Hück Steiht de Welt Still
Michael Kraus, Oliver Niesen, Dominik Schoenenborn, Kevin Wittwer
Jedämf Leech
Die Luff es klamm un wärm
Bunte Luffballons
Alles litt sich Ärm en Ärm
Loss mich vun 'ner Well drieve
Vun ner schöne Melodie
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
Alles es joot un nix deiht wieh
Hück steiht de Welt still
För ne kleine Moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Hück steiht de Welt still
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Wenn mer he zesamme sin
Ich sin dich danze
Uns Blecke treffe sich
Et Leech jlänz op dinger Huck
Un do häs Schweißpääle em Jesich
Kumm nemm mich met
Denn do un ich
Mir sin frei un nit allein
Kumm halt dran fass
Dat weed janz jroß
Dä Moment es he un jetz
Hück steiht de Welt still
För ne kleine Moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Hück steiht de Welt still
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Wenn mer he zesamme sin
Leev dr Moment, ne Augebleck
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Für uns steiht de Welt hück still
Kumm nemm mich met
Mir sin frei un nit allein
Kumm nemm mich met
Dä Moment es he un jetz
Kumm nemm mich met
Denn do un ich
Mir sin frei un nit allein
Kumm halt dran fass
Dat weed janz jroß
Dä Moment es he un jetz
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
Hück steiht de Welt still
För ne kleine Moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Hück steiht de Welt still
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Wenn mer he zesamme sin
Jedämf Leech
Jedämf Leech
Die Luff es klamm un wärm
El aire es húmedo y cálido
Bunte Luffballons
Globos de aire de colores
Alles litt sich Ärm en Ärm
Todo se une brazo con brazo
Loss mich vun 'ner Well drieve
Déjame ser llevado por una ola
Vun ner schöne Melodie
Por una hermosa melodía
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
La última cerveza de Colonia sabe a azúcar
Alles es joot un nix deiht wieh
Todo está bien y nada duele
Hück steiht de Welt still
Hoy el mundo se detiene
För ne kleine Moment
Por un pequeño momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Cuando olvidamos todo a nuestro alrededor
Hück steiht de Welt still
Hoy el mundo se detiene
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Y de un pequeño instante se hace eternidad
Wenn mer he zesamme sin
Cuando estamos juntos aquí
Ich sin dich danze
Te veo bailar
Uns Blecke treffe sich
Nuestras miradas se encuentran
Et Leech jlänz op dinger Huck
La luz brilla en tu espalda
Un do häs Schweißpääle em Jesich
Y tienes gotas de sudor en la cara
Kumm nemm mich met
Ven, llévame contigo
Denn do un ich
Porque tú y yo
Mir sin frei un nit allein
Somos libres y no estamos solos
Kumm halt dran fass
Ven, agárrate
Dat weed janz jroß
Esto será muy grande
Dä Moment es he un jetz
El momento es aquí y ahora
Hück steiht de Welt still
Hoy el mundo se detiene
För ne kleine Moment
Por un pequeño momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Cuando olvidamos todo a nuestro alrededor
Hück steiht de Welt still
Hoy el mundo se detiene
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Y de un pequeño instante se hace eternidad
Wenn mer he zesamme sin
Cuando estamos juntos aquí
Leev dr Moment, ne Augebleck
Vive el momento, un instante
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Porque nunca volverá
Für uns steiht de Welt hück still
Para nosotros, el mundo se detiene hoy
Kumm nemm mich met
Ven, llévame contigo
Mir sin frei un nit allein
Somos libres y no estamos solos
Kumm nemm mich met
Ven, llévame contigo
Dä Moment es he un jetz
El momento es aquí y ahora
Kumm nemm mich met
Ven, llévame contigo
Denn do un ich
Porque tú y yo
Mir sin frei un nit allein
Somos libres y no estamos solos
Kumm halt dran fass
Ven, agárrate
Dat weed janz jroß
Esto será muy grande
Dä Moment es he un jetz
El momento es aquí y ahora
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
y ahora, y ahora, y ahora, y ahora más que nunca
Hück steiht de Welt still
Hoy el mundo se detiene
För ne kleine Moment
Por un pequeño momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Cuando olvidamos todo a nuestro alrededor
Hück steiht de Welt still
Hoy el mundo se detiene
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Y de un pequeño instante se hace eternidad
Wenn mer he zesamme sin
Cuando estamos juntos aquí
Jedämf Leech
Jedämf Leech
Die Luff es klamm un wärm
A atmosfera é úmida e quente
Bunte Luffballons
Balões de ar coloridos
Alles litt sich Ärm en Ärm
Todos se abraçam
Loss mich vun 'ner Well drieve
Deixe-me ser levado por uma onda
Vun ner schöne Melodie
Por uma bela melodia
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
A última cerveja de Kölsch tem um sabor doce
Alles es joot un nix deiht wieh
Tudo está bem e nada dói
Hück steiht de Welt still
Hoje o mundo para
För ne kleine Moment
Por um pequeno momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quando esquecemos tudo ao nosso redor
Hück steiht de Welt still
Hoje o mundo para
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
E de um pequeno instante se torna eternidade
Wenn mer he zesamme sin
Quando estamos juntos
Ich sin dich danze
Vejo você dançando
Uns Blecke treffe sich
Nossos olhares se encontram
Et Leech jlänz op dinger Huck
A luz brilha em suas costas
Un do häs Schweißpääle em Jesich
E você tem gotas de suor no rosto
Kumm nemm mich met
Venha, me leve com você
Denn do un ich
Porque você e eu
Mir sin frei un nit allein
Somos livres e não estamos sozinhos
Kumm halt dran fass
Venha, segure firme
Dat weed janz jroß
Isso vai ser grande
Dä Moment es he un jetz
O momento é agora
Hück steiht de Welt still
Hoje o mundo para
För ne kleine Moment
Por um pequeno momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quando esquecemos tudo ao nosso redor
Hück steiht de Welt still
Hoje o mundo para
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
E de um pequeno instante se torna eternidade
Wenn mer he zesamme sin
Quando estamos juntos
Leev dr Moment, ne Augebleck
Ame o momento, um instante
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Porque ele nunca voltará
Für uns steiht de Welt hück still
Para nós, o mundo para hoje
Kumm nemm mich met
Venha, me leve com você
Mir sin frei un nit allein
Somos livres e não estamos sozinhos
Kumm nemm mich met
Venha, me leve com você
Dä Moment es he un jetz
O momento é agora
Kumm nemm mich met
Venha, me leve com você
Denn do un ich
Porque você e eu
Mir sin frei un nit allein
Somos livres e não estamos sozinhos
Kumm halt dran fass
Venha, segure firme
Dat weed janz jroß
Isso vai ser grande
Dä Moment es he un jetz
O momento é agora
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
e agora, e agora, e agora, e agora mais do que nunca
Hück steiht de Welt still
Hoje o mundo para
För ne kleine Moment
Por um pequeno momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quando esquecemos tudo ao nosso redor
Hück steiht de Welt still
Hoje o mundo para
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
E de um pequeno instante se torna eternidade
Wenn mer he zesamme sin
Quando estamos juntos
Jedämf Leech
Every Light
Die Luff es klamm un wärm
The air is clammy and warm
Bunte Luffballons
Colorful air balloons
Alles litt sich Ärm en Ärm
Everyone is arm in arm
Loss mich vun 'ner Well drieve
Let me drift on a wave
Vun ner schöne Melodie
From a beautiful melody
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
The last Kölsch tastes sweet as sugar
Alles es joot un nix deiht wieh
Everything is good and nothing hurts
Hück steiht de Welt still
Today the world stands still
För ne kleine Moment
For a small moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
When we forget everything around us
Hück steiht de Welt still
Today the world stands still
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
And from a small moment, eternity is made
Wenn mer he zesamme sin
When we are together here
Ich sin dich danze
I see you dancing
Uns Blecke treffe sich
Our glances meet
Et Leech jlänz op dinger Huck
The light shines on your back
Un do häs Schweißpääle em Jesich
And you have sweat beads on your face
Kumm nemm mich met
Come take me with you
Denn do un ich
Because you and I
Mir sin frei un nit allein
We are free and not alone
Kumm halt dran fass
Come hold on tight
Dat weed janz jroß
That will be very big
Dä Moment es he un jetz
The moment is here and now
Hück steiht de Welt still
Today the world stands still
För ne kleine Moment
For a small moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
When we forget everything around us
Hück steiht de Welt still
Today the world stands still
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
And from a small moment, eternity is made
Wenn mer he zesamme sin
When we are together here
Leev dr Moment, ne Augebleck
Live the moment, a blink of an eye
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Because it will never come back
Für uns steiht de Welt hück still
For us, the world stands still today
Kumm nemm mich met
Come take me with you
Mir sin frei un nit allein
We are free and not alone
Kumm nemm mich met
Come take me with you
Dä Moment es he un jetz
The moment is here and now
Kumm nemm mich met
Come take me with you
Denn do un ich
Because you and I
Mir sin frei un nit allein
We are free and not alone
Kumm halt dran fass
Come hold on tight
Dat weed janz jroß
That will be very big
Dä Moment es he un jetz
The moment is here and now
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
and now, and now, and now, and now more than ever
Hück steiht de Welt still
Today the world stands still
För ne kleine Moment
For a small moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
When we forget everything around us
Hück steiht de Welt still
Today the world stands still
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
And from a small moment, eternity is made
Wenn mer he zesamme sin
When we are together here
Jedämf Leech
Jedämf Leech
Die Luff es klamm un wärm
L'air est humide et chaud
Bunte Luffballons
Des ballons d'air colorés
Alles litt sich Ärm en Ärm
Tout le monde se tient bras dessus bras dessous
Loss mich vun 'ner Well drieve
Laisse-moi être porté par une vague
Vun ner schöne Melodie
Par une belle mélodie
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
La dernière bière de Cologne a un goût sucré
Alles es joot un nix deiht wieh
Tout va bien et rien ne fait mal
Hück steiht de Welt still
Aujourd'hui, le monde s'arrête
För ne kleine Moment
Pour un petit moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quand on oublie tout autour de soi
Hück steiht de Welt still
Aujourd'hui, le monde s'arrête
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Et d'un petit instant naît l'éternité
Wenn mer he zesamme sin
Quand nous sommes ensemble ici
Ich sin dich danze
Je te vois danser
Uns Blecke treffe sich
Nos regards se croisent
Et Leech jlänz op dinger Huck
La lumière brille sur ton dos
Un do häs Schweißpääle em Jesich
Et tu as des gouttes de sueur sur le visage
Kumm nemm mich met
Viens, emmène-moi avec toi
Denn do un ich
Car toi et moi
Mir sin frei un nit allein
Nous sommes libres et pas seuls
Kumm halt dran fass
Viens, tiens bon
Dat weed janz jroß
Ça va être grand
Dä Moment es he un jetz
Le moment est ici et maintenant
Hück steiht de Welt still
Aujourd'hui, le monde s'arrête
För ne kleine Moment
Pour un petit moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quand on oublie tout autour de soi
Hück steiht de Welt still
Aujourd'hui, le monde s'arrête
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Et d'un petit instant naît l'éternité
Wenn mer he zesamme sin
Quand nous sommes ensemble ici
Leev dr Moment, ne Augebleck
Vive le moment, un instant
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Car il ne reviendra jamais
Für uns steiht de Welt hück still
Pour nous, le monde s'arrête aujourd'hui
Kumm nemm mich met
Viens, emmène-moi avec toi
Mir sin frei un nit allein
Nous sommes libres et pas seuls
Kumm nemm mich met
Viens, emmène-moi avec toi
Dä Moment es he un jetz
Le moment est ici et maintenant
Kumm nemm mich met
Viens, emmène-moi avec toi
Denn do un ich
Car toi et moi
Mir sin frei un nit allein
Nous sommes libres et pas seuls
Kumm halt dran fass
Viens, tiens bon
Dat weed janz jroß
Ça va être grand
Dä Moment es he un jetz
Le moment est ici et maintenant
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
et maintenant, et maintenant, et maintenant, et maintenant plus que jamais
Hück steiht de Welt still
Aujourd'hui, le monde s'arrête
För ne kleine Moment
Pour un petit moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quand on oublie tout autour de soi
Hück steiht de Welt still
Aujourd'hui, le monde s'arrête
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Et d'un petit instant naît l'éternité
Wenn mer he zesamme sin
Quand nous sommes ensemble ici
Jedämf Leech
Jedämf Leech
Die Luff es klamm un wärm
L'aria è umida e calda
Bunte Luffballons
Palloncini colorati
Alles litt sich Ärm en Ärm
Tutti si tengono a braccetto
Loss mich vun 'ner Well drieve
Lasciami essere portato via da un'onda
Vun ner schöne Melodie
Da una bella melodia
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
L'ultima birra di Colonia ha un sapore dolce
Alles es joot un nix deiht wieh
Tutto va bene e niente fa male
Hück steiht de Welt still
Oggi il mondo si ferma
För ne kleine Moment
Per un piccolo momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quando ci si dimentica di tutto intorno
Hück steiht de Welt still
Oggi il mondo si ferma
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
E da un piccolo istante nasce l'eternità
Wenn mer he zesamme sin
Quando siamo insieme qui
Ich sin dich danze
Ti vedo danzare
Uns Blecke treffe sich
I nostri sguardi si incontrano
Et Leech jlänz op dinger Huck
La luce brilla sulla tua schiena
Un do häs Schweißpääle em Jesich
E hai gocce di sudore sul viso
Kumm nemm mich met
Vieni, prendimi con te
Denn do un ich
Perché tu ed io
Mir sin frei un nit allein
Siamo liberi e non soli
Kumm halt dran fass
Vieni, tienimi stretto
Dat weed janz jroß
Sarà grandioso
Dä Moment es he un jetz
Il momento è qui e ora
Hück steiht de Welt still
Oggi il mondo si ferma
För ne kleine Moment
Per un piccolo momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quando ci si dimentica di tutto intorno
Hück steiht de Welt still
Oggi il mondo si ferma
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
E da un piccolo istante nasce l'eternità
Wenn mer he zesamme sin
Quando siamo insieme qui
Leev dr Moment, ne Augebleck
Vivi il momento, un istante
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Perché non tornerà mai più
Für uns steiht de Welt hück still
Per noi il mondo si ferma oggi
Kumm nemm mich met
Vieni, prendimi con te
Mir sin frei un nit allein
Siamo liberi e non soli
Kumm nemm mich met
Vieni, prendimi con te
Dä Moment es he un jetz
Il momento è qui e ora
Kumm nemm mich met
Vieni, prendimi con te
Denn do un ich
Perché tu ed io
Mir sin frei un nit allein
Siamo liberi e non soli
Kumm halt dran fass
Vieni, tienimi stretto
Dat weed janz jroß
Sarà grandioso
Dä Moment es he un jetz
Il momento è qui e ora
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
e ora, e ora, e ora, e ora più che mai
Hück steiht de Welt still
Oggi il mondo si ferma
För ne kleine Moment
Per un piccolo momento
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quando ci si dimentica di tutto intorno
Hück steiht de Welt still
Oggi il mondo si ferma
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
E da un piccolo istante nasce l'eternità
Wenn mer he zesamme sin
Quando siamo insieme qui
Jedämf Leech
Jedämf Leech
Die Luff es klamm un wärm
Udara terasa lembab dan hangat
Bunte Luffballons
Balon udara berwarna-warni
Alles litt sich Ärm en Ärm
Semua orang bergandengan tangan
Loss mich vun 'ner Well drieve
Biarkan aku terbawa oleh ombak
Vun ner schöne Melodie
Oleh melodi yang indah
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
Bir terakhir terasa manis sekali
Alles es joot un nix deiht wieh
Semuanya baik-baik saja dan tidak ada yang menyakitkan
Hück steiht de Welt still
Hari ini dunia berhenti
För ne kleine Moment
Untuk sesaat
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Ketika kita melupakan segalanya di sekitar kita
Hück steiht de Welt still
Hari ini dunia berhenti
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Dan dari saat singkat itu menjadi keabadian
Wenn mer he zesamme sin
Ketika kita bersama di sini
Ich sin dich danze
Aku melihatmu menari
Uns Blecke treffe sich
Pandangan kita bertemu
Et Leech jlänz op dinger Huck
Cahaya bersinar di punggungmu
Un do häs Schweißpääle em Jesich
Dan kamu memiliki tetesan keringat di wajahmu
Kumm nemm mich met
Ayo, bawa aku pergi
Denn do un ich
Karena kamu dan aku
Mir sin frei un nit allein
Kita bebas dan tidak sendirian
Kumm halt dran fass
Ayo, pegang erat-erat
Dat weed janz jroß
Ini akan menjadi sesuatu yang besar
Dä Moment es he un jetz
Momen ini ada di sini dan sekarang
Hück steiht de Welt still
Hari ini dunia berhenti
För ne kleine Moment
Untuk sesaat
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Ketika kita melupakan segalanya di sekitar kita
Hück steiht de Welt still
Hari ini dunia berhenti
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Dan dari saat singkat itu menjadi keabadian
Wenn mer he zesamme sin
Ketika kita bersama di sini
Leev dr Moment, ne Augebleck
Nikmati momen ini, sesaat
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Karena itu tidak akan pernah kembali lagi
Für uns steiht de Welt hück still
Untuk kita, dunia berhenti hari ini
Kumm nemm mich met
Ayo, bawa aku pergi
Mir sin frei un nit allein
Kita bebas dan tidak sendirian
Kumm nemm mich met
Ayo, bawa aku pergi
Dä Moment es he un jetz
Momen ini ada di sini dan sekarang
Kumm nemm mich met
Ayo, bawa aku pergi
Denn do un ich
Karena kamu dan aku
Mir sin frei un nit allein
Kita bebas dan tidak sendirian
Kumm halt dran fass
Ayo, pegang erat-erat
Dat weed janz jroß
Ini akan menjadi sesuatu yang besar
Dä Moment es he un jetz
Momen ini ada di sini dan sekarang
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
dan sekarang, dan sekarang, dan sekarang, dan sekarang lebih dari sebelumnya
Hück steiht de Welt still
Hari ini dunia berhenti
För ne kleine Moment
Untuk sesaat
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Ketika kita melupakan segalanya di sekitar kita
Hück steiht de Welt still
Hari ini dunia berhenti
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Dan dari saat singkat itu menjadi keabadian
Wenn mer he zesamme sin
Ketika kita bersama di sini
Jedämf Leech
เจดัมฟ์ ลีช
Die Luff es klamm un wärm
ลมนั้นชื้นและอบอุ่น
Bunte Luffballons
ลูกโป่งสีสันสดใส
Alles litt sich Ärm en Ärm
ทุกคนโอบกอดกัน
Loss mich vun 'ner Well drieve
ปล่อยให้ฉันล่องลอยไปกับคลื่น
Vun ner schöne Melodie
ไปกับเสียงเพลงที่งดงาม
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
เบียร์แก้วสุดท้ายรสหวาน
Alles es joot un nix deiht wieh
ทุกอย่างดีและไม่มีอะไรเจ็บปวด
Hück steiht de Welt still
วันนี้โลกหยุดนิ่ง
För ne kleine Moment
เพื่อช่วงเวลาเล็กๆ
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
เมื่อเราลืมทุกอย่างรอบตัว
Hück steiht de Welt still
วันนี้โลกหยุดนิ่ง
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
และจากช่วงเวลาเล็กๆ กลายเป็นนิรันดร์
Wenn mer he zesamme sin
เมื่อเราอยู่ด้วยกันที่นี่
Ich sin dich danze
ฉันเห็นคุณเต้นรำ
Uns Blecke treffe sich
สายตาของเราพบกัน
Et Leech jlänz op dinger Huck
แสงส่องประกายบนหลังคุณ
Un do häs Schweißpääle em Jesich
และคุณมีเหงื่ออยู่บนใบหน้า
Kumm nemm mich met
มากับฉันสิ
Denn do un ich
เพราะคุณและฉัน
Mir sin frei un nit allein
เราเป็นอิสระและไม่ได้อยู่คนเดียว
Kumm halt dran fass
มาจับมือกัน
Dat weed janz jroß
มันจะยิ่งใหญ่มาก
Dä Moment es he un jetz
ช่วงเวลานี้คือที่นี่และตอนนี้
Hück steiht de Welt still
วันนี้โลกหยุดนิ่ง
För ne kleine Moment
เพื่อช่วงเวลาเล็กๆ
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
เมื่อเราลืมทุกอย่างรอบตัว
Hück steiht de Welt still
วันนี้โลกหยุดนิ่ง
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
และจากช่วงเวลาเล็กๆ กลายเป็นนิรันดร์
Wenn mer he zesamme sin
เมื่อเราอยู่ด้วยกันที่นี่
Leev dr Moment, ne Augebleck
ใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้, ช่วงเวลาเล็กๆ
Denn dä kütt nie mieh zoröck
เพราะมันจะไม่กลับมาอีก
Für uns steiht de Welt hück still
สำหรับเรา, โลกหยุดนิ่งวันนี้
Kumm nemm mich met
มากับฉันสิ
Mir sin frei un nit allein
เราเป็นอิสระและไม่ได้อยู่คนเดียว
Kumm nemm mich met
มากับฉันสิ
Dä Moment es he un jetz
ช่วงเวลานี้คือที่นี่และตอนนี้
Kumm nemm mich met
มากับฉันสิ
Denn do un ich
เพราะคุณและฉัน
Mir sin frei un nit allein
เราเป็นอิสระและไม่ได้อยู่คนเดียว
Kumm halt dran fass
มาจับมือกัน
Dat weed janz jroß
มันจะยิ่งใหญ่มาก
Dä Moment es he un jetz
ช่วงเวลานี้คือที่นี่และตอนนี้
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
และตอนนี้, และตอนนี้, และตอนนี้, และตอนนี้เป็นพิเศษ
Hück steiht de Welt still
วันนี้โลกหยุดนิ่ง
För ne kleine Moment
เพื่อช่วงเวลาเล็กๆ
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
เมื่อเราลืมทุกอย่างรอบตัว
Hück steiht de Welt still
วันนี้โลกหยุดนิ่ง
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
และจากช่วงเวลาเล็กๆ กลายเป็นนิรันดร์
Wenn mer he zesamme sin
เมื่อเราอยู่ด้วยกันที่นี่
Jedämf Leech
杰德姆夫·利奇
Die Luff es klamm un wärm
空气潮湿又温暖
Bunte Luffballons
五彩的气球
Alles litt sich Ärm en Ärm
大家手挽手
Loss mich vun 'ner Well drieve
让我随着一阵风漂流
Vun ner schöne Melodie
随着一首美丽的旋律
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
最后一杯科隆啤酒甜得像糖
Alles es joot un nix deiht wieh
一切都好，没有痛苦
Hück steiht de Welt still
今天世界静止了
För ne kleine Moment
为了那一刻
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
当我们忘记周围的一切
Hück steiht de Welt still
今天世界静止了
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
从那一瞬间变成永恒
Wenn mer he zesamme sin
当我们在一起的时候
Ich sin dich danze
我看你跳舞
Uns Blecke treffe sich
我们的目光相遇
Et Leech jlänz op dinger Huck
你背上的光芒闪耀
Un do häs Schweißpääle em Jesich
你的脸上满是汗珠
Kumm nemm mich met
来，带我一起走
Denn do un ich
因为你和我
Mir sin frei un nit allein
我们自由而不孤单
Kumm halt dran fass
来，紧紧抓住
Dat weed janz jroß
这将是非常伟大
Dä Moment es he un jetz
这一刻就在此时此刻
Hück steiht de Welt still
今天世界静止了
För ne kleine Moment
为了那一刻
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
当我们忘记周围的一切
Hück steiht de Welt still
今天世界静止了
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
从那一瞬间变成永恒
Wenn mer he zesamme sin
当我们在一起的时候
Leev dr Moment, ne Augebleck
珍惜这一刻，这一瞬间
Denn dä kütt nie mieh zoröck
因为它再也不会回来
Für uns steiht de Welt hück still
对我们来说，今天世界静止了
Kumm nemm mich met
来，带我一起走
Mir sin frei un nit allein
我们自由而不孤单
Kumm nemm mich met
来，带我一起走
Dä Moment es he un jetz
这一刻就在此时此刻
Kumm nemm mich met
来，带我一起走
Denn do un ich
因为你和我
Mir sin frei un nit allein
我们自由而不孤单
Kumm halt dran fass
来，紧紧抓住
Dat weed janz jroß
这将是非常伟大
Dä Moment es he un jetz
这一刻就在此时此刻
un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
现在，现在，现在，现在更是如此
Hück steiht de Welt still
今天世界静止了
För ne kleine Moment
为了那一刻
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
当我们忘记周围的一切
Hück steiht de Welt still
今天世界静止了
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
从那一瞬间变成永恒
Wenn mer he zesamme sin
当我们在一起的时候