Pleure comme une cigale agaçante
What time is it in California?
Quelle heure est-il en Californie?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can't get your name past my lips like a slur
Ich kann deinen Namen nicht über meine Lippen bringen, wie ein Schimpfwort
And I think I'm in love with the idea of her
Und ich glaube, ich bin verliebt in die Vorstellung von ihr
Lie in the morning aurora
Lüge in der Morgendämmerung
What time is it in California?
Wie spät ist es in Kalifornien?
Throwing up brains through my mouth
Ich erbreche Gedanken durch meinen Mund
Yeah, I'm thinking out loud, things we won't talk about
Ja, ich denke laut nach, über Dinge, über die wir nicht sprechen
Remember the time that we snuck in her house?
Erinnerst du dich an die Zeit, als wir uns in ihr Haus geschlichen haben?
They don't want me around
Sie wollen mich nicht in der Nähe haben
But I can't get your name past my lips like a slur
Aber ich kann deinen Namen nicht über meine Lippen bringen, wie ein Schimpfwort
And I think I'm in love with the idea of her
Und ich glaube, ich bin verliebt in die Vorstellung von ihr
Cry like annoying cicada
Weine wie eine nervige Zikade
What time is it in California?
Wie spät ist es in Kalifornien?
GMT minus eight and I'm staying up late
GMT minus acht und ich bleibe spät auf
With your face in my head like a drone
Mit deinem Gesicht in meinem Kopf wie eine Drohne
If I don't want anyone then why do I feel so alone?
Wenn ich niemanden will, warum fühle ich mich dann so allein?
I'll reach out if you don't
Ich werde mich melden, wenn du es nicht tust
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
Denn ich kann deinen Namen nicht über meine Lippen bringen, wie ein Schimpfwort
And I think I'm in love with the idea of her
Und ich glaube, ich bin verliebt in die Vorstellung von ihr
Lie in the morning aurora
Lüge in der Morgendämmerung
What time is it in California?
Wie spät ist es in Kalifornien?
I can't get your name past my lips like a slur
Ich kann deinen Namen nicht über meine Lippen bringen, wie ein Schimpfwort
And I think I'm in love with the idea of her
Und ich glaube, ich bin verliebt in die Vorstellung von ihr
Cry like annoying cicada
Weine wie eine nervige Zikade
What time is it in California?
Wie spät ist es in Kalifornien?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Can't get your name past my lips like a slur
Non riesco a far passare il tuo nome dalle mie labbra come una bestemmia
And I think I'm in love with the idea of her
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Lie in the morning aurora
Mentire nell'aurora del mattino
What time is it in California?
Che ore sono in California?
Throwing up brains through my mouth
Sto vomitando cervelli dalla mia bocca
Yeah, I'm thinking out loud, things we won't talk about
Sì, sto pensando ad alta voce, cose di cui non parleremo
Remember the time that we snuck in her house?
Ricordi il tempo in cui ci siamo intrufolati nella sua casa?
They don't want me around
Non mi vogliono in giro
But I can't get your name past my lips like a slur
Ma non riesco a far passare il tuo nome dalle mie labbra come una bestemmia
And I think I'm in love with the idea of her
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Cry like annoying cicada
Piango come una fastidiosa cicala
What time is it in California?
Che ore sono in California?
GMT minus eight and I'm staying up late
GMT meno otto e sto facendo tardi
With your face in my head like a drone
Con il tuo viso nella mia testa come un drone
If I don't want anyone then why do I feel so alone?
Se non voglio nessuno, perché mi sento così solo?
I'll reach out if you don't
Ti raggiungerò se non lo fai
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
Perché non riesco a far passare il tuo nome dalle mie labbra come una bestemmia
And I think I'm in love with the idea of her
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Lie in the morning aurora
Mentire nell'aurora del mattino
What time is it in California?
Che ore sono in California?
I can't get your name past my lips like a slur
Non riesco a far passare il tuo nome dalle mie labbra come una bestemmia
And I think I'm in love with the idea of her
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Cry like annoying cicada
Piango come una fastidiosa cicala
What time is it in California?
Che ore sono in California?
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh