Welcome to My Island
Caroline Elizabeth Polachek, Daniel Leonard Nigro, James Stack
Ooh, ah-ah-oh
(Hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Welcome to my island
See the palm trees wave in the wind
Welcome to my island
Hope you like me, you ain't leavin'
Welcome to my island
See the palm trees wave in the wind
Welcome to my island
Hope you like me, you ain't leavin'
Desire (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Desire (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Float on (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Float on (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Welcome to my island
See the palm trees wave in the wind
Welcome to my island
Hope you like me, you ain't leavin'
Desire (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Desire (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Float on (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Float on (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
I am my father's daughter in the end
He says, "Watch your ego, watch your head, girl
You're so smart, so talented
But now the water's turning red
And it's all your fault and it's all your mess
And you're all alone, you can't go to bed
Too high on your adrenaline
Gotta go somewhere where you can't pretend
Forget the rules, forget your friends
Just you and your reflection
'Cause nothing's gonna be the same again
No, nothing's gonna be the same again"
Ooh, ah-ah-ah
Desire (hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Float on (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Float on (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Ooh, ah-ah-oh
Ooh, ah-ah-oh
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Welcome to my island
Bienvenido a mi isla
See the palm trees wave in the wind
Mira las palmeras ondear en el viento
Welcome to my island
Bienvenido a mi isla
Hope you like me, you ain't leavin'
Espero que te guste, no te vas a ir
Welcome to my island
Bienvenido a mi isla
See the palm trees wave in the wind
Mira las palmeras ondear en el viento
Welcome to my island
Bienvenido a mi isla
Hope you like me, you ain't leavin'
Espero que te guste, no te vas a ir
Desire (hey-hey-hey-hey)
Deseo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Quiero convertirme en ti
Desire (hey-hey-hey-hey)
Deseo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Quiero convertirme en ti
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flota en (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
El océano azul
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flota en (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
El océano azul
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Welcome to my island
Bienvenido a mi isla
See the palm trees wave in the wind
Mira las palmeras ondear en el viento
Welcome to my island
Bienvenido a mi isla
Hope you like me, you ain't leavin'
Espero que te guste, no te vas a ir
Desire (hey-hey-hey-hey)
Deseo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Quiero convertirme en ti
Desire (hey-hey-hey-hey)
Deseo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Quiero convertirme en ti
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flota en (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
El océano azul
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flota en (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
El océano azul
I am my father's daughter in the end
Soy la hija de mi padre al final
He says, "Watch your ego, watch your head, girl
Él dice, "Cuida tu ego, cuida tu cabeza, chica
You're so smart, so talented
Eres tan inteligente, tan talentosa
But now the water's turning red
Pero ahora el agua se está volviendo roja
And it's all your fault and it's all your mess
Y es toda tu culpa y es todo tu desorden
And you're all alone, you can't go to bed
Y estás sola, no puedes ir a la cama
Too high on your adrenaline
Demasiado alta en tu adrenalina
Gotta go somewhere where you can't pretend
Tienes que ir a algún lugar donde no puedas fingir
Forget the rules, forget your friends
Olvida las reglas, olvida a tus amigos
Just you and your reflection
Solo tú y tu reflejo
'Cause nothing's gonna be the same again
Porque nada va a ser igual de nuevo
No, nothing's gonna be the same again"
No, nada va a ser igual de nuevo"
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Desire (hey-hey-hey-hey)
Deseo (hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flota en (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
El océano azul
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flota en (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
El océano azul
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Ooh, ah-ah-oh
Ooh, ah-ah-oh
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Welcome to my island
Bem-vindo à minha ilha
See the palm trees wave in the wind
Veja as palmeiras balançando ao vento
Welcome to my island
Bem-vindo à minha ilha
Hope you like me, you ain't leavin'
Espero que você goste de mim, você não vai sair
Welcome to my island
Bem-vindo à minha ilha
See the palm trees wave in the wind
Veja as palmeiras balançando ao vento
Welcome to my island
Bem-vindo à minha ilha
Hope you like me, you ain't leavin'
Espero que você goste de mim, você não vai sair
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desejo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Eu quero me transformar em você
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desejo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Eu quero me transformar em você
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flutue (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
No oceano azul
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flutue (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
No oceano azul
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Welcome to my island
Bem-vindo à minha ilha
See the palm trees wave in the wind
Veja as palmeiras balançando ao vento
Welcome to my island
Bem-vindo à minha ilha
Hope you like me, you ain't leavin'
Espero que você goste de mim, você não vai sair
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desejo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Eu quero me transformar em você
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desejo (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Eu quero me transformar em você
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flutue (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
No oceano azul
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flutue (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
No oceano azul
I am my father's daughter in the end
Eu sou a filha do meu pai no final
He says, "Watch your ego, watch your head, girl
Ele diz, "Cuide do seu ego, cuide da sua cabeça, garota
You're so smart, so talented
Você é tão inteligente, tão talentosa
But now the water's turning red
Mas agora a água está ficando vermelha
And it's all your fault and it's all your mess
E é tudo culpa sua e é toda a sua bagunça
And you're all alone, you can't go to bed
E você está sozinha, não pode ir para a cama
Too high on your adrenaline
Muito alta em sua adrenalina
Gotta go somewhere where you can't pretend
Tem que ir para algum lugar onde você não pode fingir
Forget the rules, forget your friends
Esqueça as regras, esqueça seus amigos
Just you and your reflection
Apenas você e seu reflexo
'Cause nothing's gonna be the same again
Porque nada vai ser o mesmo novamente
No, nothing's gonna be the same again"
Não, nada vai ser o mesmo novamente"
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desejo (hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flutue (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
No oceano azul
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flutue (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
No oceano azul
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Ooh, ah-ah-oh
Ooh, ah-ah-oh
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Welcome to my island
Bienvenue sur mon île
See the palm trees wave in the wind
Regarde les palmiers onduler dans le vent
Welcome to my island
Bienvenue sur mon île
Hope you like me, you ain't leavin'
J'espère que tu m'aimes, tu ne pars pas
Welcome to my island
Bienvenue sur mon île
See the palm trees wave in the wind
Regarde les palmiers onduler dans le vent
Welcome to my island
Bienvenue sur mon île
Hope you like me, you ain't leavin'
J'espère que tu m'aimes, tu ne pars pas
Desire (hey-hey-hey-hey)
Désir (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Je veux me transformer en toi
Desire (hey-hey-hey-hey)
Désir (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Je veux me transformer en toi
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flotte (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Sur l'océan bleu
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flotte (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Sur l'océan bleu
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Welcome to my island
Bienvenue sur mon île
See the palm trees wave in the wind
Regarde les palmiers onduler dans le vent
Welcome to my island
Bienvenue sur mon île
Hope you like me, you ain't leavin'
J'espère que tu m'aimes, tu ne pars pas
Desire (hey-hey-hey-hey)
Désir (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Je veux me transformer en toi
Desire (hey-hey-hey-hey)
Désir (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Je veux me transformer en toi
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flotte (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Sur l'océan bleu
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flotte (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Sur l'océan bleu
I am my father's daughter in the end
Je suis la fille de mon père à la fin
He says, "Watch your ego, watch your head, girl
Il dit, "Surveille ton ego, surveille ta tête, fille
You're so smart, so talented
Tu es si intelligente, si talentueuse
But now the water's turning red
Mais maintenant l'eau devient rouge
And it's all your fault and it's all your mess
Et c'est de ta faute et c'est ton désordre
And you're all alone, you can't go to bed
Et tu es toute seule, tu ne peux pas aller te coucher
Too high on your adrenaline
Trop haute sur ton adrénaline
Gotta go somewhere where you can't pretend
Il faut aller quelque part où tu ne peux pas prétendre
Forget the rules, forget your friends
Oublie les règles, oublie tes amis
Just you and your reflection
Juste toi et ton reflet
'Cause nothing's gonna be the same again
Parce que rien ne sera plus jamais pareil
No, nothing's gonna be the same again"
Non, rien ne sera plus jamais pareil"
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Desire (hey-hey-hey-hey)
Désir (hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flotte (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Sur l'océan bleu
Float on (hey-hey-hey-hey)
Flotte (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Sur l'océan bleu
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Ooh, ah-ah-oh
Ooh, ah-ah-oh
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Welcome to my island
Willkommen auf meiner Insel
See the palm trees wave in the wind
Sieh die Palmen im Wind wehen
Welcome to my island
Willkommen auf meiner Insel
Hope you like me, you ain't leavin'
Ich hoffe, du magst mich, du wirst nicht gehen
Welcome to my island
Willkommen auf meiner Insel
See the palm trees wave in the wind
Sieh die Palmen im Wind wehen
Welcome to my island
Willkommen auf meiner Insel
Hope you like me, you ain't leavin'
Ich hoffe, du magst mich, du wirst nicht gehen
Desire (hey-hey-hey-hey)
Verlangen (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Ich möchte zu dir werden
Desire (hey-hey-hey-hey)
Verlangen (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Ich möchte zu dir werden
Float on (hey-hey-hey-hey)
Schwebe (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Auf dem blauen Ozean
Float on (hey-hey-hey-hey)
Schwebe (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Auf dem blauen Ozean
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Welcome to my island
Willkommen auf meiner Insel
See the palm trees wave in the wind
Sieh die Palmen im Wind wehen
Welcome to my island
Willkommen auf meiner Insel
Hope you like me, you ain't leavin'
Ich hoffe, du magst mich, du wirst nicht gehen
Desire (hey-hey-hey-hey)
Verlangen (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Ich möchte zu dir werden
Desire (hey-hey-hey-hey)
Verlangen (hey-hey-hey-hey)
I wanna turn into you
Ich möchte zu dir werden
Float on (hey-hey-hey-hey)
Schwebe (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Auf dem blauen Ozean
Float on (hey-hey-hey-hey)
Schwebe (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Auf dem blauen Ozean
I am my father's daughter in the end
Ich bin am Ende die Tochter meines Vaters
He says, "Watch your ego, watch your head, girl
Er sagt: "Pass auf dein Ego auf, pass auf deinen Kopf auf, Mädchen
You're so smart, so talented
Du bist so klug, so talentiert
But now the water's turning red
Aber jetzt wird das Wasser rot
And it's all your fault and it's all your mess
Und es ist alles deine Schuld und es ist alles dein Durcheinander
And you're all alone, you can't go to bed
Und du bist ganz allein, du kannst nicht ins Bett gehen
Too high on your adrenaline
Zu hoch auf deinem Adrenalin
Gotta go somewhere where you can't pretend
Du musst irgendwohin gehen, wo du nicht so tun kannst
Forget the rules, forget your friends
Vergiss die Regeln, vergiss deine Freunde
Just you and your reflection
Nur du und dein Spiegelbild
'Cause nothing's gonna be the same again
Denn nichts wird wieder so sein wie vorher
No, nothing's gonna be the same again"
Nein, nichts wird wieder so sein wie vorher"
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Desire (hey-hey-hey-hey)
Verlangen (hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey-hey)
Float on (hey-hey-hey-hey)
Schwebe (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Auf dem blauen Ozean
Float on (hey-hey-hey-hey)
Schwebe (hey-hey-hey-hey)
The ocean blue
Auf dem blauen Ozean
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
Ooh, ah-ah-oh
Ooh, ah-ah-oh
(Hey-hey-hey-hey)
(Ehi-ehi-ehi-ehi)
Ah-ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-ah (ehi-ehi-ehi-ehi)
Ah-ah (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah (ehi-ehi-ehi-ehi)
Ah-ah-oh (hey-hey-hey-hey)
Ah-ah-oh (ehi-ehi-ehi-ehi)
Welcome to my island
Benvenuto nella mia isola
See the palm trees wave in the wind
Vedi le palme sventolare nel vento
Welcome to my island
Benvenuto nella mia isola
Hope you like me, you ain't leavin'
Spero ti piaccia, non te ne andrai
Welcome to my island
Benvenuto nella mia isola
See the palm trees wave in the wind
Vedi le palme sventolare nel vento
Welcome to my island
Benvenuto nella mia isola
Hope you like me, you ain't leavin'
Spero ti piaccia, non te ne andrai
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desiderio (ehi-ehi-ehi-ehi)
I wanna turn into you
Voglio trasformarmi in te
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desiderio (ehi-ehi-ehi-ehi)
I wanna turn into you
Voglio trasformarmi in te
Float on (hey-hey-hey-hey)
Galleggia (ehi-ehi-ehi-ehi)
The ocean blue
Sull'oceano blu
Float on (hey-hey-hey-hey)
Galleggia (ehi-ehi-ehi-ehi)
The ocean blue
Sull'oceano blu
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Welcome to my island
Benvenuto nella mia isola
See the palm trees wave in the wind
Vedi le palme sventolare nel vento
Welcome to my island
Benvenuto nella mia isola
Hope you like me, you ain't leavin'
Spero ti piaccia, non te ne andrai
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desiderio (ehi-ehi-ehi-ehi)
I wanna turn into you
Voglio trasformarmi in te
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desiderio (ehi-ehi-ehi-ehi)
I wanna turn into you
Voglio trasformarmi in te
Float on (hey-hey-hey-hey)
Galleggia (ehi-ehi-ehi-ehi)
The ocean blue
Sull'oceano blu
Float on (hey-hey-hey-hey)
Galleggia (ehi-ehi-ehi-ehi)
The ocean blue
Sull'oceano blu
I am my father's daughter in the end
Sono la figlia di mio padre alla fine
He says, "Watch your ego, watch your head, girl
Lui dice, "Guarda il tuo ego, guarda la tua testa, ragazza
You're so smart, so talented
Sei così intelligente, così talentuosa
But now the water's turning red
Ma ora l'acqua si sta tingendo di rosso
And it's all your fault and it's all your mess
Ed è tutta colpa tua ed è tutto un tuo pasticcio
And you're all alone, you can't go to bed
E sei tutta sola, non puoi andare a letto
Too high on your adrenaline
Troppo alta sulla tua adrenalina
Gotta go somewhere where you can't pretend
Devi andare da qualche parte dove non puoi fingere
Forget the rules, forget your friends
Dimentica le regole, dimentica i tuoi amici
Just you and your reflection
Solo tu e il tuo riflesso
'Cause nothing's gonna be the same again
Perché niente sarà più lo stesso
No, nothing's gonna be the same again"
No, niente sarà più lo stesso"
Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
Desire (hey-hey-hey-hey)
Desiderio (ehi-ehi-ehi-ehi)
(Hey-hey-hey-hey)
(Ehi-ehi-ehi-ehi)
Float on (hey-hey-hey-hey)
Galleggia (ehi-ehi-ehi-ehi)
The ocean blue
Sull'oceano blu
Float on (hey-hey-hey-hey)
Galleggia (ehi-ehi-ehi-ehi)
The ocean blue
Sull'oceano blu
Hey-hey-hey-hey
Ehi-ehi-ehi-ehi
Hey-hey-hey-hey
Ehi-ehi-ehi-ehi
[Prevod pesme " Welcome To My Island" od Caroline Polachek]
[Uvod]
(Hej, hej, hej, hej)
(Hej, hej, hej, hej)
(Hej, hej, hej, hej)
(Hej, hej, hej, hej)
[Strofa]
Dobrodošao na moje ostrvo
Vidi kako se palme ljuljaju na vetru
Dobrodošao na moje ostrvo
Nadam se da ti se sviđam, nikad nećeš otići
Dobrodošao na moje ostrvo
Vidi kako se palme ljuljaju na vetru
Dobrodošao na moje ostrvo
Nadam se da ti se sviđam, nikad nećeš otići
[Refren]
Požuda (Hej, hej, hej, hej)
Želim da se pretvorim u tebe
Požuda (Hej, hej, hej, hej)
Želim da se pretvorim u tebe
Plutam na (Hej, hej, hej, hej)
Okeanskom plavetnilu
Plutam na (Hej, hej, hej, hej)
Okeanskom plavetnilu
[Netekstualna vokalizacija]
[Strofa]
Dobrodošao na moje ostrvo
Vidi kako se palme ljuljaju na vetru
Dobrodošao na moje ostrvo
Nadam se da ti se sviđam, nikad nećeš otići
[Refren]
Požuda (Hej, hej, hej, hej)
Želim da se pretvorim u tebe
Požuda (Hej, hej, hej, hej)
Želim da se pretvorim u tebe
Plutam na (Hej, hej, hej, hej)
Okeanskom plavetnilu
Plutam na (Hej, hej, hej, hej)
Okeanskom plavetnilu
[Prelaz]
Na kraju dana sam tatina ćerka
On mi kaže "Pripazi svoj ego, pripazi glavu, mala
Tako si pametna, tako talentovana
Ali sad se voda boji crveno
I sve je to tvoja krivica i sve je to tvoj nered
I potpuno si sama i ne možeš u krevet
Previše high od svog adrenalina
Treba ti da odeš negde gde se ne moraš pretvarati
Idi zaboravi na pravila, zaboravi na svoje prijatelje
Samo ti i tvoj odraz
Jer ništa neće više biti isto
Ne, ništa više neće biti isto
[Netekstualna vokalizacija]
[Refren]
Požuda (Hej, hej, hej, hej)
Želim da se pretvorim u tebe
Plutam na (Hej, hej, hej, hej)
Okeanskom plavetnilu
Plutam na (Hej, hej, hej, hej)
Okeanskom plavetnilu
[Završetak]
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej