Praise You in This Storm
Mark Hall, Bernie Herms
I was sure by now, God you would have reached down
And wiped our tears away,
Stepped in and saved the day.
But once again, I say amen
That it's still raining
As the thunder rolls
I barely hear your whisper through the rain
I'm with you
And as your mercy falls
I raise my hands and praise
The God who gives and takes away
And I'll praise you in this storm
And I will lift my hands
That you are who you are
No matter where I am
And every tear I've cried
You hold in your hand
You never left my side
And though my heart is torn
I will praise you in this storm
I remember when I stumbled in the wind
You heard my cry you raised me up again
My strength is almost gone how can I carry on
If I can't find you
As the thunder rolls
I barely hear you whisper through the rain
I'm with you
And as your mercy falls
I raise my hands and praise
The God who gives and takes away
And I'll praise you in this storm
And I will lift my hands
That you are who you are
No matter where I am
And every tear I've cried
You hold in your hand
You never left my side
And though my heart is torn
I will praise you in this storm
I lift my eyes unto the hills
Where does my help come from?
My help comes from the Lord
The maker of heaven and earth
I lift my eyes unto the hills
Where does my help come from?
My help comes from the Lord
The maker of heaven and earth
And I'll praise you in this storm
And I will lift my hands
That you are who you are
No matter where I am
And every tear I've cried
You hold in your hand
You never left my side
And though my heart is torn
I will praise you in this storm
And though my heart is torn
I will praise you in this storm
I was sure by now, God you would have reached down
Estaba seguro que ahora, Dios ya habría bajado
And wiped our tears away,
Y secado nuestras lágrimas
Stepped in and saved the day.
Venido y salvado el día
But once again, I say amen
Pero una vez más, digo amén
That it's still raining
Ya que sigue lloviendo
As the thunder rolls
Mientras los truenos giran
I barely hear your whisper through the rain
Apenas y escucho tu susurro entre la lluvia
I'm with you
Estoy contigo
And as your mercy falls
Y mientras tu misericordia cae
I raise my hands and praise
Subo las manos y alabo
The God who gives and takes away
Al Dios que da y toma
And I'll praise you in this storm
Y te alabaré en esta tormenta
And I will lift my hands
Y alzaré las manos
That you are who you are
Pues eres quien eres
No matter where I am
Sin importar dónde yo esté
And every tear I've cried
Y cada lágrima que he derramado
You hold in your hand
La sostienes en tu mano
You never left my side
Nunca te has apartado de mi lado
And though my heart is torn
Y a pesar que mi corazón está roto
I will praise you in this storm
Te alabaré en esta tormenta
I remember when I stumbled in the wind
Recuerdo cuando me tropecé en el viento
You heard my cry you raised me up again
Me escuchaste llorar, me elevaste otra vez
My strength is almost gone how can I carry on
Mi fuerza se ha ido, ¿cómo puedo seguir?
If I can't find you
Si no puedo encontrarte
As the thunder rolls
Mientras los truenos giran
I barely hear you whisper through the rain
Apenas y escucho tu susurro entre la lluvia
I'm with you
Estoy contigo
And as your mercy falls
Y mientras tu misericordia cae
I raise my hands and praise
Subo las manos y alabo
The God who gives and takes away
Al Dios que da y toma
And I'll praise you in this storm
Y te alabaré en esta tormenta
And I will lift my hands
Y alzaré las manos
That you are who you are
Pues eres quien eres
No matter where I am
Sin importar dónde yo esté
And every tear I've cried
Y cada lágrima que he derramado
You hold in your hand
La sostienes en tu mano
You never left my side
Nunca te has apartado de mi lado
And though my heart is torn
Y a pesar que mi corazón está roto
I will praise you in this storm
Te alabaré en esta tormenta
I lift my eyes unto the hills
Subo la mirada a los cerros
Where does my help come from?
¿De dónde viene mi ayuda?
My help comes from the Lord
Mi ayuda viene del Señor
The maker of heaven and earth
El creador del Cielo y de la Tierra
I lift my eyes unto the hills
Subo la mirada a los cerros
Where does my help come from?
¿De dónde viene mi ayuda?
My help comes from the Lord
Mi ayuda viene del Señor
The maker of heaven and earth
El creador del Cielo y de la Tierra
And I'll praise you in this storm
Y te alabaré en esta tormenta
And I will lift my hands
Y alzaré las manos
That you are who you are
Pues eres quien eres
No matter where I am
Sin importar dónde yo esté
And every tear I've cried
Y cada lágrima que he derramado
You hold in your hand
La sostienes en tu mano
You never left my side
Nunca te has apartado de mi lado
And though my heart is torn
Y a pesar que mi corazón está roto
I will praise you in this storm
Te alabaré en esta tormenta
And though my heart is torn
Y a pesar que mi corazón está roto
I will praise you in this storm
Te alabaré en esta tormenta
I was sure by now, God you would have reached down
Eu tinha certeza até agora, Deus, que você teria estendido a mão
And wiped our tears away,
E enxugado nossas lágrimas,
Stepped in and saved the day.
Intervindo e salvando o dia.
But once again, I say amen
Mas mais uma vez, eu digo amém
That it's still raining
Que ainda está chovendo
As the thunder rolls
Enquanto o trovão rola
I barely hear your whisper through the rain
Eu mal ouço seu sussurro através da chuva
I'm with you
Estou contigo
And as your mercy falls
E enquanto sua misericórdia cai
I raise my hands and praise
Eu levanto minhas mãos e louvo
The God who gives and takes away
O Deus que dá e tira
And I'll praise you in this storm
E eu te louvarei nesta tempestade
And I will lift my hands
E eu levantarei minhas mãos
That you are who you are
Que você é quem você é
No matter where I am
Não importa onde eu esteja
And every tear I've cried
E cada lágrima que eu chorei
You hold in your hand
Você segura em sua mão
You never left my side
Você nunca deixou meu lado
And though my heart is torn
E embora meu coração esteja rasgado
I will praise you in this storm
Eu te louvarei nesta tempestade
I remember when I stumbled in the wind
Eu me lembro quando tropecei no vento
You heard my cry you raised me up again
Você ouviu meu choro, você me levantou novamente
My strength is almost gone how can I carry on
Minha força está quase acabando, como posso continuar
If I can't find you
Se eu não consigo te encontrar
As the thunder rolls
Enquanto o trovão rola
I barely hear you whisper through the rain
Eu mal ouço seu sussurro através da chuva
I'm with you
Estou contigo
And as your mercy falls
E enquanto sua misericórdia cai
I raise my hands and praise
Eu levanto minhas mãos e louvo
The God who gives and takes away
O Deus que dá e tira
And I'll praise you in this storm
E eu te louvarei nesta tempestade
And I will lift my hands
E eu levantarei minhas mãos
That you are who you are
Que você é quem você é
No matter where I am
Não importa onde eu esteja
And every tear I've cried
E cada lágrima que eu chorei
You hold in your hand
Você segura em sua mão
You never left my side
Você nunca deixou meu lado
And though my heart is torn
E embora meu coração esteja rasgado
I will praise you in this storm
Eu te louvarei nesta tempestade
I lift my eyes unto the hills
Eu levanto meus olhos para as colinas
Where does my help come from?
De onde vem minha ajuda?
My help comes from the Lord
Minha ajuda vem do Senhor
The maker of heaven and earth
O criador do céu e da terra
I lift my eyes unto the hills
Eu levanto meus olhos para as colinas
Where does my help come from?
De onde vem minha ajuda?
My help comes from the Lord
Minha ajuda vem do Senhor
The maker of heaven and earth
O criador do céu e da terra
And I'll praise you in this storm
E eu te louvarei nesta tempestade
And I will lift my hands
E eu levantarei minhas mãos
That you are who you are
Que você é quem você é
No matter where I am
Não importa onde eu esteja
And every tear I've cried
E cada lágrima que eu chorei
You hold in your hand
Você segura em sua mão
You never left my side
Você nunca deixou meu lado
And though my heart is torn
E embora meu coração esteja rasgado
I will praise you in this storm
Eu te louvarei nesta tempestade
And though my heart is torn
E embora meu coração esteja rasgado
I will praise you in this storm
Eu te louvarei nesta tempestade
I was sure by now, God you would have reached down
J'étais sûr qu'à présent, Dieu, tu aurais tendu la main
And wiped our tears away,
Et essuyé nos larmes,
Stepped in and saved the day.
Intervenu et sauvé la journée.
But once again, I say amen
Mais encore une fois, je dis amen
That it's still raining
Qu'il pleut toujours
As the thunder rolls
Alors que le tonnerre gronde
I barely hear your whisper through the rain
J'entends à peine ton murmure à travers la pluie
I'm with you
Je suis avec toi
And as your mercy falls
Et alors que ta miséricorde tombe
I raise my hands and praise
Je lève mes mains et loue
The God who gives and takes away
Le Dieu qui donne et qui enlève
And I'll praise you in this storm
Et je te louerai dans cette tempête
And I will lift my hands
Et je lèverai mes mains
That you are who you are
Que tu es qui tu es
No matter where I am
Peu importe où je suis
And every tear I've cried
Et chaque larme que j'ai versée
You hold in your hand
Tu la tiens dans ta main
You never left my side
Tu n'as jamais quitté mon côté
And though my heart is torn
Et bien que mon cœur soit déchiré
I will praise you in this storm
Je te louerai dans cette tempête
I remember when I stumbled in the wind
Je me souviens quand j'ai trébuché dans le vent
You heard my cry you raised me up again
Tu as entendu mon cri, tu m'as relevé encore une fois
My strength is almost gone how can I carry on
Ma force est presque partie, comment puis-je continuer
If I can't find you
Si je ne peux pas te trouver
As the thunder rolls
Alors que le tonnerre gronde
I barely hear you whisper through the rain
J'entends à peine ton murmure à travers la pluie
I'm with you
Je suis avec toi
And as your mercy falls
Et alors que ta miséricorde tombe
I raise my hands and praise
Je lève mes mains et loue
The God who gives and takes away
Le Dieu qui donne et qui enlève
And I'll praise you in this storm
Et je te louerai dans cette tempête
And I will lift my hands
Et je lèverai mes mains
That you are who you are
Que tu es qui tu es
No matter where I am
Peu importe où je suis
And every tear I've cried
Et chaque larme que j'ai versée
You hold in your hand
Tu la tiens dans ta main
You never left my side
Tu n'as jamais quitté mon côté
And though my heart is torn
Et bien que mon cœur soit déchiré
I will praise you in this storm
Je te louerai dans cette tempête
I lift my eyes unto the hills
Je lève mes yeux vers les collines
Where does my help come from?
D'où vient mon aide ?
My help comes from the Lord
Mon aide vient du Seigneur
The maker of heaven and earth
Le créateur du ciel et de la terre
I lift my eyes unto the hills
Je lève mes yeux vers les collines
Where does my help come from?
D'où vient mon aide ?
My help comes from the Lord
Mon aide vient du Seigneur
The maker of heaven and earth
Le créateur du ciel et de la terre
And I'll praise you in this storm
Et je te louerai dans cette tempête
And I will lift my hands
Et je lèverai mes mains
That you are who you are
Que tu es qui tu es
No matter where I am
Peu importe où je suis
And every tear I've cried
Et chaque larme que j'ai versée
You hold in your hand
Tu la tiens dans ta main
You never left my side
Tu n'as jamais quitté mon côté
And though my heart is torn
Et bien que mon cœur soit déchiré
I will praise you in this storm
Je te louerai dans cette tempête
And though my heart is torn
Et bien que mon cœur soit déchiré
I will praise you in this storm
Je te louerai dans cette tempête
I was sure by now, God you would have reached down
Ich war mir sicher, dass du, Gott, inzwischen herabgestiegen wärst
And wiped our tears away,
Und unsere Tränen abgewischt,
Stepped in and saved the day.
Eingreifen und den Tag retten.
But once again, I say amen
Aber noch einmal, ich sage Amen
That it's still raining
Dass es immer noch regnet
As the thunder rolls
Während der Donner rollt
I barely hear your whisper through the rain
Ich höre kaum dein Flüstern durch den Regen
I'm with you
Ich bin bei dir
And as your mercy falls
Und wenn deine Gnade fällt
I raise my hands and praise
Erhebe ich meine Hände und preise
The God who gives and takes away
Den Gott, der gibt und nimmt
And I'll praise you in this storm
Und ich werde dich in diesem Sturm beten
And I will lift my hands
Und ich werde meine Hände heben
That you are who you are
Dass du bist, wer du bist
No matter where I am
Egal wo ich bin
And every tear I've cried
Und jede Träne, die ich geweint habe
You hold in your hand
Du hältst in deiner Hand
You never left my side
Du bist nie von meiner Seite gewichen
And though my heart is torn
Und obwohl mein Herz zerrissen ist
I will praise you in this storm
Werde ich dich in diesem Sturm preisen
I remember when I stumbled in the wind
Ich erinnere mich, als ich im Wind stolperte
You heard my cry you raised me up again
Du hast meinen Schrei gehört und mich wieder aufgerichtet
My strength is almost gone how can I carry on
Meine Kraft ist fast weg, wie kann ich weitermachen
If I can't find you
Wenn ich dich nicht finden kann
As the thunder rolls
Wenn der Donner rollt
I barely hear you whisper through the rain
Höre ich dich kaum durch den Regen flüstern
I'm with you
Ich bin bei dir
And as your mercy falls
Und wenn deine Gnade fällt
I raise my hands and praise
Erhebe ich meine Hände und preise
The God who gives and takes away
Den Gott, der gibt und nimmt
And I'll praise you in this storm
Und ich werde dich in diesem Sturm brete
And I will lift my hands
Und ich werde meine Hände heben
That you are who you are
Dass du bist, wer du bist
No matter where I am
Egal wo ich bin
And every tear I've cried
Und jede Träne, die ich geweint habe
You hold in your hand
Du hältst in deiner Hand
You never left my side
Du bist nie von meiner Seite gewichen
And though my heart is torn
Und obwohl mein Herz zerrissen ist
I will praise you in this storm
Werde ich dich in diesem Sturm preisen
I lift my eyes unto the hills
Ich erhebe meine Augen zu den Hügeln
Where does my help come from?
Woher kommt meine Hilfe?
My help comes from the Lord
Meine Hilfe kommt von dem Herrn
The maker of heaven and earth
Der Schöpfer von Himmel und Erde
I lift my eyes unto the hills
Ich erhebe meine Augen zu den Hügeln
Where does my help come from?
Woher kommt meine Hilfe?
My help comes from the Lord
Meine Hilfe kommt vom Herrn
The maker of heaven and earth
Dem Schöpfer des Himmels und der Erde
And I'll praise you in this storm
Und ich werde dich in diesem Sturm preisen
And I will lift my hands
Und ich werde meine Hände erheben
That you are who you are
Dass du bist, wer du bist
No matter where I am
Egal wo ich bin
And every tear I've cried
Und jede Träne, die ich geweint habe
You hold in your hand
Du hältst in deiner Hand
You never left my side
Du bist nie von meiner Seite gewichen
And though my heart is torn
Und obwohl mein Herz zerrissen ist
I will praise you in this storm
Werde ich dich in diesem Sturm preisen
And though my heart is torn
Und obwohl mein Herz zerrissen ist
I will praise you in this storm
Werde ich Dich in diesem Sturm preisen
I was sure by now, God you would have reached down
Ero sicuro che ormai, Dio, tu avresti teso la mano
And wiped our tears away,
E asciugato le nostre lacrime,
Stepped in and saved the day.
Intervenuto e salvato la giornata.
But once again, I say amen
Ma ancora una volta, dico amen
That it's still raining
Che sta ancora piovendo
As the thunder rolls
Mentre il tuono rimbomba
I barely hear your whisper through the rain
A malapena sento il tuo sussurro attraverso la pioggia
I'm with you
Sono con te
And as your mercy falls
E mentre cade la tua misericordia
I raise my hands and praise
Alzo le mie mani e lodo
The God who gives and takes away
Il Dio che dà e toglie
And I'll praise you in this storm
E ti loderò in questa tempesta
And I will lift my hands
E alzerò le mie mani
That you are who you are
Che tu sei chi sei
No matter where I am
Non importa dove mi trovo
And every tear I've cried
E ogni lacrima che ho pianto
You hold in your hand
La tieni nella tua mano
You never left my side
Non hai mai lasciato il mio fianco
And though my heart is torn
E anche se il mio cuore è straziato
I will praise you in this storm
Ti loderò in questa tempesta
I remember when I stumbled in the wind
Ricordo quando inciampai nel vento
You heard my cry you raised me up again
Hai sentito il mio grido mi hai rialzato di nuovo
My strength is almost gone how can I carry on
La mia forza è quasi finita come posso andare avanti
If I can't find you
Se non riesco a trovarti
As the thunder rolls
Mentre il tuono rimbomba
I barely hear you whisper through the rain
A malapena sento il tuo sussurro attraverso la pioggia
I'm with you
Sono con te
And as your mercy falls
E mentre cade la tua misericordia
I raise my hands and praise
Alzo le mie mani e lodo
The God who gives and takes away
Il Dio che dà e toglie
And I'll praise you in this storm
E ti loderò in questa tempesta
And I will lift my hands
E alzerò le mie mani
That you are who you are
Che tu sei chi sei
No matter where I am
Non importa dove mi trovo
And every tear I've cried
E ogni lacrima che ho pianto
You hold in your hand
La tieni nella tua mano
You never left my side
Non hai mai lasciato il mio fianco
And though my heart is torn
E anche se il mio cuore è straziato
I will praise you in this storm
Ti loderò in questa tempesta
I lift my eyes unto the hills
Alzo i miei occhi verso le colline
Where does my help come from?
Da dove viene il mio aiuto?
My help comes from the Lord
Il mio aiuto viene dal Signore
The maker of heaven and earth
Il creatore del cielo e della terra
I lift my eyes unto the hills
Alzo i miei occhi verso le colline
Where does my help come from?
Da dove viene il mio aiuto?
My help comes from the Lord
Il mio aiuto viene dal Signore
The maker of heaven and earth
Il creatore del cielo e della terra
And I'll praise you in this storm
E ti loderò in questa tempesta
And I will lift my hands
E alzerò le mie mani
That you are who you are
Che tu sei chi sei
No matter where I am
Non importa dove mi trovo
And every tear I've cried
E ogni lacrima che ho pianto
You hold in your hand
La tieni nella tua mano
You never left my side
Non hai mai lasciato il mio fianco
And though my heart is torn
E anche se il mio cuore è straziato
I will praise you in this storm
Ti loderò in questa tempesta
And though my heart is torn
E anche se il mio cuore è straziato
I will praise you in this storm
Ti loderò in questa tempesta
I was sure by now, God you would have reached down
Saya yakin sampai sekarang, Tuhan, Anda pasti sudah turun
And wiped our tears away,
Dan menghapus air mata kita,
Stepped in and saved the day.
Berdiri dan menyelamatkan hari itu.
But once again, I say amen
Tapi sekali lagi, saya mengucapkan amin
That it's still raining
Bahwa masih hujan
As the thunder rolls
Saat guntur bergulir
I barely hear your whisper through the rain
Saya hampir tidak mendengar bisikan Anda melalui hujan
I'm with you
Saya bersamamu
And as your mercy falls
Dan saat rahmatmu turun
I raise my hands and praise
Saya mengangkat tangan dan memuji
The God who gives and takes away
Tuhan yang memberi dan mengambil
And I'll praise you in this storm
Dan saya akan memuji Anda dalam badai ini
And I will lift my hands
Dan saya akan mengangkat tangan saya
That you are who you are
Bahwa Anda adalah siapa Anda
No matter where I am
Tidak peduli di mana saya berada
And every tear I've cried
Dan setiap air mata yang telah saya tangisi
You hold in your hand
Anda pegang di tangan Anda
You never left my side
Anda tidak pernah meninggalkan sisi saya
And though my heart is torn
Dan meskipun hati saya terluka
I will praise you in this storm
Saya akan memuji Anda dalam badai ini
I remember when I stumbled in the wind
Saya ingat ketika saya tersandung dalam angin
You heard my cry you raised me up again
Anda mendengar tangisan saya, Anda mengangkat saya lagi
My strength is almost gone how can I carry on
Kekuatanku hampir habis bagaimana aku bisa melanjutkan
If I can't find you
Jika saya tidak bisa menemukan Anda
As the thunder rolls
Saat guntur bergulir
I barely hear you whisper through the rain
Saya hampir tidak mendengar bisikan Anda melalui hujan
I'm with you
Saya bersamamu
And as your mercy falls
Dan saat rahmatmu turun
I raise my hands and praise
Saya mengangkat tangan dan memuji
The God who gives and takes away
Tuhan yang memberi dan mengambil
And I'll praise you in this storm
Dan saya akan memuji Anda dalam badai ini
And I will lift my hands
Dan saya akan mengangkat tangan saya
That you are who you are
Bahwa Anda adalah siapa Anda
No matter where I am
Tidak peduli di mana saya berada
And every tear I've cried
Dan setiap air mata yang telah saya tangisi
You hold in your hand
Anda pegang di tangan Anda
You never left my side
Anda tidak pernah meninggalkan sisi saya
And though my heart is torn
Dan meskipun hati saya terluka
I will praise you in this storm
Saya akan memuji Anda dalam badai ini
I lift my eyes unto the hills
Saya mengangkat mata saya ke bukit-bukit
Where does my help come from?
Dari mana bantuan saya datang?
My help comes from the Lord
Bantuan saya datang dari Tuhan
The maker of heaven and earth
Pembuat surga dan bumi
I lift my eyes unto the hills
Saya mengangkat mata saya ke bukit-bukit
Where does my help come from?
Dari mana bantuan saya datang?
My help comes from the Lord
Bantuan saya datang dari Tuhan
The maker of heaven and earth
Pembuat surga dan bumi
And I'll praise you in this storm
Dan saya akan memuji Anda dalam badai ini
And I will lift my hands
Dan saya akan mengangkat tangan saya
That you are who you are
Bahwa Anda adalah siapa Anda
No matter where I am
Tidak peduli di mana saya berada
And every tear I've cried
Dan setiap air mata yang telah saya tangisi
You hold in your hand
Anda pegang di tangan Anda
You never left my side
Anda tidak pernah meninggalkan sisi saya
And though my heart is torn
Dan meskipun hati saya terluka
I will praise you in this storm
Saya akan memuji Anda dalam badai ini
And though my heart is torn
Dan meskipun hati saya terluka
I will praise you in this storm
Saya akan memuji Anda dalam badai ini
I was sure by now, God you would have reached down
今じゃ確信したが、神様が手を差し伸べて
And wiped our tears away,
俺たちの涙を拭いてくれると
Stepped in and saved the day.
介入して、日を救ってくれると
But once again, I say amen
でもまた、アーメンと言う
That it's still raining
まだ雨が降っているんだ
As the thunder rolls
雷が鳴る中
I barely hear your whisper through the rain
あなたのささやきがかすかに聞こえるだけ
I'm with you
俺はあなたと共にいる
And as your mercy falls
あなたの慈悲が降り注ぐとき
I raise my hands and praise
俺は手を上げて称える
The God who gives and takes away
与え、奪い取る神を
And I'll praise you in this storm
そして、この嵐の中であなたを称える
And I will lift my hands
手を上げ
That you are who you are
あなたがあなたであることを
No matter where I am
俺がどこにいても関係なく
And every tear I've cried
俺が流した涙一つ一つを
You hold in your hand
あなたは手に持ってる
You never left my side
あなたは俺の側を決して離れない
And though my heart is torn
そして、俺の心が引き裂かれていても
I will praise you in this storm
この嵐の中であなたを称える
I remember when I stumbled in the wind
風につまずいたときを覚えてる
You heard my cry you raised me up again
俺の叫びを聞いて、また俺を立ち上がらせてくれた
My strength is almost gone how can I carry on
力がほとんどなくなっている、どうやって続ければいいのかわからない
If I can't find you
あなたを見つけられないなら
As the thunder rolls
雷が鳴る中
I barely hear you whisper through the rain
あなたのささやきがかすかに聞こえるだけ
I'm with you
俺はあなたと共にいる
And as your mercy falls
あなたの慈悲が降り注ぐとき
I raise my hands and praise
俺は手を上げて称える
The God who gives and takes away
与え、奪い取る神を
And I'll praise you in this storm
そして、この嵐の中であなたを称える
And I will lift my hands
手を上げ
That you are who you are
あなたがあなたであることを
No matter where I am
俺がどこにいても関係なく
And every tear I've cried
俺が流した涙一つ一つを
You hold in your hand
あなたは手に持ってる
You never left my side
あなたは俺の側を決して離れない
And though my heart is torn
そして、俺の心が引き裂かれていても
I will praise you in this storm
この嵐の中であなたを称える
I lift my eyes unto the hills
俺は目を丘に向ける
Where does my help come from?
俺の助けはどこから来るんだろうか?
My help comes from the Lord
俺の助けは主から来る
The maker of heaven and earth
天地の創造主から
I lift my eyes unto the hills
俺は目を丘に向ける
Where does my help come from?
俺の助けはどこから来るんだろうか?
My help comes from the Lord
俺の助けは主から来る
The maker of heaven and earth
天地の創造主から
And I'll praise you in this storm
そして、この嵐の中であなたを称える
And I will lift my hands
手を上げ
That you are who you are
あなたがあなたであることを
No matter where I am
俺がどこにいても関係なく
And every tear I've cried
俺が流した涙一つ一つを
You hold in your hand
あなたは手に持ってる
You never left my side
あなたは俺の側を決して離れない
And though my heart is torn
そして、俺の心が引き裂かれていても
I will praise you in this storm
この嵐の中であなたを称える
And though my heart is torn
そして、俺の心が引き裂かれていても
I will praise you in this storm
この嵐の中であなたを称える
I was sure by now, God you would have reached down
ฉันมั่นใจว่าตอนนี้ พระเจ้าคงจะได้แผ่นมือลงมา
And wiped our tears away,
และทำให้น้ำตาของเราหยุดไหล
Stepped in and saved the day.
เข้ามาและช่วยเราในวันนั้น
But once again, I say amen
แต่อีกครั้ง ฉันกล่าวอาเมน
That it's still raining
ว่าฝนยังคงตก
As the thunder rolls
ในขณะที่ฟ้าร้อง
I barely hear your whisper through the rain
ฉันได้ยินเสียงกระซิบของคุณผ่านฝนอย่างเล็กน้อย
I'm with you
ฉันอยู่กับคุณ
And as your mercy falls
และเมื่อความเมตตาของคุณตกลงมา
I raise my hands and praise
ฉันยกมือขึ้นและสรรเสริญ
The God who gives and takes away
พระเจ้าที่ให้และยึดคืน
And I'll praise you in this storm
และฉันจะสรรเสริญคุณในฤดูพายุนี้
And I will lift my hands
และฉันจะยกมือขึ้น
That you are who you are
คุณคือคุณเอง
No matter where I am
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
And every tear I've cried
และทุกหยดน้ำตาที่ฉันร้องไห้
You hold in your hand
คุณถืออยู่ในมือของคุณ
You never left my side
คุณไม่เคยทิ้งฉันไป
And though my heart is torn
และแม้ว่าหัวใจของฉันจะถูกขาดขาด
I will praise you in this storm
ฉันจะสรรเสริญคุณในฤดูพายุนี้
I remember when I stumbled in the wind
ฉันจำได้เมื่อฉันสะดุดในลม
You heard my cry you raised me up again
คุณได้ยินเสียงร้องของฉัน คุณช่วยฉันลุกขึ้นอีกครั้ง
My strength is almost gone how can I carry on
แรงฉันเกือบหมดแล้ว ฉันจะทำอย่างไรเพื่อที่จะไปต่อ
If I can't find you
ถ้าฉันหาคุณไม่เจอ
As the thunder rolls
ในขณะที่ฟ้าร้อง
I barely hear you whisper through the rain
ฉันได้ยินเสียงกระซิบของคุณผ่านฝนอย่างเล็กน้อย
I'm with you
ฉันอยู่กับคุณ
And as your mercy falls
และเมื่อความเมตตาของคุณตกลงมา
I raise my hands and praise
ฉันยกมือขึ้นและสรรเสริญ
The God who gives and takes away
พระเจ้าที่ให้และยึดคืน
And I'll praise you in this storm
และฉันจะสรรเสริญคุณในฤดูพายุนี้
And I will lift my hands
และฉันจะยกมือขึ้น
That you are who you are
คุณคือคุณเอง
No matter where I am
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
And every tear I've cried
และทุกหยดน้ำตาที่ฉันร้องไห้
You hold in your hand
คุณถืออยู่ในมือของคุณ
You never left my side
คุณไม่เคยทิ้งฉันไป
And though my heart is torn
และแม้ว่าหัวใจของฉันจะถูกขาดขาด
I will praise you in this storm
ฉันจะสรรเสริญคุณในฤดูพายุนี้
I lift my eyes unto the hills
ฉันยกตาขึ้นไปที่เนินเขา
Where does my help come from?
ความช่วยเหลือของฉันมาจากที่ไหน?
My help comes from the Lord
ความช่วยเหลือของฉันมาจากพระเจ้า
The maker of heaven and earth
ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก
I lift my eyes unto the hills
ฉันยกตาขึ้นไปที่เนินเขา
Where does my help come from?
ความช่วยเหลือของฉันมาจากที่ไหน?
My help comes from the Lord
ความช่วยเหลือของฉันมาจากพระเจ้า
The maker of heaven and earth
ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก
And I'll praise you in this storm
และฉันจะสรรเสริญคุณในฤดูพายุนี้
And I will lift my hands
และฉันจะยกมือขึ้น
That you are who you are
คุณคือคุณเอง
No matter where I am
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
And every tear I've cried
และทุกหยดน้ำตาที่ฉันร้องไห้
You hold in your hand
คุณถืออยู่ในมือของคุณ
You never left my side
คุณไม่เคยทิ้งฉันไป
And though my heart is torn
และแม้ว่าหัวใจของฉันจะถูกขาดขาด
I will praise you in this storm
ฉันจะสรรเสริญคุณในฤดูพายุนี้
And though my heart is torn
และแม้ว่าหัวใจของฉันจะถูกขาดขาด
I will praise you in this storm
ฉันจะสรรเสริญคุณในฤดูพายุนี้
I was sure by now, God you would have reached down
我原以为，到现在，上帝你应该已经伸手
And wiped our tears away,
擦去我们的眼泪，
Stepped in and saved the day.
挺身而出，拯救这一天。
But once again, I say amen
但是再一次，我说阿门
That it's still raining
它还在下雨
As the thunder rolls
随着雷声滚动
I barely hear your whisper through the rain
我几乎听不到你在雨中的低语
I'm with you
我和你在一起
And as your mercy falls
当你的怜悯降临
I raise my hands and praise
我举起我的手，赞美
The God who gives and takes away
赐予和带走的上帝
And I'll praise you in this storm
我会在这场风暴中赞美你
And I will lift my hands
我会举起我的手
That you are who you are
你就是你
No matter where I am
无论我在哪里
And every tear I've cried
我流过的每一滴眼泪
You hold in your hand
你都握在你的手中
You never left my side
你从未离开我的身边
And though my heart is torn
尽管我的心被撕裂
I will praise you in this storm
我会在这场风暴中赞美你
I remember when I stumbled in the wind
我记得当我在风中跌倒
You heard my cry you raised me up again
你听到我的哭泣，你再次把我扶起来
My strength is almost gone how can I carry on
我的力量几乎耗尽，我怎么能继续前行
If I can't find you
如果我找不到你
As the thunder rolls
随着雷声滚动
I barely hear you whisper through the rain
我几乎听不到你在雨中的低语
I'm with you
我和你在一起
And as your mercy falls
当你的怜悯降临
I raise my hands and praise
我举起我的手，赞美
The God who gives and takes away
赐予和带走的上帝
And I'll praise you in this storm
我会在这场风暴中赞美你
And I will lift my hands
我会举起我的手
That you are who you are
你就是你
No matter where I am
无论我在哪里
And every tear I've cried
我流过的每一滴眼泪
You hold in your hand
你都握在你的手中
You never left my side
你从未离开我的身边
And though my heart is torn
尽管我的心被撕裂
I will praise you in this storm
我会在这场风暴中赞美你
I lift my eyes unto the hills
我抬起我的眼睛看向山丘
Where does my help come from?
我的帮助从哪里来？
My help comes from the Lord
我的帮助来自主
The maker of heaven and earth
天地的创造者
I lift my eyes unto the hills
我抬起我的眼睛看向山丘
Where does my help come from?
我的帮助从哪里来？
My help comes from the Lord
我的帮助来自主
The maker of heaven and earth
天地的创造者
And I'll praise you in this storm
我会在这场风暴中赞美你
And I will lift my hands
我会举起我的手
That you are who you are
你就是你
No matter where I am
无论我在哪里
And every tear I've cried
我流过的每一滴眼泪
You hold in your hand
你都握在你的手中
You never left my side
你从未离开我的身边
And though my heart is torn
尽管我的心被撕裂
I will praise you in this storm
我会在这场风暴中赞美你
And though my heart is torn
尽管我的心被撕裂
I will praise you in this storm
我会在这场风暴中赞美你