Doctor's Orders
Hello?
Hi, honey, it's me
I went to see the doctor today
'Cause ever since you've been gone
I had a pain deep down inside
He says there's nothing really wrong with me
I'm just missing my man
So, honey, please come on home as soon as you can
Doctor's orders say there's only one thing for me
Nothing he can do 'cause only you can cure me
Says in my condition, love's the best physician
He's prescribed a potion full of warm emotion
Every day
A lovin' spoonful to be taken
It's the only way
To stop this empty heart of mine from breakin'
Won't get better 'til you're back again he told me
Doctor's orders need your loving arms to hold me
Darling, now I know there ain't no doubt about it
And I'm so hooked on your love I can't live without it
You're away but please don't treat me like a stranger
Doctor's orders say one kiss from you and I am out of danger
Please say you understand how I feel, honey
I know you got a lot of things on your mind
Oh, but I'm missing you so bad
Please, oh, please come on home (hey, hey, hey, hey)
Doctor's orders say there's only one thing for me
Nothing he can do 'cause only you can cure me
Says in my condition love's the best physician
He prescribed a potion full of warm emotion
Darling, now I know there ain't no doubt about it
¿Hola?
Hola cariño, soy yo
Fui a ver al doctor hoy
Porque desde que te fuiste
He tenido un dolor por dentro bien profundo
Él dice que no hay nada de malo conmigo
Solo me hace falta mi hombre
Así que cariño, por favor ven a casa tan pronto puedas
Las órdenes del doctor dicen que solo hay una sola cosa para mí
Nada que él pueda hacer porque solo tú puedes curarme
Él dice que con mi condición el amor es el mejor médico
Él me prescribió una poción llena de emoción cálida todos los días
Una cucharada para tomar
Es la única manera
De detener la ruptura de este corazón mío
No me sentiré mejor hasta que estés de regreso para abrazarme
Las órdenes del doctor, necesito tus amorosos brazos para abrazarme
Cariño, ahora sé que no hay ninguna duda
Estoy tan enganchado a tu amor que no puedo vivir sin él
Estás lejos pero por favor no me trates como a un extraño
Las órdenes del doctor dicen que un beso de tu parte y estoy fuera de peligro
Por favor dime que entiendes cómo me siento, cariño
Sé que tienes muchas cosas en la cabeza
Oh pero te extraño tanto
Por favor oh por favor ven a casa (oye, oye, oye)
Las órdenes del doctor dicen que solo hay una sola cosa para mí
Nada que él pueda hacer porque solo tú puedes curarme
Él dice que con mi condición el amor es el mejor médico
Él me prescribió una poción llena de emoción cálida
Las órdenes del doctor dicen que solo hay una sola cosa para mí
Nada que él pueda hacer porque solo tú puedes curarme
Olá?
Oi querido, sou eu
Fui ver o médico hoje
Porque desde que você se foi
Eu tenho uma dor profunda dentro de mim
Ele diz que não há realmente nada de errado comigo
Estou apenas sentindo falta do meu homem
Então querido, por favor, volte para casa o mais rápido que puder
As ordens do médico dizem que só há uma coisa para mim
Nada que ele possa fazer porque só você pode me curar
Ele diz que no meu estado o amor é o melhor médico
Ele prescreveu uma poção cheia de emoção calorosa todos os dias
Uma colherada de amor para ser tomada
É a única maneira
Para parar este meu coração vazio de se partir
Não vou melhorar até que você volte, ele me disse
As ordens do médico precisam de seus braços amorosos para me segurar
Querido, agora eu sei que não há dúvida sobre isso
Estou tão viciada no seu amor que não posso viver sem ele
Você está longe, mas por favor, não me trate como uma estranha
As ordens do médico dizem que um beijo seu e eu estou fora de perigo
Por favor, diga que você entende como eu me sinto, querido
Eu sei que você tem muitas coisas em mente
Oh, mas eu estou sentindo tanto a sua falta
Por favor, oh por favor, volte para casa (ei, ei, ei)
As ordens do médico dizem que só há uma coisa para mim
Nada que ele possa fazer porque só você pode me curar
Diz que no meu estado o amor é o melhor médico
Ele prescreveu uma poção cheia de emoção calorosa
As ordens do médico dizem que só há uma coisa para mim
Nada que ele possa fazer porque só você pode me curar
Bonjour?
Salut chéri, c'est moi
Je suis allé voir le médecin aujourd'hui
Car depuis que tu es parti
J'ai à l'intérieur de moi, une douleur profonde
Il dit que tout va bien avec moi
Si ce n'est que je suis en manque de mon homme
Alors, s'il te plaît, chérie, rentre à la maison dès que tu le peux
Les instructions du médecin stipulent que je n'ai besoin que d'une seule chose
Et qu'il ne peut rien faire pour moi, car toi seul pourrais me guérir
Il dit que dans mon cas, l'amour est mon seul remède
Il m'a prescrit une potion pleine d'émotions chaleureuses à prendre tous les jours
Une cuillerée d'amour à prendre
C'est le seul moyen pour empêcher
Que mon cœur vide se brise
Tant que tu n'es pas de retour, je n'irais pas mieux, m'a-t-il dit
Les instructions du médecin ont besoin de tes bras aimants pour me tenir
Chéri, je sais qu'il n'y a plus aucun doute là-dessus
Je suis tellement accro à ton amour que je ne pourrais plus vivre sans
Tu es loin de moi, mais ne me traite pas comme une étrangère, s'il te plaît
Les instructions du médecin stipulent qu'un baiser de ta part me mettra hors de danger
Chéri, s'il te plaît, dis-moi que tu sais ce que je ressens
Je sais que tu as beaucoup de choses en tête
Oh, mais tu me manques tellement
S'il te plaît, oh, rentre à la maison, s'il te plaît (hey-hey-hey)
Les instructions du médecin stipulent que je n'ai besoin que d'une seule chose
Et qu'il ne peut rien faire pour moi, car toi seul pourrais me guérir
Il dit que dans mon cas, l'amour est mon seul remède
Il m'a prescrit une potion pleine d'émotions chaleureuses à prendre tous les jours
Les instructions du médecin stipulent que je n'ai besoin que d'une seule chose
Et qu'il ne peut rien faire pour moi, car toi seul pourrais me guérir
Hallo?
Hallo Schatz, ich bin's
Ich war heute beim Arzt
Denn seit du weg bist
Habe ich einen Schmerz tief im Inneren
Er sagt, es ist alles in Ordnung mit mir
Ich vermisse nur meinen Mann
Also Schatz, bitte komm so schnell wie möglich nach Hause
Der Arzt sagt, es gibt nur eine Sache für mich
Er kann nichts tun, denn nur du kannst mich heilen
Er sagt, in meinem Zustand ist die Liebe der beste Arzt
Er verschreibt jeden Tag einen Trank voller warmer Gefühle
Ein Löffelchen voll Liebe, das man nehmen muss
Es ist der einzige Weg
Um mein leeres Herz vor dem Zerbrechen zu bewahren
Es wird nicht besser, bis du wieder da bist, sagte er mir
Ärztliche Anordnungen brauchen deine liebenden Arme, um mich zu halten
Schatz, jetzt weiß ich, dass es keinen Zweifel daran gibt
Ich bin so süchtig nach deiner Liebe, ich kann ohne sie nicht leben
Du bist weg, aber bitte behandle mich nicht wie einen Fremden
Der Arzt sagt, ein Kuss von dir und ich bin außer Gefahr
Bitte sag, dass du verstehst, wie ich mich fühle, Schatz
Ich weiß, du hast eine Menge Dinge im Kopf
Oh, aber ich vermisse dich so sehr
Bitte, bitte komm nach Hause (hey, hey, hey)
Der Arzt sagt, es gibt nur eine Sache für mich
Er kann nichts tun, denn nur du kannst mich heilen
Er sagt, in meinem Zustand ist die Liebe der beste Arzt
Er verschrieb einen Trank voller warmer Gefühle
Der Arzt sagt, es gibt nur eine Sache für mich
Er kann nichts tun, denn nur du kannst mich heilen
Pronto?
Ciao tesoro, sono io
Sono andata dal dottore oggi
Perché da quando sei andato via
Ho un dolore profondo dentro di me
Dice che non c'è niente che non va in me
Sento solo la mancanza del mio uomo
Quindi tesoro, per favore torna a casa appena puoi
Le prescrizioni del dottore dicono che c'è solo una cosa per me
Niente che possa fare perché solo tu puoi curarmi
Dice che nella mia condizione l'amore è il miglior medico
Ha prescritto una pozione piena di calore emozionale ogni giorno
Una piccola porzione d'amore da prendere
È l'unico modo
Per fermare questo vuoto nel mio cuore che si spezza
Non migliorerò finché non tornerai, mi ha detto
Le prescrizioni del dottore hanno bisogno delle tue braccia amorose per tenermi
Tesoro, ora so che non ci sono dubbi al riguardo
Sono così dipendente dal tuo amore che non posso viverne senza
Sei lontano ma per favore non trattarmi come uno sconosciuto
Le prescrizioni del dottore dicono che basta un tuo bacio e sono fuori pericolo
Per favore dimmi che capisci come mi sento, tesoro
So che hai molte cose per la testa
Oh ma sento così tanto la tua mancanza
Per favore, per favore, torna a casa (ehi, ehi, ehi)
Le prescrizioni del dottore dicono che c'è solo una cosa per me
Niente che possa fare perché solo tu puoi curarmi
Dice che nella mia condizione l'amore è il miglior medico
Ha prescritto una pozione piena di calore emozionale
Le prescrizioni del dottore dicono che c'è solo una cosa per me
Niente che possa fare perché solo tu puoi curarmi
もしもし？
ハニー、私よ
今日、医者に診てもらいに行ってきたの
あなたがいなくなってからずっと
内側に深い痛みがあるの
医者は、私に何の異常もないって言ったわ
ただ、自分の男がいなくなって寂しいだけなの
だからハニー、できるだけ早く帰ってきてね
医者の指示は、ただ一つ
彼にできることは何もない、あなたしか私を治せないから
彼は、私みたいな状態なら愛が最高の医者だと言ってるわ
彼は毎日温かい感情に満ちた薬を処方したの
愛のスプーン一杯を摂取すること
それが唯一の方法なの
この空っぽの心が壊れるのを止めるためには
あなたが戻ってくるまで、治ることはないと彼は私に言ったわ
医者の指示は、あなたの愛しい腕が私を抱きしめることが必要だと
ダーリン、今や疑いの余地はないわ
私はあなたの愛に完全に夢中よ、それなしでは生きていけないわ
あなたがいないけれど、他人扱いしないで欲しいわ
医者の指示は、あなたからキスひとつで、私は危機から脱することができるって
私の気持ちがわかると言って、ハニー
いろいろと思うところがあるのは知ってるわ
ああ、でも私あなたにとても会いたいの
お願い、ああ、家に帰ってきて (ねえ、ねえ、ねえ)
医者の指示は、ただ一つ
彼にできることは何もない、あなたしか私を治せないから
彼は、私みたいな状態なら愛が最高の医者だと言ってるわ
彼は毎日温かい感情に満ちた薬を処方したの
医者の指示は、ただ一つ
彼にできることは何もない、あなたしか私を治せないから